γυμνάσιον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
γυμνάσιον
형태분석:
γυμνασι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 학교, 수사학 학교, 극장, 곡마장, 경마장
- bodily exercises
- the public place where athletic exercises were practised, the gymnastic school, school, hippodrome
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- σὺ γοῦν μοι τἀληθέσ, ὦ Ἑρμῆ, ἂν εἴποισ μόνοσ, ἅτε συνὼν αὐτοῖσ τὰ πολλὰ καὶ συνδιατρίβων ἒν τε γυμνασίοισ καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ ‐ καὶ ἀγοραῖοσ γὰρ εἶ καὶ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ κηρύττεισ ‐ ὁποῖοι γεγένηνται καὶ εἰ δυνατή μοι παρ’ αὐτοῖσ ἡ μονή. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)
- διασκεῖτε τοὺσ νέουσ τοὺσ παρ’ ὑμῖν καὶ οἷστισι γυμνασίοισ ἀνατρέφετε καὶ ὅπωσ ὑμῖν ἄνδρεσ ἀγαθοὶ γίγνονται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 40:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 40:3)
- ἐγὼ δ’ ἄν σοι δικαίωσ τὴν ἐλπίδα ῥᾳδίαν παράσχοιμι ἱστορήσασ ὅτι καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν καὶ κατὰ πάντα ἀέρα μακρόβιοι γεγόνασιν ἄνδρεσ οἱ γυμνασίοισ τοῖσ προσήκουσιν καὶ διαίτῃ τῇ ἐπιτηδειοτάτῃ πρὸσ ὑγίειαν χρώμενοι. (Lucian, Macrobii, (no name) 6:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 6:2)
- ἀλλ’ ἐπεὶ κἀν τοῖσ γυμνασίοισ καὶ λουτροῖσ ὀχληρὸσ ἦν θλίβων τοῖσ οἰκέταισ καὶ στενοχωρῶν τοὺσ ἀπαντῶντασ, ἡσυχῇ τισ ἂν ὑπεφθέγξατο προσποιούμενοσ λανθάνειν, ὥσπερ οὐ πρὸσ αὐτὸν ἐκεῖνον ἀποτείνων, Δέδοικε μὴ παραπόληται μεταξὺ λουόμενοσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:3)
- ἀλλ’ οὖν λιπαρόσ γε καὶ εὐανθὴσ ἐν γυμνασίοισ διατρίψεισ, οὐ στωμύλλων κατὰ τὴν ἀγορὰν τριβολεκτράπελ’ οἱᾶ́περ οἱ νῦν, οὐδ’ ἑλκόμενοσ περὶ πραγματίου γλισχραντιλογεξεπιτρίπτου· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 2:2)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 2:2)
