살아있는 헬라어 사전 - πρεσβυτης

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβύτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτης πρεσβύτου

형태분석: πρεσβυτ (어간) + ης (어미)

어원: = pre/sbus I, Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρεσβύτης	πρεσβύτᾱ	πρεσβύται
속격	πρεσβύτου	πρεσβύταιν	πρεσβυτῶν
여격	πρεσβύτῃ	πρεσβύταιν	πρεσβύταις
대격	πρεσβύτην	πρεσβύτᾱ	πρεσβύτᾱς
호격	πρεσβύτα	πρεσβύτᾱ	πρεσβύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὦ πάντων ῥᾷστ’ ἀνθρώπων ἀναπεισθέντ’ οὐχ ὑγιαίνειν δύο πρεσβύτα, ξυνθιασώτα τοῦ ληρεῖν καὶ παραπαίειν, εἰ τοῦτο γένοιθ’ ὃ ποθεῖθ’ ὑμεῖσ, οὔ φημ’ ἂν λυσιτελεῖν σφῷν. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme13)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme13)
φήμ’ ἀπ’ ἀνθρώπων ἀφῖχθαι δεῦρο πρεσβύτα δύο· (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric 1:11)
(아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric 1:11)
τὼ δὲ πρεσβύτα δοκεῖ μοι τώδε δοῦναι τὴν δίκην διαφορηθῆναί θ’ ὑφ’ ἡμῶν. (Aristophanes, Birds, Agon, 2)
(아리스토파네스, Birds, Agon, 2)
εἰσ τὴν ὑπαντήν πρεσβύτα, παῖδα δέχοιο, Ἀδὰμ προγενέστερον ὄντα, ὅσ σε βίου λύσει τε καὶ ἐσ βίον ἄφθιτον ἄξει. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 461)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 461)
ἐγὼ πρὶν ἄρξασθαι τῶν κατὰ σοῦ βασάνων, ὦ πρεσβῦτα, συμβουλεύσαιμ’ ἄν σοι ταῦτα, ὅπωσ ἀπογευσάμενοσ τῶν ὑείων σώζοιο. αἰδοῦμαι γάρ σου τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν πολιάν, ἣν μετὰ τοσοῦτον ἔχων χρόνον οὐ μοι δοκεῖσ φιλοσοφεῖν τῇ Ἰουδαίων χρώμενοσ θρησκείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:6)
ὦ βασάνων βιαιότερε γέρον, καὶ πυρὸσ εὐτονώτερε πρεσβῦτα, καὶ παθῶν μέγιστε βασιλεῦ Ἐλεάζαρε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:10)
χαῖρ’ ὦ πρεσβῦτα παλαιογενὲσ θηρατὰ λόγων φιλομούσων, σύ τε λεπτοτάτων λήρων ἱερεῦ, φράζε πρὸσ ἡμᾶσ ὅ τι χρῄζεισ· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests3)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests3)
δέδοικά σ’ ὦ πρεσβῦτα μὴ πληγῶν δέει. (Aristophanes, Clouds, Episode17)
(아리스토파네스, Clouds, Episode17)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρεσβύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρεσβύτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어