헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πότερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πότερος

형태분석: ποτερ (어간) + ος (어미)

어원: Po/s

  1. which of the two?

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πότερος

(이)가

ποτέρᾱ

(이)가

πότερον

(것)가

속격 ποτέρου

(이)의

ποτέρᾱς

(이)의

ποτέρου

(것)의

여격 ποτέρῳ

(이)에게

ποτέρᾱͅ

(이)에게

ποτέρῳ

(것)에게

대격 πότερον

(이)를

ποτέρᾱν

(이)를

πότερον

(것)를

호격 πότερε

(이)야

ποτέρᾱ

(이)야

πότερον

(것)야

쌍수주/대/호 ποτέρω

(이)들이

ποτέρᾱ

(이)들이

ποτέρω

(것)들이

속/여 ποτέροιν

(이)들의

ποτέραιν

(이)들의

ποτέροιν

(것)들의

복수주격 πότεροι

(이)들이

πότεραι

(이)들이

πότερα

(것)들이

속격 ποτέρων

(이)들의

ποτερῶν

(이)들의

ποτέρων

(것)들의

여격 ποτέροις

(이)들에게

ποτέραις

(이)들에게

ποτέροις

(것)들에게

대격 ποτέρους

(이)들을

ποτέρᾱς

(이)들을

πότερα

(것)들을

호격 πότεροι

(이)들아

πότεραι

(이)들아

πότερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πότεροι ἀμείνουσ, οἱ σώζοντέσ τινασ ἢ οἱ σωζόμενοι πρὸσ αὐτῶν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 12:15)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 12:15)

  • οὕτωσ δὲ εἶχεν αὐτοῖσ τὰ πρὸσ ἀλλήλουσ φιλοτίμωσ καὶ πολιτικῶσ, ὥστε καὶ τὰσ στάσεισ ἐποιοῦντο πρὸσ ἀλλήλουσ, πότεροι πλείω τὴν πόλιν ἀγαθὰ ποιήσουσιν, οὐχ οἵτινεσ τοὺσ ἑτέρουσ ἀπολέσαντεσ τῶν λοιπῶν αὐτοὶ ἄρξουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 5 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 5 1:1)

  • οὕτω δ’ αὐτοῦ περὶ τῆσ τόλμησ ἤδη πόρρω κλέοσ ἥκει, ὅτε καὶ βασιλεὺσ Λακεδαιμονίων τὴν πρεσβείαν βασανίζων ἠρώτησεν πρῶτα μὲν αὐτοὺσ πότεροι ταῖσ ναυσὶ κρατοῦσιν, εἶτα δὲ τοῦτον τὸν ποιητὴν ποτέρουσ εἴποι κακὰ πολλά· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis9)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, parabasis9)

  • βάσανον δῶμεν πότεροι χείρουσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis8)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis8)

  • οὐ παύσασθαι πολεμοῦντασ, ἢ διακαυνιάσαι πότεροι κλαυσούμεθα μεῖζον, ἐξὸν σπεισαμένοισ κοινῇ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄρχειν; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls12)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls12)

유의어

  1. which of the two?

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION