헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπότερος ὁπότερᾱ ὁπότερον

형태분석: ὁποτερ (어간) + ος (어미)

어원: correlat. to po/teros

  1. which of two, whether of the twain
  2. either of two
  3. in which of two ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁπότερος

(이)가

ὁποτέρᾱ

(이)가

ὁπότερον

(것)가

속격 ὁποτέρου

(이)의

ὁποτέρᾱς

(이)의

ὁποτέρου

(것)의

여격 ὁποτέρῳ

(이)에게

ὁποτέρᾱͅ

(이)에게

ὁποτέρῳ

(것)에게

대격 ὁπότερον

(이)를

ὁποτέρᾱν

(이)를

ὁπότερον

(것)를

호격 ὁπότερε

(이)야

ὁποτέρᾱ

(이)야

ὁπότερον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁποτέρω

(이)들이

ὁποτέρᾱ

(이)들이

ὁποτέρω

(것)들이

속/여 ὁποτέροιν

(이)들의

ὁποτέραιν

(이)들의

ὁποτέροιν

(것)들의

복수주격 ὁπότεροι

(이)들이

ὁπότεραι

(이)들이

ὁπότερα

(것)들이

속격 ὁποτέρων

(이)들의

ὁποτερῶν

(이)들의

ὁποτέρων

(것)들의

여격 ὁποτέροις

(이)들에게

ὁποτέραις

(이)들에게

ὁποτέροις

(것)들에게

대격 ὁποτέρους

(이)들을

ὁποτέρᾱς

(이)들을

ὁπότερα

(것)들을

호격 ὁπότεροι

(이)들아

ὁπότεραι

(이)들아

ὁπότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁποτέραν λέγεισ; (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:3)

  • ἔνεστι δὲ τοῖσ βουλομένοισ κἀκείνοισ μὲν ὁμιλῆσαι τοῖσ λόγοισ καὶ νῦν δ’ ἤδη σκοπεῖν, ὥσπερ τινῶν δυοῖν ὁδῶν ἡμῖν προκειμένων, ὁποτέραν βέλτιόν ἐστι τρέπεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1215)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1215)

  • διελὼν δ’ ἐγὼ τὰσ δύο ταύτασ μερίδασ, ἔδωκα αἱρ́εσιν τουτῳὶ Ὀλυμπιοδώρῳ ὁποτέραν βούλεται τῶν μερίδων λαβεῖν, καὶ οὗτοσ εἵλετο τοὺσ φαρμακοτρίβασ καὶ τὴν οἰκίσκην· (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 17:1)

  • φανερὸν οὖν ἐν τούτων ὅτι ἐνδέχεται ἐχθροὺσ καὶ φίλουσ καὶ ὄντασ ἀποδεικνύναι καὶ μὴ ὄντασ ποιεῖν καὶ φάσκοντασ διαλύειν, καὶ δι’ ὀργὴν ἢ δι’ ἔχθραν ἀμφισβητοῦντασ ἐφ’ ὁποτέραν ἂν προαιρῆταί τισ ἄγειν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 32:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 4 32:1)

  • ὁποτέραν δ’ ἂν οὗτοι βουληθῶσι τῶν αἱρέσεων, ἑλέσθωσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 29 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 29 5:3)

유의어

  1. which of two

  2. either of two

  3. in which of two ways

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION