헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

형태분석: ὁποτερ (어간) + ος (어미)

어원: correlat. to po/teros

뜻

  1. which of two, whether of the twain
  2. either of two
  3. in which of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπότερος

(이)가

 ὁποτέρᾱ

(이)가

 ὁπότερον

(것)가
속격 ὁποτέρου

(이)의

 ὁποτέρᾱς

(이)의

 ὁποτέρου

(것)의
여격 ὁποτέρῳ

(이)에게

 ὁποτέρᾱͅ

(이)에게

 ὁποτέρῳ

(것)에게
대격 ὁπότερον

(이)를

 ὁποτέρᾱν

(이)를

 ὁπότερον

(것)를
호격 ὁπότερε

(이)야

 ὁποτέρᾱ

(이)야

 ὁπότερον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁποτέρω

(이)들이

 ὁποτέρᾱ

(이)들이

 ὁποτέρω

(것)들이
속/여 ὁποτέροιν

(이)들의

 ὁποτέραιν

(이)들의

 ὁποτέροιν

(것)들의
복수주격 ὁπότεροι

(이)들이

 ὁπότεραι

(이)들이

 ὁπότερα

(것)들이
속격 ὁποτέρων

(이)들의

 ὁποτερῶν

(이)들의

 ὁποτέρων

(것)들의
여격 ὁποτέροις

(이)들에게

 ὁποτέραις

(이)들에게

 ὁποτέροις

(것)들에게
대격 ὁποτέρους

(이)들을

 ὁποτέρᾱς

(이)들을

 ὁπότερα

(것)들을
호격 ὁπότεροι

(이)들아

 ὁπότεραι

(이)들아

 ὁπότερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁπότερος

ὁποτέρου

(이)의

 ὁποτερώτερος

ὁποτερωτέρου

더 (이)의

 ὁποτερώτατος

ὁποτερωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁποτέρως

 ὁποτερώτερον

 ὁποτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπερβαλλόντων δὲ τὰ κέρατα ἑκάτερα ἢ ὁπότερον οὖν,πᾶσα ἤδη ἀνάγκη πλαγίουσ μὲν αὐτοῖσ γίγνεσθαι τοὺσ ἵππουσ, πλαγίουσ δὲ τοὺσ κοντούσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 42:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 42:1)

  • τοῦτο δέ, ὦ Ἑρμῆ, διττὴν ἔχον τὴν κατηγορίαν, οὐκ οἶδα καθ’ ὁπότερον αἰτιᾶσθέ μου, πότερα ὡσ οὐδὲ ὅλωσ ἐχρῆν τοὺσ ἀνθρώπουσ γεγονέναι, ἀλλ’ ἄμεινον ἦν ἀτρεμεῖν αὐτοὺσ γῆν ἄλλωσ ὄντασ, ἢ ὡσ πεπλάσθαι μὲν ἐχρῆν, ἄλλον δέ τινα καὶ μὴ τοῦτον διεσχηματίσθαι τὸν τρόπον; (Lucian, Prometheus, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 11:1)

  • λέγοισ ἂν ὡσ ἔμοιγε ὑπερήδιστον ἂν τὸ ἄκουσμα γένοιτο, ὥστε εἴ τισ αἱρ́εσιν προθείη, πότερα μᾶλλον ἐθέλω σοῦ ἀκούειν τὰ τοιαῦτα διεξιόντοσ ἢ τὸν πανευδαίμονα ὄνειρον ἐκεῖνον αὖθισ ὁρᾶν τὸν μικρὸν ἔμπροσθεν, οὐκ οἶδα ὁπότερον ἂν ἑλοίμην οὕτωσ ἀδελφὰ ἡγοῦμαι τὰ σὰ τοῖσ ἡδίστοισ φανεῖσι καὶ ἐν ἴσῃ ὑμᾶσ τιμῇ ἄγω, σέ τε καὶ τὸ πολυτίμητον ἐνύπνιον. (Lucian, Gallus, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 5:5)

  • μὲν ὀνομάζουσι τὴν καθ̓ ἑκάτερον τὸ πέρασ τῆσ φάλαγγοσ ὑπεροχὴν ὑπὲρ τοὺσ2πολεμίουσ, ὑπερκέρασιν δὲ τὴν καθ̓ ἓν ὁπότερον οὖν κέρασ. (Arrian, chapter 29 15:1)

    (아리아노스, chapter 29 15:1)

  • Δημήτηρ θεά‐‐ γῆ δ’ ἐστίν, ὄνομα δ’ ὁπότερον βούλῃ κάλει· (Euripides, episode 8:3)

    (에우리피데스, episode 8:3)

유의어

  1. which of two

  2. either of two

  3. in which of two ways

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION