살아있는 헬라어 사전 - παλαιστρα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλαίστρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλαίστρα

형태분석: παλαιστρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

체육 훈련장, 김나지움, 체육 학교

a palaestra, wrestling-school

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλαίστρα 체육 훈련장이	παλαίστρᾱ 체육 훈련장들이	παλαῖστραι 체육 훈련장들이
속격	παλαίστρᾱς 체육 훈련장의	παλαίστραιν 체육 훈련장들의	παλαιστρῶν 체육 훈련장들의
여격	παλαίστρᾱͅ 체육 훈련장에게	παλαίστραιν 체육 훈련장들에게	παλαίστραις 체육 훈련장들에게
대격	παλαίστρᾱν 체육 훈련장을	παλαίστρᾱ 체육 훈련장들을	παλαίστρᾱς 체육 훈련장들을
호격	παλαίστρᾱ 체육 훈련장아	παλαίστρᾱ 체육 훈련장들아	παλαῖστραι 체육 훈련장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἱκανά μοι τὰ τῆσ ἡμέρασ ἔργα, ἐν παλαίστραισ εἶναι κἀν ταῖσ ἐκκλησίαισ κηρύττειν καὶ ῥήτορασ ἐκδιδάσκειν, ἀλλ̓ ἔτι καὶ νεκρικὰ συνδιαπράττειν μεμερισμένον. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
ἔπειτα χαίτησ πῶσ συνοίσεται πλόκοσ, ὁ μὲν παλαίστραισ ἀνδρὸσ εὐγενοῦσ τραφείσ, ὁ δὲ κτενισμοῖσ θῆλυσ; (Euripides, episode 2:2)
(에우리피데스, episode 2:2)
τῶν πολιτῶν θ’ οὓσ μὲν ἴσμεν εὐγενεῖσ καὶ σώφρονασ ἄνδρασ ὄντασ καὶ δικαίουσ καὶ καλούσ τε κἀγαθοὺσ καὶ τραφέντασ ἐν παλαίστραισ καὶ χοροῖσ καὶ μουσικῇ, προυσελοῦμεν, τοῖσ δὲ χαλκοῖσ καὶ ξένοισ καὶ πυρρίαισ καὶ πονηροῖσ κἀκ πονηρῶν εἰσ ἅπαντα χρώμεθα ὑστάτοισ ἀφιγμένοισιν, οἷσιν ἡ πόλισ πρὸ τοῦ οὐδὲ φαρμακοῖσιν εἰκῇ ῥᾳδίωσ ἐχρήσατ’ ἄν. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
οἶδα γάρ σε πολλάκισ ἐν ταῖσ παλαίστραισ ἰδών. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:5)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:5)
οὐ γὰρ θώρακασ ἐκδῦναι καὶ ξίφη τοὺσ πολίτασ καταθέσθαι ἔπειθεν, ἀλλὰ χρυσὸν καὶ ἄργυρον ἀφεῖναι καὶ στρωμνὰσ ἐκβαλεῖν πολυτελεῖσ καὶ τραπέζασ, οὐδὲ παυσαμένουσ πολέμων ἑορτάζειν καὶ θύειν, ἀλλὰ δεῖπνα καὶ πότουσ ἐάσαντασ ἐν τοῖσ ὅπλοισ καὶ ταῖσ παλαίστραισ διαπονεῖσθαι καὶ ἀσκεῖν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:2)
ὥστε μηκέτι περὶ τὰσ τοῦ θυσιαστηρίου λειτουργίασ προθύμουσ εἶναι τοὺσ ἱερεῖσ, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ καταφρονοῦντεσ καὶ τῶν θυσιῶν ἀμελοῦντεσ ἔσπευδον μετέχειν τῆσ ἐν παλαίστρᾳ παρανόμου χορηγίασ μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόκλησιν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:14)
ἐπεὶ τίσ ἐν παλαίστρᾳ φιλόσοφοσ ἢ ῥήτωρ ἀποδὺσ ἄξιοσ συγκριθῆναι παρασίτου τῷ σώματι; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:7)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:7)
τὸ δὲ χρίσασθαι τῷ τοιούτῳ ἀλείμματι μυρίσασθαι εἴρηκεν Ἀλκαῖοσ ἐν Παλαίστρᾳ διὰ τούτων μυρίσασά συγκατέκλεισεν ἀνθ’ αὑτῆσ λάθρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 431)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 431)
ἠκολούθει δὲ αὐτοῖσ καὶ ὑποζύγια πολλὰ τὰ τὴν κόνιν κομίζοντα πρὸσ τὴν ἐν τῇ παλαίστρᾳ χρείαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 2:4)
Ἀλκαῖοσ Παλαίστρᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλαίστρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλαίστρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어