뜻

1. 일, 작업, 업무, 직업
2. 체육, 운동, 실내운동
3. 업무, 일, 작업, 직업
4. 고통, 곤란, 문제, 고난, 고생
5. 일, 작업, 업무

1. work, especially hard work; toil
2. bodily exertion, exercise
3. work, task, business
4. the consequence of toil, distress, trouble, suffering
5. anything produced by work, a work

예문

• ἐκάλεσε δὲ Ἰωσὴφ τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόκου Μανασσῆ, ὅτι ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν ὁ Θεὸσ πάντων τῶν πόνων μου καὶ πάντων τῶν τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 41:51)

  (70인역 성경, 창세기 41:51)

• οὐδαμῶσ δὲ ληγόντων τῶν πόνων, ἐπεληλύθει γὰρ ἐπ̓ αὐτὸν δικαία ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσισ, τὰ κατ̓ αὐτὸν ἀπελπίσασ, ἔγραψε πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν, ἱκετηρίασ τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:18)

• τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνησ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:9)

  (70인역 성경, 잠언 3:9)

• ἵνα ἐπιλάθωνται τῆσ πενίασ καὶ τῶν πόνων μὴ μνησθῶσιν ἔτι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:75)

  (70인역 성경, 잠언 24:75)

• ἀγαθῶν γὰρ πόνων καρπὸσ εὐκλεήσ, καὶ ἀδιάπτωτοσ ἡ ρίζα τῆσ φρονήσεωσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:15)

  (70인역 성경, 지혜서 3:15)

• ὅτι σύγκεισθε πάντεσ ὑμεῖσ ἐπ̓ ἐμέ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου ἐν τῷ διαθέσθαι τὸν υἱόν μου διαθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί, καὶ οὐκ ἔστι πονῶν περὶ ἐμοῦ ἐξ ὑμῶν καὶ ἀποκαλύπτων τὸ ὠτίον μου, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ υἱόσ μου τὸν δοῦλόν μου ἐπ̓ ἐμὲ εἰσ ἐχθρόν, ὡσ ἡ ἡμέρα αὕτη. (Septuagint, Liber I Samuelis 22:8)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 22:8)

유사 형태

• πόνον (274)
• πόνους (252)
• πόνος (215)
• πόνου (182)
• πόνοις (152)
• πόνοι (119)
• πόνοισι (20)
• πόνοιο (13)
• πονοῦσι (8)
• πονοῦν (4)
• πονοίη (3)
• πονοῦσα (2)
• πόνοσ‐‐ἢ (1)
• πονοῦς (1)
• πονοῦσί (1)
• πόνου‧ (1)
• 3πόνος (1)
• πόνοι‧ (1)
• πόνοῦ (1)
• πονο (1)
• πονοις (1)
• πόνουσ· (1)
• πονοίην (1)
• πόνοσ‧ (1)
• πονοῦντ (1)
• πονοι (1)
• πόνοισί (1)
• πονου (1)
• πονοῦσά (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록