헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίδυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίδυμος δίδυμη δίδυμον

형태분석: διδυμ (어간) + ος (어미)

어원: redupl. from du/o

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의
  2. 쌍둥이의
  1. double, twofold, twain
  2. twin, twins

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δίδυμος

이중의 (이)가

δίδύμη

이중의 (이)가

δίδυμον

이중의 (것)가

속격 διδύμου

이중의 (이)의

δίδύμης

이중의 (이)의

διδύμου

이중의 (것)의

여격 διδύμῳ

이중의 (이)에게

δίδύμῃ

이중의 (이)에게

διδύμῳ

이중의 (것)에게

대격 δίδυμον

이중의 (이)를

δίδύμην

이중의 (이)를

δίδυμον

이중의 (것)를

호격 δίδυμε

이중의 (이)야

δίδύμη

이중의 (이)야

δίδυμον

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 διδύμω

이중의 (이)들이

δίδύμᾱ

이중의 (이)들이

διδύμω

이중의 (것)들이

속/여 διδύμοιν

이중의 (이)들의

δίδύμαιν

이중의 (이)들의

διδύμοιν

이중의 (것)들의

복수주격 δίδυμοι

이중의 (이)들이

δί́δυμαι

이중의 (이)들이

δίδυμα

이중의 (것)들이

속격 διδύμων

이중의 (이)들의

δίδυμῶν

이중의 (이)들의

διδύμων

이중의 (것)들의

여격 διδύμοις

이중의 (이)들에게

δίδύμαις

이중의 (이)들에게

διδύμοις

이중의 (것)들에게

대격 διδύμους

이중의 (이)들을

δίδύμᾱς

이중의 (이)들을

δίδυμα

이중의 (것)들을

호격 δίδυμοι

이중의 (이)들아

δί́δυμαι

이중의 (이)들아

δίδυμα

이중의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐν Κυζίκῳ γυναικὶ θυγατέρασ τεκούσῃ διδύμασ καὶ δυστοκησάσῃ καὶ οὐ πάνυ καθαρθείσῃ τῇ πρώτῃ πυρετὸσ φρικώδησ ὀξύσ, κεφαλῆσ καὶ τραχήλου βάροσ μετ’ ὀδύνησ‧ ἄγρυπνοσ ἐξ ἀρχῆσ, σιγῶσα δὲ καὶ σκυθρωπὴ καὶ οὐ πειθομένη‧ οὖρα λεπτὰ καὶ ἄχρω‧ διψώδησ, ἀσώδησ τὸ πολύ, κοιλίη πεπλανημένωσ ταραχώδησ καὶ πάλιν συνισταμένη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 409)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 409)

  • παρὰ δὲ κυανεᾶν πελάγει διδύμασ ἁλὸσ ἀκταὶ Βοσπόριαι ἥδ’ ὁ Θρῃκῶν ἄξενοσ Σαλμυδησσόσ, ἵν’ ἀγχίπτολισ Ἄρησ δισσοῖσι Φινείδαισ εἶδεν ἀρατὸν ἕλκοσ τυφλωθὲν ἐξ ἀγρίασ δάμαρτοσ ἀλαὸν ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοισ ἀραχθέντων, ὑφ’ αἱματηραῖσ χείρεσσι καὶ κερκίδων ἀκμαῖσιν. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 21)

  • τῷ μὲν διδύμασ χάριτασ, εἰ κατέβαν ὑγίειαν ἄγων χρυσέαν κῶμόν τ’ ἀέθλων Πυθίων αἴγλαν στεφάνοισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 22:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 22:2)

  • Ἄκτοροσ γὰρ τοῖσ παισὶν ἀδελφὰσ ἐσαγαγομένοισ διδύμασ ἐσ τὸν οἶκον, Δεξαμενοῦ θυγατέρασ ἐν Ὠλένῳ βασιλεύοντοσ, τῷ μὲν ἐκ Θηρονίκησ Ἀμφίμαχοσ, Εὐρύτῳ δὲ ἐκ Θηραιφόνησ ἐγεγόνει Θάλπιοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 5:2)

  • τούτων Λιπάραν μὲν κτίσαντεσ πόλιν ἐνταῦθα οἰκοῦσιν, Ιἕραν δὲ καὶ Στρογγύλην καὶ Διδύμασ γεωργοῦσι διαβαίνοντεσ ναυσὶν ἐσ αὐτάσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 7:1)

유의어

  1. 이중의

  2. 쌍둥이의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION