살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

형태분석: ὁποτερ (어간) + ος (어미)

어원: correlat. to po/teros

뜻

which of two, whether of the twain
either of two
in which of two ways

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁπότερος (이)가	ὁποτέρᾱ (이)가	ὁπότερον (것)가
	속격	ὁποτέρου (이)의	ὁποτέρᾱς (이)의	ὁποτέρου (것)의
	여격	ὁποτέρῳ (이)에게	ὁποτέρᾱͅ (이)에게	ὁποτέρῳ (것)에게
	대격	ὁπότερον (이)를	ὁποτέρᾱν (이)를	ὁπότερον (것)를
	호격	ὁπότερε (이)야	ὁποτέρᾱ (이)야	ὁπότερον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁποτέρω (이)들이	ὁποτέρᾱ (이)들이	ὁποτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ὁποτέροιν (이)들의	ὁποτέραιν (이)들의	ὁποτέροιν (것)들의
복수	주격	ὁπότεροι (이)들이	ὁπότεραι (이)들이	ὁπότερα (것)들이
	속격	ὁποτέρων (이)들의	ὁποτερῶν (이)들의	ὁποτέρων (것)들의
	여격	ὁποτέροις (이)들에게	ὁποτέραις (이)들에게	ὁποτέροις (것)들에게
	대격	ὁποτέρους (이)들을	ὁποτέρᾱς (이)들을	ὁπότερα (것)들을
	호격	ὁπότεροι (이)들아	ὁπότεραι (이)들아	ὁπότερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπότερος ὁποτέρου (이)의	ὁποτερώτερος ὁποτερωτέρου 더 (이)의	ὁποτερώτατος ὁποτερωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁποτέρως	ὁποτερώτερον	ὁποτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπότερος

ὁποτέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁποτέρως

ὁποτερώτερον

ὁποτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπερβαλλόντων δὲ τὰ κέρατα ἑκάτερα ἢ ὁπότερον οὖν,πᾶσα ἤδη ἀνάγκη πλαγίουσ μὲν αὐτοῖσ γίγνεσθαι τοὺσ ἵππουσ, πλαγίουσ δὲ τοὺσ κοντούσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 42:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 42:1)
τὸ δ’ οὖν κεφάλαιον, ἠξίουν, ὧν μὲν εὖ ̓πεπόνθεσαν ὑπὸ Φιλίππου χάριν αὐτοὺσ ἀποδοῦναι, ὧν δ’ ὑφ’ ὑμῶν ἠδίκηνται δίκην λαβεῖν, ὁποτέρωσ βούλονται, ἢ διἱέντασ αὐτοὺσ ἐφ’ ὑμᾶσ ἢ συνεμβάλλοντασ εἰσ τὴν Ἀττικήν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 5:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 5:1)
διὸ δεῖ σκοπεῖν χωρίσ, εἰ ἄξιοσ ὁ παθὼν παθεῖν καὶ ὁ ποιήσασ ποιῆσαι, εἶτα χρῆσθαι ὁποτέρωσ ἂν ἁρμόττῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 2:8)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 2:8)
χαρακτῆρα δὲ τὸν Λυσίου κατὰ τὸ πλεῖστον ἐζήλωσε καὶ εἰ μή τισ ἔμπειροσ πάνυ τῶν ἀνδρῶν εἰή καὶ τριβὰσ ἀξιολόγουσ ἀμφοῖν ἔχων, οὐκ ἂν διαγνοίη ῥᾳδίωσ πολλοὺσ τῶν λόγων, ὁποτέρου τῶν ῥητόρων εἰσίν, ἀλλὰ παρακρούσεται ταῖσ ἐπιγραφαῖσ οὐχ οὕτωσ ἀκριβῶσ ἐχούσαισ, ὡσ διὰ μιᾶσ δηλοῦταί μοι γραφῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 23)
(디오니시오스, chapter 23)
ἐπεὶ δ’ οὖν οὗτοι ταῖσ αὐταῖσ τύχαισ ἐχρήσαντο καὶ φυγάδεσ Ἀθήναζε ἀφίκοντο, ἡγούμενοσ τὴν μεγίστην αὐτοῖσ ὀφείλειν χάριν οὕτωσ οἰκείωσ αὐτοὺσ ὑπεδεξάμην, ὥστε μηδένα γνῶναι τῶν εἰσιόντων, εἰ μή τισ πρότερον ἠπίστατο, ὁπότεροσ ἡμῶν ἐκέκτητο τὴν οἰκίαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, chapter 6 1:2)
καίτοι κἂν μὴ ὁ Λυκοῦργοσ εἴπῃ, ἐννοεῖσ, οἶμαι, καὶ αὐτὸσ ὡσ οὐκ ἄν ποτε ληφθεὶσ ὁ τοιοῦτοσ ἐν πολέμῳ ἀπόρρητὸν τι ἐξείποι τῆσ Σπάρτησ αἰκιζομένων τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ καταγελῶν αὐτῶν μαστιγοῖτο ἂν ἁμιλλώμενοσ πρὸσ τὸν παίοντα, ὁπότεροσ ἀπαγορεύσειεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:9)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:9)
ὁπότεροσ δὲ ἡμῶν κάμνοι τὸ σῶμα, ἐκείνου αὖ οὐκ ἀπαλλάσσεται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 4:2)
οὐ μέντοι διαβεβαιοῦμαί γε, ὁπότεροσ ἦρξε τῆσ ἀρετῆσ ταύτησ, κατὰ τὸ παρόν, ἀλλ’ ὅτι Λυσίασ μᾶλλον ἐν αὐτῇ διήνεγκεν, τοῦτο θαρρῶν ἂν ἀποφηναίμην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 63)
(디오니시오스, chapter 63)
διελύθησαν γὰρ εἰσαῦθισ ἐπισκέψεσθαι τὰ λοιπὰ συνθέμενοι, καὶ νῦν μετέωροι πάντεσ εἰσίν, ὁπότεροσ κρατήσει καὶ ἀληθέστερα δόξει λέγειν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 4:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 4:3)

유의어

which of two
- πότερος (which of the two?)
either of two
- ἑκάτερος (어느 쪽의, 어느 하나의)
- δισσός (한두)
- νωίτερος (of or from us two)
in which of two ways
- πότερος (which of the two?)
- μηδέτερος (neither of the two, in neither of two ways)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπότερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

which of two

either of two

in which of two ways

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπότερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

which of two

either of two

in which of two ways

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어