살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνασίᾱ γυμνασίας

형태분석: γυμνασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = gu/mnasis

뜻

체육, 운동

exercise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γυμνασίᾱ 체육이	γυμνασίᾱ 체육들이	γυμνασίαι 체육들이
속격	γυμνασίᾱς 체육의	γυμνασίαιν 체육들의	γυμνασιῶν 체육들의
여격	γυμνασίᾱͅ 체육에게	γυμνασίαιν 체육들에게	γυμνασίαις 체육들에게
대격	γυμνασίᾱν 체육을	γυμνασίᾱ 체육들을	γυμνασίᾱς 체육들을
호격	γυμνασίᾱ 체육아	γυμνασίᾱ 체육들아	γυμνασίαι 체육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσα δὲ οὐχ οἱᾶ́ τε ἦν, ἐλάττω τε ὄντα τούτων καὶ ἀμυδρότερα καὶ διὰ πλῆθοσ δυσπερίληπτα μιᾷ γραφῇ, ταῦτ’ ἐν ταῖσ καθ’ ἡμέραν γυμνασίαισ προσυποθήσομαι καὶ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν ποιητῶν τε καὶ συγγραφέων καὶ ῥητόρων μαρτυρίοισ χρήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2056)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2056)
, εἰ βουληθείησ ἐν ταῖσ χερσί τε αὐτὸ συνεχῶσ ὥσπέρ τι καὶ ἄλλο τῶν πάνυ χρησίμων ἔχειν καὶ συνασκεῖν αὑτὸν ταῖσ καθ’ ἡμέραν γυμνασίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2650)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2650)
οὐ γὰρ ὅπλων ἀριθμὸν ἐξετάζων οὐδὲ γυμνασιῶν ποιούμενοσ ἁμίλλασ, ἀλλὰ προσόδουσ πόλεων ἐκλογιζόμενοσ καὶ τὰ χρήματα τῆσ ἐν Ιἑραπόλει θεοῦ σταθμοῖσ καὶ τρυτάναισ μεταχειριζόμενοσ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ, ἐπιγράφων δὲ καὶ δήμοισ καὶ δυνάσταισ στρατιωτῶν καταλόγουσ, εἶτ’ ἀνιεὶσ ἀργύριον διδόντασ, ἠδόξει καὶ κατεφρονεῖτο τούτοισ. (Plutarch, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, chapter 17 5:1)
εἰσ Ἀκμονίαν αἰνόμορον βάκχη με κατέκτανε θηροτρόφον πρίν, οὐ κρίσει ἐν σταδίοισ, γυμνασίαισ δὲ κλυταῖσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3321)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3321)
πολλοὶ γοῦν κἀν ταῖσ γυμνασίαισ αὐτὸν κατεπλάγησαν ἀκοντιστήν τε ἰθυβολώτατον καὶ τοξότην εὐστοχώτατον ἰδόντεσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 613:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 613:1)
καὶ ἄλλα δὲ ἡμῖν ἐστι γυμνάσια τοιαῦτα πυγμῆσ καὶ δίσκου καὶ τοῦ ὑπεράλλεσθαι, ὧν ἁπάντων ἀγῶνασ προτίθεμεν, καὶ ὁ κρατήσασ ἄριστοσ εἶναι δοκεῖ τῶν καθ’ αὑτὸν καὶ ἀναιρεῖται τὰ ἆθλα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 8:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 8:1)
αὐτοὺσ διδάσκομεν, ἄλλα μὲν τῆσ ψυχῆσ μαθήματα καὶ γυμνάσια προτιθέντεσ, ἄλλωσ δὲ πρὸσ τοὺσ πόνουσ καὶ τὰ σώματα ἐθίζοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:8)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:8)
ὅτι τὰ κάλλιστα καὶ ἐμοὶ ἀκοῦσαι ἥδιστα παρείσ, τὰ περὶ τῆσ ψυχῆσ, τὰ ἧττον ἀναγκαῖα λέγειν διανοῇ, γυμνάσια καὶ διαπονήσεισ τῶν σωμάτων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 21:10)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 21:10)
τοὐντεῦθεν ποικίλα τὰ γυμνάσια ἐπινοήσαντεσ καὶ διδασκάλουσ ἑκάστων ἐπιστήσαντεσ τὸν μέν τινα πυκτεύειν, τὸν δὲ παγκρατιάζειν διδάσκομεν, ὡσ τούσ τε πόνουσ καρτερεῖν ἐθίζοιντο καὶ ὁμόσε χωρεῖν ταῖσ πληγαῖσ μηδὲ ἀποτρέποιντο δέει τῶν τραυμάτων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:4)
οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)

유의어

체육
- ἐργασίᾱ (a practising, exercising)
- ἄσκησις (훈련, 체육, 운동)
- ἄσκημα (체육, 실제, 운동)
- ἐμμελέτημα (체육, 실제, 운동)
- μελέτη (체육, 실제, 운동)
- ἀγωνία (gymnastic exercise)
- γυμνάσιον (bodily exercises)
- ὅπλον (a gymnastics exercise)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어