- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δισσός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dissos 고전 발음: [디소] 신약 발음: [디소]

기본형: δισσός δισσή δισσόν

형태분석: δισς (어간) + ος (어미)

어원: δίς

  1. 이중의, 2배의, 갑절의
  2. 한두
  3. 애매모호한, 불확실한, 미정의
  1. twofold, double
  2. (in the plural) two
  3. (figuratively) divided, disagreeing in mind
  4. doubtful, ambiguous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δισσός

이중의 (이)가

δισσή

이중의 (이)가

δισσόν

이중의 (것)가

속격 δισσοῦ

이중의 (이)의

δισσῆς

이중의 (이)의

δισσοῦ

이중의 (것)의

여격 δισσῷ

이중의 (이)에게

δισσῇ

이중의 (이)에게

δισσῷ

이중의 (것)에게

대격 δισσόν

이중의 (이)를

δισσήν

이중의 (이)를

δισσόν

이중의 (것)를

호격 δισσέ

이중의 (이)야

δισσή

이중의 (이)야

δισσόν

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 δισσώ

이중의 (이)들이

δισσά

이중의 (이)들이

δισσώ

이중의 (것)들이

속/여 δισσοῖν

이중의 (이)들의

δισσαῖν

이중의 (이)들의

δισσοῖν

이중의 (것)들의

복수주격 δισσοί

이중의 (이)들이

δισσαί

이중의 (이)들이

δισσά

이중의 (것)들이

속격 δισσῶν

이중의 (이)들의

δισσῶν

이중의 (이)들의

δισσῶν

이중의 (것)들의

여격 δισσοῖς

이중의 (이)들에게

δισσαῖς

이중의 (이)들에게

δισσοῖς

이중의 (것)들에게

대격 δισσούς

이중의 (이)들을

δισσάς

이중의 (이)들을

δισσά

이중의 (것)들을

호격 δισσοί

이중의 (이)들아

δισσαί

이중의 (이)들아

δισσά

이중의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δισσός

δισσοῦ

이중의 (이)의

δισσότερος

δισσοτεροῦ

더 이중의 (이)의

δισσότατος

δισσοτατοῦ

가장 이중의 (이)의

부사 δισσώς

δισσότερον

δισσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θᾶσσον δὲ βύρσαν ἐξέδειρεν ἢ δρομεὺς δισσοὺς διαύλους ἱππίους διήνυσε, κἀνεῖτο λαγόνας. (Euripides, episode 4:3)

    (에우리피데스, episode 4:3)

  • ἐνταῦθα δισσοὺς εἶδέ τις νεανίας βουφορβὸς ἡμῶν, κἀπεχώρησεν πάλιν ἄκροισι δακτύλοισι πορθμεύων ἴχνος. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 1:2)

  • εἰ δὲ θεοῖς ἦν ξύνεσις καὶ σοφία κατ ἄνδρας, δίδυμον ἂν ἥβαν ἔφερον φανερὸν χαρακτῆρ ἀρετᾶς ὅσοισιν μέτα, κατθανόντες τ εἰς αὐγὰς πάλιν ἁλίου δισσοὺς ἂν ἔβαν διαύλους, ἁ δυσγένεια δ ἁπλοῦν ἂν εἶχεν ζόας βίοτον, καὶ τῷδ ἦν τούς τε κακοὺς ἂν γνῶναι καὶ τοὺς ἀγαθούς, ἴσον ἅτ ἐν νεφέλαισιν ἄ- στρων ναύταις ἀριθμὸς πέλει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 11)

  • δισσοὺς σταλαγμοὺς αἵματος Γοργοῦς ἄπο. (Euripides, Ion, episode, lyric 5:7)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 5:7)

  • "μητέρα παρθενικήν τε κόρην δισσούς τε συναίμους ἐν ταὐτῷ φέγγει μοιραδίῳ φθιμένους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5287)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5287)

유의어

  1. 이중의

  2. 한두

  3. divided

  4. 애매모호한

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION