헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίδυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίδυμος δίδυμη δίδυμον

형태분석: διδυμ (어간) + ος (어미)

어원: redupl. from du/o

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의
  2. 쌍둥이의
  1. double, twofold, twain
  2. twin, twins

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δίδυμος

이중의 (이)가

δίδύμη

이중의 (이)가

δίδυμον

이중의 (것)가

속격 διδύμου

이중의 (이)의

δίδύμης

이중의 (이)의

διδύμου

이중의 (것)의

여격 διδύμῳ

이중의 (이)에게

δίδύμῃ

이중의 (이)에게

διδύμῳ

이중의 (것)에게

대격 δίδυμον

이중의 (이)를

δίδύμην

이중의 (이)를

δίδυμον

이중의 (것)를

호격 δίδυμε

이중의 (이)야

δίδύμη

이중의 (이)야

δίδυμον

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 διδύμω

이중의 (이)들이

δίδύμᾱ

이중의 (이)들이

διδύμω

이중의 (것)들이

속/여 διδύμοιν

이중의 (이)들의

δίδύμαιν

이중의 (이)들의

διδύμοιν

이중의 (것)들의

복수주격 δίδυμοι

이중의 (이)들이

δί́δυμαι

이중의 (이)들이

δίδυμα

이중의 (것)들이

속격 διδύμων

이중의 (이)들의

δίδυμῶν

이중의 (이)들의

διδύμων

이중의 (것)들의

여격 διδύμοις

이중의 (이)들에게

δίδύμαις

이중의 (이)들에게

διδύμοις

이중의 (것)들에게

대격 διδύμους

이중의 (이)들을

δίδύμᾱς

이중의 (이)들을

δίδυμα

이중의 (것)들을

호격 δίδυμοι

이중의 (이)들아

δί́δυμαι

이중의 (이)들아

δίδυμα

이중의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 25:24)

    (70인역 성경, 창세기 25:24)

  • Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτε, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:27)

    (70인역 성경, 창세기 38:27)

  • Ἐὰν δὲ μάχωνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωποσ μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ προσέλθη ἡ γυνὴ ἑνὸσ αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆσ ἐκ χειρὸσ τοῦ τύπτοντοσ αὐτὸν καὶ ἐκτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλάβηται τῶν διδύμων αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:11)

    (70인역 성경, 신명기 25:11)

  • καὶ τὸν βασιλέα τῆσ Γαὶ ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ ἐπιδύνοντοσ τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦσ καὶ καθείλοσαν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸ εἰσ τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων, ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber Iosue 8:27)

    (70인역 성경, 여호수아기 8:27)

  • δύο μαστοί σου ὡσ δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδοσ οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοισ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:5)

    (70인역 성경, 아가 4:5)

  • Δίδυμοσ δὲ πράμνιόν φησιν οἶνον ἀπὸ πραμνίασ ἀμπέλου οὕτω καλουμένησ , οἱ δὲ ἰδίωσ τὸν μέλανα, ἔνιοι δὲ ἐν τῷ καθόλου τὸν πρὸσ παραμονὴν ἐπιτήδειον οἱονεὶ παραμόνιον ὄντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 55 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 55 2:4)

  • "μήποτε, φησὶν ὁ Δίδυμοσ, τὴν καλουμένην στακτὴν λέγει, διὰ τὴν σμύρναν ἣν εἰσ Αἴγυπτον καταγομένην κομίζεσθαι πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:39)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:39)

  • ἔλεγον δὲ τὰσ δρυπεπεῖσ ἐλάασ καὶ ἰσχάδασ καὶ γεργερίμουσ, ὥσ φησι Δίδυμοσ, καὶ χωρὶσ δὲ τοῦ φάσκειν ἐλάασ αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ ἔλεγον μόνον δρυπεπεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 47 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 47 3:1)

  • ἀμφιβόλωσ δ’ εἴρηται τὸ παρὰ τῷ Ξενοφῶντι ἐν πρώτῳ Παιδείασ, φησὶ γὰρ ὁ φιλόσοφοσ ’ προσῆγεν αὐτῷ παροψίδασ καὶ παντοδαπὰ ἐμβάμματα καὶ βρώματα καὶ παρὰ τῷ τὸν Χείρωνα δὲ πεποιηκότι τὸν εἰσ Φερεκράτην ἀναφερόμενον ἐπὶ ἡδύσματοσ ἡ παροψὶσ κεῖται καὶ οὐχ, ὡσ Δίδυμοσ ἐν τῷ περὶ παρεφθορυίασ λέξεωσ, ἐπὶ τοῦ ἀγγείου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:6)

  • ὅπερ ἐξηγούμενοσ δρᾶμα Δίδυμοσ ὅμοιά φησιν εἶναι τὰ γήθυα τοῖσ λεγομένοισ ἀμπελοπράσοισ, τὰ δ’ αὐτὰ καὶ γηθυλλίδασ λέγεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 13 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 13 1:3)

유의어

  1. 이중의

  2. 쌍둥이의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION