살아있는 헬라어 사전 - κακοπαθεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοπάθεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοπάθεια

형태분석: κακοπαθει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kakopaqh/h/

뜻

고통, 시련, 고난

ill plight, distress

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακοπάθεια 고통이	κακοπαθείᾱ 고통들이	κακοπάθειαι 고통들이
속격	κακοπαθείᾱς 고통의	κακοπαθείαιν 고통들의	κακοπαθειῶν 고통들의
여격	κακοπαθείᾱͅ 고통에게	κακοπαθείαιν 고통들에게	κακοπαθείαις 고통들에게
대격	κακοπαθείᾱν 고통을	κακοπαθείᾱ 고통들을	κακοπαθείᾱς 고통들을
호격	κακοπαθείᾱ 고통아	κακοπαθείᾱ 고통들아	κακοπάθειαι 고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σπεύδοντεσ γὰρ τοὺσ παῖδασ ἐν πᾶσι τάχιον πρωτεῦσαι πόνουσ αὐτοῖσ ὑπερμέτρουσ ἐπιβάλλουσιν, οἷσ ἀπαυδῶντεσ ἐκπίπτουσι, καὶ ἄλλωσ βαρυνόμενοι ταῖσ κακοπαθείαισ οὐ δέχονται τὴν μάθησιν εὐηνίωσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 13 1:5)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 13 1:5)
Ὅτι δ’ οὐδὲν ἐλάσσουσ ἀπὸ κενώσιοσ ἀκαίρου κακοπάθειαι γίνονται τῷ ἀνθρώπῳ ἢ ἀπὸ πληρώσιοσ, καταμανθάνειν καλῶσ ἔχει ἐπαναφέροντασ ἐπὶ τοὺσ ὑγιαίνοντασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.1)
εἰσὶ δέ τινεσ οἳ οὐκ ἂν δύναιντο ἔξω τοῦ συμφέροντοσ ποιέοντεσ Ῥηϊδίωσ ἀπαλλάσσειν, ἀλλὰ συμβαίνει αὐτῶν ἑκατέροισι παρ’ ἡμέρην μιαν καὶ ταύτην οὐχ ὅλην μεταβάλλουσιν ὑπερφυὴσ κακοπάθεια. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.6)
οὐδέποτε γὰρ ἡ αὐτὴ κακοπάθεια τούτων οὐδετέρου, οὐδέ γε ἀπὸ πληρώσιοσ οὐδ’ ἀπὸ βρώματοσ τοίου ἢ τοίου. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxi.4)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxi.4)
οἱ δὲ Τυρρηνοὶ ταῖσ συνεχέσι κακοπαθείαισ ἀπειρηκότεσ ἐκλείπουσι τὸν χάρακα περὶ τὸν ὄρθρον καὶ οἱ μὲν εἰσ τὴν πόλιν ἔφυγον, οἱ δ’ εἰσ τὰσ πλησίον ὕλασ ἐσκεδάσθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 35 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 35 5:1)
ἔπειθ’ ὁρῶν τῶν εὐπορωτάτων τοὺσ πλείστουσ δυσχεραίνοντασ τοῖσ πραττομένοισ καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀλλοτριώτατα διακειμένουσ συνήγαγεν ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ περί τε τῆσ προγεγενημένησ συμφορᾶσ καὶ τῶν προσδοκωμένων δεινῶν κατοδυρόμενοσ αὐτὸσ μὲν ῥᾳδίωσ ὑπομένειν ἔφησε τὴν πολιορκίαν, συνήθησ ὢν πάσῃ κακοπαθείᾳ, ἐλεεῖν δὲ τοὺσ πολίτασ, εἰ συγκλεισθέντεσ ἀναγκασθήσονται πολιορκίαν ὑπομένειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 6:1)
γυμνάσασ δ’ αὐτοὺσ πλείονα χρόνον συνήθεισ ἐποίησε πάσῃ κακοπαθείᾳ καὶ πολεμικοῖσ κινδύνοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 1 4:5)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 1 4:5)
περὶ γὰρ τὰσ ἐσχατιὰσ τῆσ Αἰγύπτου καὶ τῆσ ὁμορούσησ Ἀραβίασ τε καὶ Αἰθιοπίασ τόποσ ἐστὶν ἔχων μέταλλα πολλὰ καὶ μεγάλα χρυσοῦ, συναγομένου πολλοῦ πολλῇ κακοπαθείᾳ τε καὶ δαπάνῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 12 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 12 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοπάθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοπάθεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어