헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

형태분석: ὁποτερ (어간) + ος (어미)

어원: correlat. to po/teros

  1. which of two, whether of the twain
  2. either of two
  3. in which of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπότερος

(이)가

ὁποτέρᾱ

(이)가

ὁπότερον

(것)가

속격 ὁποτέρου

(이)의

ὁποτέρᾱς

(이)의

ὁποτέρου

(것)의

여격 ὁποτέρῳ

(이)에게

ὁποτέρᾱͅ

(이)에게

ὁποτέρῳ

(것)에게

대격 ὁπότερον

(이)를

ὁποτέρᾱν

(이)를

ὁπότερον

(것)를

호격 ὁπότερε

(이)야

ὁποτέρᾱ

(이)야

ὁπότερον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁποτέρω

(이)들이

ὁποτέρᾱ

(이)들이

ὁποτέρω

(것)들이

속/여 ὁποτέροιν

(이)들의

ὁποτέραιν

(이)들의

ὁποτέροιν

(것)들의

복수주격 ὁπότεροι

(이)들이

ὁπότεραι

(이)들이

ὁπότερα

(것)들이

속격 ὁποτέρων

(이)들의

ὁποτερῶν

(이)들의

ὁποτέρων

(것)들의

여격 ὁποτέροις

(이)들에게

ὁποτέραις

(이)들에게

ὁποτέροις

(것)들에게

대격 ὁποτέρους

(이)들을

ὁποτέρᾱς

(이)들을

ὁπότερα

(것)들을

호격 ὁπότεροι

(이)들아

ὁπότεραι

(이)들아

ὁπότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ μιᾶσ δέ τινοσ εὐχῆσ καὶ ἀποροῦντα αὐτὸν ἐθεασάμην δύο γὰρ ἀνδρῶν τἀναντία εὐχομένων καὶ τὰσ ἴσασ θυσίασ ὑπισχνουμένων οὐκ εἶχεν ὁποτέρῳ μᾶλλον ἐπινεύσειεν αὐτῶν, ὥστε δὴ τὸ Ἀκαδημαϊκὸν ἐκεῖνο ἐπεπόνθει καὶ οὐδέν τι ἀποφήνασθαι δυνατὸσ ἦν, ἀλλ’ ὥσπερ ὁ Πύρρων ἐπεῖχεν ἔτι καὶ διεσκέπτετο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:11)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:11)

  • οὕτω τοι κέρᾳ μὲν ὁποτέρῳ οὖν ὑπερέχειν καὶ ἐλάσσουσ κατὰ πλῆθοσ δυνατόν, καὶ ἐν ἴσῳ βάθει φυλάσσοντασ τὴν πᾶσαν τάξιν· (Arrian, chapter 29 17:1)

    (아리아노스, chapter 29 17:1)

  • ὁποτέρῳ δ’ ἂν πλείων γένηται, οὗτοσ νικᾷ, ἂν δὲ ἴσαι, ὁ φεύγων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 69 1:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 69 1:4)

  • ἀσωτίασ γὰρ καὶ μαλακίασ καὶ ἀπειρίασ πολέμων καὶ τῶν πρόσθεν ἐπὶ πενίᾳ χρεῶν πλήθουσ ἔργον ἦν εἰπεῖν ὁποτέρῳ μεῖον αὐτῶν μέτεστι. (Plutarch, Otho, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 4 3:1)

  • "ἔξεστι τὸν βραβευτὴν τὸν φοίνικα Ο φη Ὀφ ο ὁποτέρῳ βούλεται, ἀποδοῦναι; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 23 4:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 23 4:2)

유의어

  1. which of two

  2. either of two

  3. in which of two ways

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION