헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δισσός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δισσός δισσή δισσόν

형태분석: δισς (어간) + ος (어미)

어원: di/s

  1. 이중의, 2배의, 갑절의
  2. 한두
  3. 애매모호한, 불확실한, 미정의
  1. twofold, double
  2. (in the plural) two
  3. (figuratively) divided, disagreeing in mind
  4. doubtful, ambiguous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δισσός

이중의 (이)가

δισσή

이중의 (이)가

δισσόν

이중의 (것)가

속격 δισσοῦ

이중의 (이)의

δισσῆς

이중의 (이)의

δισσοῦ

이중의 (것)의

여격 δισσῷ

이중의 (이)에게

δισσῇ

이중의 (이)에게

δισσῷ

이중의 (것)에게

대격 δισσόν

이중의 (이)를

δισσήν

이중의 (이)를

δισσόν

이중의 (것)를

호격 δισσέ

이중의 (이)야

δισσή

이중의 (이)야

δισσόν

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 δισσώ

이중의 (이)들이

δισσᾱ́

이중의 (이)들이

δισσώ

이중의 (것)들이

속/여 δισσοῖν

이중의 (이)들의

δισσαῖν

이중의 (이)들의

δισσοῖν

이중의 (것)들의

복수주격 δισσοί

이중의 (이)들이

δισσαί

이중의 (이)들이

δισσά

이중의 (것)들이

속격 δισσῶν

이중의 (이)들의

δισσῶν

이중의 (이)들의

δισσῶν

이중의 (것)들의

여격 δισσοῖς

이중의 (이)들에게

δισσαῖς

이중의 (이)들에게

δισσοῖς

이중의 (것)들에게

대격 δισσούς

이중의 (이)들을

δισσᾱ́ς

이중의 (이)들을

δισσά

이중의 (것)들을

호격 δισσοί

이중의 (이)들아

δισσαί

이중의 (이)들아

δισσά

이중의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δισσός

δισσοῦ

이중의 (이)의

δισσότερος

δισσοτεροῦ

더 이중의 (이)의

δισσότατος

δισσοτατοῦ

가장 이중의 (이)의

부사 δισσώς

δισσότερον

δισσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν ἀποστρέψατε μεθ̓ ὑμῶν. μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. (Septuagint, Liber Genesis 43:11)

    (70인역 성경, 창세기 43:11)

  • στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν καὶ μέτρα δισσά, ἀκάθαρτα ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀμφότερα καὶ ὁ ποιῶν αὐτά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:13)

    (70인역 성경, 잠언 20:13)

  • βδέλυγμα Κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸσ δόλιοσ οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 20:17)

    (70인역 성경, 잠언 20:17)

  • μὴ ἀπειθήσῃσ φόβῳ Κυρίου καὶ μὴ προσέλθῃσ αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ. (Septuagint, Liber Sirach 1:29)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:29)

  • πάντα δισσά, ἓν κατέναντι τοῦ ἑνόσ, καὶ οὐκ ἐποίησεν οὐδὲν ἐλλεῖπον. (Septuagint, Liber Sirach 42:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:24)

  • Δισσὸσ Ἔρωσ αἴθει ψυχὴν μίαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 911)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 911)

  • καί μοι δισσὸσ ἔρωσ περικίδναται· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 292 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 292 1:3)

유의어

  1. 이중의

  2. 한두

  3. divided

  4. 애매모호한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION