헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πότερος

형태분석: ποτερ (어간) + ος (어미)

어원: Po/s

  1. which of the two?

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πότερος

(이)가

ποτέρᾱ

(이)가

πότερον

(것)가

속격 ποτέρου

(이)의

ποτέρᾱς

(이)의

ποτέρου

(것)의

여격 ποτέρῳ

(이)에게

ποτέρᾱͅ

(이)에게

ποτέρῳ

(것)에게

대격 πότερον

(이)를

ποτέρᾱν

(이)를

πότερον

(것)를

호격 πότερε

(이)야

ποτέρᾱ

(이)야

πότερον

(것)야

쌍수주/대/호 ποτέρω

(이)들이

ποτέρᾱ

(이)들이

ποτέρω

(것)들이

속/여 ποτέροιν

(이)들의

ποτέραιν

(이)들의

ποτέροιν

(것)들의

복수주격 πότεροι

(이)들이

πότεραι

(이)들이

πότερα

(것)들이

속격 ποτέρων

(이)들의

ποτερῶν

(이)들의

ποτέρων

(것)들의

여격 ποτέροις

(이)들에게

ποτέραις

(이)들에게

ποτέροις

(것)들에게

대격 ποτέρους

(이)들을

ποτέρᾱς

(이)들을

πότερα

(것)들을

호격 πότεροι

(이)들아

πότεραι

(이)들아

πότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δ’ οὖν τὴν ἀρχὴν ἀφικόμενοσ εὖ οἶδ’ ὅτι ἀπορήσεισ, καὶ ἤδη ἀπορεῖσ, ποτέραν τρεπτέον. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:6)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:6)

  • ὥστε χαλεπὸν εἶναι διαγνῶναι, ποτέραν ἄν τισ εὔξαιτο τῶν μερίδων τούτων τοῖσ παισὶ τοῖσ αὑτοῦ καταλιπεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2347)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2347)

  • καὶ εἰ ἀμφίβολοσ, ὥστε στρέφειν καὶ ὁρᾶν ἐπὶ ποτέραν τὴν ἀγωγὴν ἢ τὸ δίκαιον ἐφαρμόσει ἢ τὸ συμφέρον, εἶτα τούτῳ χρῆσθαι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 10:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 10:1)

  • ἐπειδὴ καὶ τούτων ἑκατέρου τοῦ φύλου τὴν τάξιν οἶσθα, ἤδη ποτ’ ἐπεσκέψω, εἰσ ποτέραν τῶν τάξεων τούτων σαυτὸν δικαίωσ ἂν τάττοισ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 8:5)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 8:5)

  • φησὶ γὰρ Ἡρακλέα, ἐπεὶ ἐκ παίδων εἰσ ἥβην ὡρμᾶτο, ἐν ᾗ οἱ νέοι ἤδη αὐτοκράτορεσ γιγνόμενοι δηλοῦσιν εἴτε τὴν δι’ ἀρετῆσ ὁδὸν τρέψονται ἐπὶ τὸν βίον εἴτε τὴν διὰ κακίασ, ἐξελθόντα εἰσ ἡσυχίαν καθῆσθαι ἀποροῦντα ποτέραν τῶν ὁδῶν τράπηται· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 22:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 22:2)

유의어

  1. which of the two?

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION