헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίδυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίδυμος δίδυμη δίδυμον

형태분석: διδυμ (어간) + ος (어미)

어원: redupl. from du/o

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의
  2. 쌍둥이의
  1. double, twofold, twain
  2. twin, twins

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δίδυμος

이중의 (이)가

δίδύμη

이중의 (이)가

δίδυμον

이중의 (것)가

속격 διδύμου

이중의 (이)의

δίδύμης

이중의 (이)의

διδύμου

이중의 (것)의

여격 διδύμῳ

이중의 (이)에게

δίδύμῃ

이중의 (이)에게

διδύμῳ

이중의 (것)에게

대격 δίδυμον

이중의 (이)를

δίδύμην

이중의 (이)를

δίδυμον

이중의 (것)를

호격 δίδυμε

이중의 (이)야

δίδύμη

이중의 (이)야

δίδυμον

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 διδύμω

이중의 (이)들이

δίδύμᾱ

이중의 (이)들이

διδύμω

이중의 (것)들이

속/여 διδύμοιν

이중의 (이)들의

δίδύμαιν

이중의 (이)들의

διδύμοιν

이중의 (것)들의

복수주격 δίδυμοι

이중의 (이)들이

δί́δυμαι

이중의 (이)들이

δίδυμα

이중의 (것)들이

속격 διδύμων

이중의 (이)들의

δίδυμῶν

이중의 (이)들의

διδύμων

이중의 (것)들의

여격 διδύμοις

이중의 (이)들에게

δίδύμαις

이중의 (이)들에게

διδύμοις

이중의 (것)들에게

대격 διδύμους

이중의 (이)들을

δίδύμᾱς

이중의 (이)들을

δίδυμα

이중의 (것)들을

호격 δίδυμοι

이중의 (이)들아

δί́δυμαι

이중의 (이)들아

δίδυμα

이중의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰτίασ γενομένησ τοῦ ἐμπρησθῆναι τὰ ἐν Περσεπόλει βασίλεια, αὕτη δὲ ἡ Θαῒσ μετὰ τὸν Ἀλεξάνδρου θάνατον καὶ Πτολεμαίῳ ἐγαμήθη τῷ πρώτῳ βασιλεύσαντι Αἰγύπτου καὶ ἐγέννησεν αὐτῷ Λεοντίσκον καὶ Λάγον, θυγατέρα δὲ Εἰρήνην, ἣν ἔγημεν Εὔνοστοσ ὁ Σόλων τῶν ἐν Κύπρῳ βασιλεύσ, καὶ ὁ δεύτεροσ δὲ τῆσ Αἰγύπτου βασιλεύσ, Φιλάδελφοσ δ’ ἐπίκλην, ὡσ ἱστορεῖ ὁ Εὐεργέτησ Πτολεμαῖοσ ἐν τῷ τρίτῳ τῶν Ὑπομνημάτων, πλείστασ ἔσχεν ἐρωμένασ, Διδύμην μὲν μίαν τῶν ἐπιχωρίων γυναικῶν μάλ’ εὐπρεπεστάτην τὴν ὄψιν καὶ Βιλιστίχην, ἔτι δὲ Ἀγαθόκλειαν καὶ Στρατονίκην, ἧσ τὸ μέγα μνημεῖον ὑπῆρχεν ἐπὶ τῇ πρὸσ Ἐλευσῖνι θαλάσσῃ, καὶ Μύρτιον καὶ ἄλλασ δὲ πλείστασ, ἐπιρρεπέστεροσ ὢν πρὸσ ἀφροδίσια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 3:1)

  • χὠ λύχνοσ ἔσχισται διδύμην φλόγα, καὶ δὶσ ἀριθμέω, πολλάκι πειράζων, τοὺσ ἀνακεκλιμένουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1992)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1992)

  • Κύζικον ἢν ἔλθῃσ, ὀλίγοσ πόνοσ Ἱππακὸν εὑρεῖν καὶ Διδύμην ἀφανὴσ οὔτι γάρ ἡ γενεή· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5211)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5211)

  • πόλιν δὲ κατ’ ἀρχὰσ μὲν ᾤκουν παντάπασι μικράν, προσέκτισε δ’ αὐτοῖσ Βάλβοσ Γαδιτανὸσ ὁ θριαμβεύσασ ἄλλην ἣν νέαν καλοῦσι, τὴν δ’ ἐξ ἀμφοῖν Διδύμην, οὐ πλειόνων εἴκοσι σταδίων οὖσαν τὴν περίμετρον, οὐδὲ ταύτην στενοχωρουμένην· (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 6:10)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 6:10)

  • ἀπὸ μὲν οὖν Ἐρικώδουσ εἰσ Φοινικώδη δέκα μίλιά φησιν ὁ χωρογράφοσ, ἔνθεν δ’ εἰσ Διδύμην τριάκοντα, ἔνθεν δ’ εἰσ Λιπάραν πρὸσ ἄρκτον ἐννέα καὶ εἴκοσιν, ἔνθεν δ’ εἰσ Σικελίαν ἐννεακαίδεκα· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 22:13)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 22:13)

유의어

  1. 이중의

  2. 쌍둥이의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION