헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πότερος

형태분석: ποτερ (어간) + ος (어미)

어원: Po/s

  1. which of the two?

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πότερος

(이)가

ποτέρᾱ

(이)가

πότερον

(것)가

속격 ποτέρου

(이)의

ποτέρᾱς

(이)의

ποτέρου

(것)의

여격 ποτέρῳ

(이)에게

ποτέρᾱͅ

(이)에게

ποτέρῳ

(것)에게

대격 πότερον

(이)를

ποτέρᾱν

(이)를

πότερον

(것)를

호격 πότερε

(이)야

ποτέρᾱ

(이)야

πότερον

(것)야

쌍수주/대/호 ποτέρω

(이)들이

ποτέρᾱ

(이)들이

ποτέρω

(것)들이

속/여 ποτέροιν

(이)들의

ποτέραιν

(이)들의

ποτέροιν

(것)들의

복수주격 πότεροι

(이)들이

πότεραι

(이)들이

πότερα

(것)들이

속격 ποτέρων

(이)들의

ποτερῶν

(이)들의

ποτέρων

(것)들의

여격 ποτέροις

(이)들에게

ποτέραις

(이)들에게

ποτέροις

(것)들에게

대격 ποτέρους

(이)들을

ποτέρᾱς

(이)들을

πότερα

(것)들을

호격 πότεροι

(이)들아

πότεραι

(이)들아

πότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποτέρασ προτέρασ οὖν κατελάσασ ἀπαλλαγῶ; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:4)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:4)

  • αἱ πολλοὺσ πολλάκισ ἠγωνισμέναι καὶ μεγάλουσ ἀγῶνασ Ἀρετὴ καὶ Τύχη πρὸσ ἀλλήλασ μέγιστον ἀγωνίζονται τὸν παρόντα, περὶ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ διαδικαζόμεναι ποτέρασ γέγονεν ἔργον καὶ ποτέρα τὴν τηλικαύτην δύναμιν γεγέννηκεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11)

  • ἀγῶνοισ Ἀρετὴ καὶ Τύχη πρὸσ ἀλλήλοισ μέγιστον ιἷγωνίζονται τὸν παρόντα, περὶ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ διαδικαζόμεναι ποτέρασ γέγονεν ἔργον καὶ ποτέρα τὴν τηλικαύτην δύναμιν γεγέννηκεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 1 2:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 1 2:1)

  • ἀλλὰ μὴν εἰ κατηγοροῦντοσ καὶ συκοφαντοῦντοσ ταύτην ἅπαντεσ ἴσμεν διαφορὰν, τὸ τὸν μὲν τὰ οὐκ ὄντα συμπλάττειν, τὸν δὲ τοῖσ οὖσι κακοῖσ ἢ φαινομένοισ ἐπιπηδᾶν, καὶ τὸν μὲν, εἰ καὶ μὴ δικαίασ, ἀλλ’ οὖν ἔσθ’ ὅτ’ ἀξιοῦμεν συγγνώμησ, τῷ μηδὲν οἴκοθεν καὶ παρ’ ἑαυτοῦ συντιθέναι, ἀλλὰ τοῖσ οὖσι κεχρῆσθαι, τῷ δὲ ἀπρόσωποσ ἡ κακία, ποτέρασ βούλει μερίδοσ θησόμεθα σέ; (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)

유의어

  1. which of the two?

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION