뜻

1. which of two, whether of the twain
2. either of two
3. in which of two ways

예문

• ὑπερβαλλόντων δὲ τὰ κέρατα ἑκάτερα ἢ ὁπότερον οὖν,πᾶσα ἤδη ἀνάγκη πλαγίους μὲν αὐτοῖς γίγνεσθαι τοὺς ἵππους, πλαγίους δὲ τοὺς κοντούς. (Arrian, Acies Contra Alanos 42:1)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 42:1)

• τὸ δ οὖν κεφάλαιον, ἠξίουν, ὧν μὲν εὖ ᾿πεπόνθεσαν ὑπὸ Φιλίππου χάριν αὐτοὺς ἀποδοῦναι, ὧν δ ὑφ ὑμῶν ἠδίκηνται δίκην λαβεῖν, ὁποτέρως βούλονται, ἢ διἱέντας αὐτοὺς ἐφ ὑμᾶς ἢ συνεμβάλλοντας εἰς τὴν Ἀττικήν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 5:1)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 5:1)

• διὸ δεῖ σκοπεῖν χωρίς, εἰ ἄξιος ὁ παθὼν παθεῖν καὶ ὁ ποιήσας ποιῆσαι, εἶτα χρῆσθαι ὁποτέρως ἂν ἁρμόττῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 2:8)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 2:8)

• χαρακτῆρα δὲ τὸν Λυσίου κατὰ τὸ πλεῖστον ἐζήλωσε καὶ εἰ μή τις ἔμπειρος πάνυ τῶν ἀνδρῶν εἰή καὶ τριβὰς ἀξιολόγους ἀμφοῖν ἔχων, οὐκ ἂν διαγνοίη ῥᾳδίως πολλοὺς τῶν λόγων, ὁποτέρου τῶν ῥητόρων εἰσίν, ἀλλὰ παρακρούσεται ταῖς ἐπιγραφαῖς οὐχ οὕτως ἀκριβῶς ἐχούσαις, ὡς διὰ μιᾶς δηλοῦταί μοι γραφῆς. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 23)

  (디오니시오스, chapter 23)

• ἐπεὶ δ οὖν οὗτοι ταῖς αὐταῖς τύχαις ἐχρήσαντο καὶ φυγάδες Ἀθήναζε ἀφίκοντο, ἡγούμενος τὴν μεγίστην αὐτοῖς ὀφείλειν χάριν οὕτως οἰκείως αὐτοὺς ὑπεδεξάμην, ὥστε μηδένα γνῶναι τῶν εἰσιόντων, εἰ μή τις πρότερον ἠπίστατο, ὁπότερος ἡμῶν ἐκέκτητο τὴν οἰκίαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:2)

  (디오니시오스, chapter 6 1:2)

• καίτοι κἂν μὴ ὁ Λυκοῦργος εἴπῃ, ἐννοεῖς, οἶμαι, καὶ αὐτὸς ὡς οὐκ ἄν ποτε ληφθεὶς ὁ τοιοῦτος ἐν πολέμῳ ἀπόρρητὸν τι ἐξείποι τῆς Σπάρτης αἰκιζομένων τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ καταγελῶν αὐτῶν μαστιγοῖτο ἂν ἁμιλλώμενος πρὸς τὸν παίοντα, ὁπότερος ἀπαγορεύσειεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:9)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:9)

• ὁπότερος δὲ ἡμῶν κάμνοι τὸ σῶμα, ἐκείνου αὖ οὐκ ἀπαλλάσσεται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 4:2)

• οὐ μέντοι διαβεβαιοῦμαί γε, ὁπότερος ἦρξε τῆς ἀρετῆς ταύτης, κατὰ τὸ παρόν, ἀλλ ὅτι Λυσίας μᾶλλον ἐν αὐτῇ διήνεγκεν, τοῦτο θαρρῶν ἂν ἀποφηναίμην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 63)

  (디오니시오스, chapter 63)

• διελύθησαν γὰρ εἰσαῦθις ἐπισκέψεσθαι τὰ λοιπὰ συνθέμενοι, καὶ νῦν μετέωροι πάντες εἰσίν, ὁπότερος κρατήσει καὶ ἀληθέστερα δόξει λέγειν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 4:3)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 4:3)

유사 형태

• ὁπότερον (60)
• ὁπότερος (45)
• ὁποτέρως (31)
• ὁποτέρᾳ (28)
• ὁποτέρῳ (21)
• ὁπότεροι (21)
• ὁπότερ (17)
• ὁποτέροις (16)
• ὁπότερα (16)
• ὁποτέραν (14)
• ὁποτέρου (14)
• ὁποτέρων (10)
• ὁποτέρας (8)
• ὁποτερονοῦν (8)
• ὁπότερός (6)
• ὁποτέρους (5)
• ὁποτέρωσε (4)
• ὁποτέρα (4)
• ὁποτέρωθι (3)
• ὁπότερά (2)
• ὁποτεραοῦν (2)
• ὁπότερόν (2)
• ὁποτέρωθεν (1)
• ὁποτερουοῦν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.