살아있는 헬라어 사전 - γυμνασιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνάσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνάσιον

형태분석: γυμνασι (어간) + ον (어미)

어원: gumna/zw

뜻

학교, 수사학 학교, 극장, 곡마장, 경마장

bodily exercises
the public place where athletic exercises were practised, the gymnastic school, school, hippodrome

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γυμνάσιον	γυμνασίω	γυμνάσια
속격	γυμνασίου	γυμνασίοιν	γυμνασίων
여격	γυμνασίῳ	γυμνασίοιν	γυμνασίοις
대격	γυμνάσιον	γυμνασίω	γυμνάσια
호격	γυμνάσιον	γυμνασίω	γυμνάσια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ᾠκοδόμησαν γυμνάσιον ἐν Ἱεροσολύμοισ κατὰ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν (Septuagint, Liber Maccabees I 1:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:14)
πρὸσ δὲ τούτοισ ὑπισχνεῖτο καὶ ἕτερα διαγράψαι πεντήκοντα πρὸσ τοῖσ ἑκατόν, ἐὰν συγχωρηθῇ διὰ τῆσ ἐξουσίασ αὐτοῦ γυμνάσιον καὶ ἐφηβεῖον αὐτῷ συστήσασθαι καὶ τοὺσ ἐν Ἱεροσολύμοισ Ἀντιοχεῖσ ἀναγράψαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:9)
ἀσμένωσ γὰρ ὑπ̓ αὐτὴν τὴν ἀκρόπολιν γυμνάσιον καθίδρυσε καὶ τοὺσ κρατίστουσ τῶν ἐφήβων ὑποτάσσων ὑπὸ πέτασον ἦγεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:12)
ὥστε μὴ μόνον ἐπ’ αὐτῇ τῇ ἄκρᾳ τῆσ πατρίδοσ ἡμῶν γυμνάσιον κατασκευάσαι, ἀλλὰ καὶ καταλῦσαι τὴν τοῦ ἱεροῦ κηδεμονίαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:20)
ἐγὼ δὲ ἐπεὶ τάχιστα εἰσ τὴν Ἦλιν ἀφικόμην, διὰ τοῦ γυμνασίου ἀνιὼν ἐπήκουον ἅμα Κυνικοῦ τινοσ μεγάλῃ καὶ τραχείᾳ τῇ φωνῇ τὰ συνήθη ταῦτα καὶ ἐκ τριόδου τὴν ἀρετὴν ἐπιβοωμένου καὶ ἅπασιν ἁπαξαπλῶσ λοιδορουμένου. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 4:3)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 4:3)
ὁ μὲν χῶροσ αὐτόσ, ὦ Ἀνάχαρσι, γυμνάσιον ὑφ’ ἡμῶν ὀνομάζεται καὶ ἔστιν ἱερὸν Ἀπόλλωνοσ τοῦ Λυκείου. (Lucian, Anacharsis, (no name) 7:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 7:2)

유의어

bodily exercises
- συγγυμναστής (a companion in bodily exercises)
- πόνος (체육, 운동, 실내운동)
- γυμνασίᾱ (체육, 운동)
- σωμασκία (bodily exercise, training of the body, athletic)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνάσιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bodily exercises

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνάσιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bodily exercises

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어