살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνασίᾱ γυμνασίας

형태분석: γυμνασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = gu/mnasis

뜻

체육, 운동

exercise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γυμνασίᾱ 체육이	γυμνασίᾱ 체육들이	γυμνασίαι 체육들이
속격	γυμνασίᾱς 체육의	γυμνασίαιν 체육들의	γυμνασιῶν 체육들의
여격	γυμνασίᾱͅ 체육에게	γυμνασίαιν 체육들에게	γυμνασίαις 체육들에게
대격	γυμνασίᾱν 체육을	γυμνασίᾱ 체육들을	γυμνασίᾱς 체육들을
호격	γυμνασίᾱ 체육아	γυμνασίᾱ 체육들아	γυμνασίαι 체육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ὅπλων ἀριθμὸν ἐξετάζων οὐδὲ γυμνασιῶν ποιούμενοσ ἁμίλλασ, ἀλλὰ προσόδουσ πόλεων ἐκλογιζόμενοσ καὶ τὰ χρήματα τῆσ ἐν Ιἑραπόλει θεοῦ σταθμοῖσ καὶ τρυτάναισ μεταχειριζόμενοσ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ, ἐπιγράφων δὲ καὶ δήμοισ καὶ δυνάσταισ στρατιωτῶν καταλόγουσ, εἶτ’ ἀνιεὶσ ἀργύριον διδόντασ, ἠδόξει καὶ κατεφρονεῖτο τούτοισ. (Plutarch, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, chapter 17 5:1)
διὰ δὲ τὴν συνέχειαν τῶν γυμνασιῶν καὶ τὸ τῆσ τροφῆσ ἐλλιπὲσ τοῖσ σώμασιν ὑπάρχουσιν ἰσχνοὶ καὶ εὔτονοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 2:4)
εἰ δὲ βούλεσθε πάντωσ ἐλεύθεροι καὶ εὐδαίμονεσ εἶναι, ἄλλων ὑμῖν γυμνασίων δεήσει καὶ ἀσκήσεωσ ἀληθινῆσ τῆσ ἐν τοῖσ ὅπλοισ, καὶ ἡ ἅμιλλα οὐ πρὸσ ἀλλήλουσ μετὰ παιδιᾶσ, ἀλλὰ πρὸσ τοὺσ δυσμενεῖσ ἔσται μετὰ κινδύνων μελετῶσι τὴν ἀρετήν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:4)
γυμνασίων γάρ τὸ κάλλιστόν τε ἅμα καὶ εὐρυθμότατον τοῦτο φαίην ἂν ἔγωγε εἶναι, μαλάττον μὲν τὸ σῶμα καὶ κάμπτον καὶ κουφίζον καὶ εὐχερὲσ εἶναι πρὸσ μεταβολὴν διδάσκον, ἰσχύν τε οὐ μικρὰν περιποιοῦν τοῖσ σώμασιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 71:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 71:4)
οὐ μικρὰ δὲ οὐδὲ ἐκεῖνα παρέχει τοῖσ ζηλοῦν ἐθέλουσι παραδείγματα, τῆσ τροφῆσ τὸ ἀπέριττον καὶ τῶν γυμνασίων τὸ σύμμετρον καὶ τοῦ προσώπου τὸ αἰδέσιμον καὶ τῆσ ἐσθῆτοσ τὸ μέτριον, ἐφ’ ἅπασι δὲ τούτοισ τῆσ διανοίασ τὸ ἡρμοσμένον καὶ τὸ ἥμερον τοῦ τρόπου. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:2)
ἐμοὶ δὲ ὑπὲρ τῶν γυμνασίων τῶν ἱππικῶν ὡρ́α ἤδη λέγειν. (Arrian, chapter 33 9:1)
(아리아노스, chapter 33 9:1)
τὰ δὲ σὰ δροσόεντα λουτρὰ γυμνασίων τε δρόμοι βεβᾶσι, σὺ δὲ πρόσωπα νεα‐ ρὰ χάρισι παρὰ Διὸσ θρόνοισ καλλιγάλανα τρέφεισ· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 24)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 24)

유의어

체육
- ἐργασίᾱ (a practising, exercising)
- ἄσκησις (훈련, 체육, 운동)
- ἄσκημα (체육, 실제, 운동)
- ἐμμελέτημα (체육, 실제, 운동)
- μελέτη (체육, 실제, 운동)
- ἀγωνία (gymnastic exercise)
- γυμνάσιον (bodily exercises)
- ὅπλον (a gymnastics exercise)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

체육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어