헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

형태분석: ὁποτερ (어간) + ος (어미)

어원: correlat. to po/teros

  1. which of two, whether of the twain
  2. either of two
  3. in which of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπότερος

(이)가

ὁποτέρᾱ

(이)가

ὁπότερον

(것)가

속격 ὁποτέρου

(이)의

ὁποτέρᾱς

(이)의

ὁποτέρου

(것)의

여격 ὁποτέρῳ

(이)에게

ὁποτέρᾱͅ

(이)에게

ὁποτέρῳ

(것)에게

대격 ὁπότερον

(이)를

ὁποτέρᾱν

(이)를

ὁπότερον

(것)를

호격 ὁπότερε

(이)야

ὁποτέρᾱ

(이)야

ὁπότερον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁποτέρω

(이)들이

ὁποτέρᾱ

(이)들이

ὁποτέρω

(것)들이

속/여 ὁποτέροιν

(이)들의

ὁποτέραιν

(이)들의

ὁποτέροιν

(것)들의

복수주격 ὁπότεροι

(이)들이

ὁπότεραι

(이)들이

ὁπότερα

(것)들이

속격 ὁποτέρων

(이)들의

ὁποτερῶν

(이)들의

ὁποτέρων

(것)들의

여격 ὁποτέροις

(이)들에게

ὁποτέραις

(이)들에게

ὁποτέροις

(것)들에게

대격 ὁποτέρους

(이)들을

ὁποτέρᾱς

(이)들을

ὁπότερα

(것)들을

호격 ὁπότεροι

(이)들아

ὁπότεραι

(이)들아

ὁπότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ οὖν οὗτοι ταῖσ αὐταῖσ τύχαισ ἐχρήσαντο καὶ φυγάδεσ Ἀθήναζε ἀφίκοντο, ἡγούμενοσ τὴν μεγίστην αὐτοῖσ ὀφείλειν χάριν οὕτωσ οἰκείωσ αὐτοὺσ ὑπεδεξάμην, ὥστε μηδένα γνῶναι τῶν εἰσιόντων, εἰ μή τισ πρότερον ἠπίστατο, ὁπότεροσ ἡμῶν ἐκέκτητο τὴν οἰκίαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 6 1:2)

    (디오니시오스, chapter 6 1:2)

  • καίτοι κἂν μὴ ὁ Λυκοῦργοσ εἴπῃ, ἐννοεῖσ, οἶμαι, καὶ αὐτὸσ ὡσ οὐκ ἄν ποτε ληφθεὶσ ὁ τοιοῦτοσ ἐν πολέμῳ ἀπόρρητὸν τι ἐξείποι τῆσ Σπάρτησ αἰκιζομένων τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ καταγελῶν αὐτῶν μαστιγοῖτο ἂν ἁμιλλώμενοσ πρὸσ τὸν παίοντα, ὁπότεροσ ἀπαγορεύσειεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:9)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:9)

  • ὁπότεροσ δὲ ἡμῶν κάμνοι τὸ σῶμα, ἐκείνου αὖ οὐκ ἀπαλλάσσεται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 4:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 4:2)

  • οὐ μέντοι διαβεβαιοῦμαί γε, ὁπότεροσ ἦρξε τῆσ ἀρετῆσ ταύτησ, κατὰ τὸ παρόν, ἀλλ’ ὅτι Λυσίασ μᾶλλον ἐν αὐτῇ διήνεγκεν, τοῦτο θαρρῶν ἂν ἀποφηναίμην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 63)

    (디오니시오스, chapter 63)

  • διελύθησαν γὰρ εἰσαῦθισ ἐπισκέψεσθαι τὰ λοιπὰ συνθέμενοι, καὶ νῦν μετέωροι πάντεσ εἰσίν, ὁπότεροσ κρατήσει καὶ ἀληθέστερα δόξει λέγειν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 4:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 4:3)

유의어

  1. which of two

  2. either of two

  3. in which of two ways

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION