살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁπότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

형태분석: ὁποτερ (어간) + ος (어미)

어원: correlat. to po/teros

뜻

which of two, whether of the twain
either of two
in which of two ways

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁπότερος (이)가	ὁποτέρᾱ (이)가	ὁπότερον (것)가
	속격	ὁποτέρου (이)의	ὁποτέρᾱς (이)의	ὁποτέρου (것)의
	여격	ὁποτέρῳ (이)에게	ὁποτέρᾱͅ (이)에게	ὁποτέρῳ (것)에게
	대격	ὁπότερον (이)를	ὁποτέρᾱν (이)를	ὁπότερον (것)를
	호격	ὁπότερε (이)야	ὁποτέρᾱ (이)야	ὁπότερον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁποτέρω (이)들이	ὁποτέρᾱ (이)들이	ὁποτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ὁποτέροιν (이)들의	ὁποτέραιν (이)들의	ὁποτέροιν (것)들의
복수	주격	ὁπότεροι (이)들이	ὁπότεραι (이)들이	ὁπότερα (것)들이
	속격	ὁποτέρων (이)들의	ὁποτερῶν (이)들의	ὁποτέρων (것)들의
	여격	ὁποτέροις (이)들에게	ὁποτέραις (이)들에게	ὁποτέροις (것)들에게
	대격	ὁποτέρους (이)들을	ὁποτέρᾱς (이)들을	ὁπότερα (것)들을
	호격	ὁπότεροι (이)들아	ὁπότεραι (이)들아	ὁπότερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁπότερος ὁποτέρου (이)의	ὁποτερώτερος ὁποτερωτέρου 더 (이)의	ὁποτερώτατος ὁποτερωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁποτέρως	ὁποτερώτερον	ὁποτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁπότερος

ὁποτέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁποτέρως

ὁποτερώτερον

ὁποτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι εἰ ἠβούλετο δίκαιοσ εἶναι περὶ τοὺσ παῖδασ, ἐξῆν αὐτῷ κατὰ τοὺσ νόμουσ, οἳ κεῖνται περὶ τῶν ὀρφανῶν καὶ τοῖσ ἀδυνάτοισ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τοῖσ δυναμένοισ, μισθῶσαι τὸν οἶκον ἀπηλλαγμένον πολλῶν πραγμάτων ἢ γῆν πριάμενον ἐκ τῶν προσιόντων τοὺσ παῖδασ τρέφειν, καὶ ὁπότερα τούτων ἐποίησεν, οὐδενὸσ ἂν ἧττον Ἀθηναίων πλούσιοι ἦσαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 2:4)
(디오니시오스, chapter 27 2:4)
ἀνήρετ’ αὐτὸν Χαιρεφῶν ὁ Σφήττιοσ ὁπότερα τὴν γνώμην ἔχοι, τὰσ ἐμπίδασ κατὰ τὸ στόμ’ ᾄδειν ἢ κατὰ τοὐρροπύγιον. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:23)
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:23)
ἆρ’ ἂν εἰ διαφεροίμεθα ἐγώ τε καὶ σὺ περὶ ἀριθμοῦ ὁπότερα πλείω, ἡ περὶ τούτων διαφορὰ ἐχθροὺσ ἂν ἡμᾶσ ποιοῖ καὶ ὀργίζεσθαι ἀλλήλοισ, ἢ ἐπὶ λογισμὸν ἐλθόντεσ περί γε τῶν τοιούτων ταχὺ ἂν ἀπαλλαγεῖμεν; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 32:7)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 32:7)
τὰ μὲν γὰρ τοιαῦτα ἡγοῦνται δῆλα εἶναι, ἐάσαντεσ οὖν περὶ αὐτῶν σκοποῦσιν ὁπότερα συνοίσει πράξασιν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 62:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 62:2)
καὶ ὁ Σωκράτησ καταμαθών, παρατηρεῖτ’, ἔφη, τοῦτον οἱ πλησίον, ὁπότερα τῷ σίτῳ ὄψῳ ἢ τῷ ὄψῳ σίτῳ χρήσεται. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 14 6:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 14 6:2)
τὰ γὰρ τοιαῦτα κρίνειν τῶν ἁβρῶν μᾶλλον καὶ ἀστικῶν τὸ δὲ ἐμόν, αἶγα μὲν αἰγὸσ ὁποτέρα ἡ ^ καλλίων καὶ δάμαλιν ἄλλησ δαμάλεωσ, τάχ’ ἂν δικάσαιμι κατὰ τὴν τέχνην αὗται δὲ πᾶσαί τε ὁμοίωσ καλαὶ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἄν τισ ἀπὸ τῆσ ἑτέρασ ἐπὶ τὴν ἑτέραν μεταγάγοι τὴν ὄψιν ἀποσπάσασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:14)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:14)
τέλοσ δὲ οὖν ἐφιᾶσί μοι δικάζειν ὁποτέρᾳ βουλοίμην συνεῖναι αὐτῶν. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 6:7)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 6:7)
παράγειν δὲ ἐν ὁποτέρᾳ οὖν, ἐπειδὰν τὰ πλάγια φοβώμεθα· (Arrian, chapter 30 3:3)
(아리아노스, chapter 30 3:3)

유의어

which of two
- πότερος (which of the two?)
either of two
- ἑκάτερος (어느 쪽의, 어느 하나의)
- δισσός (한두)
- νωίτερος (of or from us two)
in which of two ways
- πότερος (which of the two?)
- μηδέτερος (neither of the two, in neither of two ways)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁπότερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

which of two

either of two

in which of two ways

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁπότερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

which of two

either of two

in which of two ways

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어