살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνασίᾱ γυμνασίας

형태분석: γυμνασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = gu/mnasis

뜻

체육, 운동

exercise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γυμνασίᾱ 체육이	γυμνασίᾱ 체육들이	γυμνασίαι 체육들이
속격	γυμνασίᾱς 체육의	γυμνασίαιν 체육들의	γυμνασιῶν 체육들의
여격	γυμνασίᾱͅ 체육에게	γυμνασίαιν 체육들에게	γυμνασίαις 체육들에게
대격	γυμνασίᾱν 체육을	γυμνασίᾱ 체육들을	γυμνασίᾱς 체육들을
호격	γυμνασίᾱ 체육아	γυμνασίᾱ 체육들아	γυμνασίαι 체육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσί τε καὶ παντὸσ μάλιστα τοῦτο παρεκελευσάμην ἀσκεῖν τὸ μέροσ ἐν τοῖσ Λυσίου παραδείγμασι ποιουμένουσ τὰσ γυμνασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 18 1:4)
(디오니시오스, chapter 18 1:4)
Ὅτι τὸ φούλλικλον καλούμενον ἦν δὲ ὡσ ἐοίκε σφαιρίσκιόν τί εὑρ͂εν Ἀττικὸσ Νεαπολίτησ παιδοτρίβησ γυμνασίασ ἕνεκα Πομπηίου Μὰγνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 2:3)
ἐν τοῖσ προεκδοθεῖσι περὶ τῆσ μιμήσεωσ ὑπομνηματισμοῖσ ἐπεληλυθὼσ οὓσ ὑπελάμβανον ἐπιφανεστάτουσ εἶναι ποιητάσ τε καὶ συγγραφεῖσ, ὦ Κόιντε Αἴλιε Τουβέρων, καὶ δεδηλωκὼσ ἐν ὀλίγοισ, τίνασ ἕκαστοσ αὐτῶν εἰσφέρεται πραγματικάσ τε καὶ λεκτικὰσ ἀρετάσ, καὶ πῇ μάλιστα χείρων ἑαυτοῦ γίνεται κατὰ τὰσ ἀποτυχίασ, εἴ τε τῆσ προαιρέσεωσ οὐχ ἅπαντα κατὰ τὸν ἀκριβέστατον λογισμὸν θηρώσησ εἴ τε τῆσ δυνάμεωσ οὐκ ἐν ἅπασι τοῖσ ἔργοισ κατορθούσησ, ἵνα τοῖσ προαιρουμένοισ γράφειν τε καὶ λέγειν εὖ καλοὶ καὶ δεδοκιμασμένοι κανόνεσ ὦσιν, ἐφ’ ὧν ποιήσονται τὰσ κατὰ μέροσ γυμνασίασ μὴ πάντα μιμούμενοι τὰ παρ’ ἐκείνοισ κείμενα τοῖσ ἀνδράσιν, ἀλλὰ τὰσ μὲν ἀρετὰσ αὐτῶν λαμβάνοντεσ, τὰσ δ’ ἀποτυχίασ φυλαττόμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 11)
(디오니시오스, , chapter 11)
οὐ γὰρ αὐτάρκη τὰ παραγγέλματα τῶν τεχνῶν ἐστι δεινοὺσ ἀγωνιστὰσ ποιῆσαι τοὺσ βουλομένουσ γε δίχα μελέτησ τε καὶ γυμνασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2651)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2651)
τίσ οὖν ὁ τρόποσ, φάναι, ὦ Παρμενίδη, τῆσ γυμνασίασ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 186:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 186:1)

유의어

체육
- ἐργασίᾱ (a practising, exercising)
- ἄσκησις (훈련, 체육, 운동)
- ἄσκημα (체육, 실제, 운동)
- ἐμμελέτημα (체육, 실제, 운동)
- μελέτη (체육, 실제, 운동)
- ἀγωνία (gymnastic exercise)
- γυμνάσιον (bodily exercises)
- ὅπλον (a gymnastics exercise)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어