살아있는 헬라어 사전 - μονομαχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μονομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονομάχος μονομάχον

형태분석: μονομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

fighting in single combat
a gladiator

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μονομάχος (이)가	μονόμαχον (것)가
	속격	μονομάχου (이)의	μονομάχου (것)의
	여격	μονομάχῳ (이)에게	μονομάχῳ (것)에게
	대격	μονομάχον (이)를	μονόμαχον (것)를
	호격	μονομάχε (이)야	μονόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	μονομάχω (이)들이	μονομάχω (것)들이
쌍수	속/여	μονομάχοιν (이)들의	μονομάχοιν (것)들의
복수	주격	μονομάχοι (이)들이	μονόμαχα (것)들이
	속격	μονομάχων (이)들의	μονομάχων (것)들의
	여격	μονομάχοις (이)들에게	μονομάχοις (것)들에게
	대격	μονομάχους (이)들을	μονόμαχα (것)들을
	호격	μονομάχοι (이)들아	μονόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μονομάχος μονομάχου (이)의	μονομαχώτερος μονομαχωτέρου 더 (이)의	μονομαχώτατος μονομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	μονομάχως	μονομαχώτερον	μονομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μονομάχος

μονομάχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μονομάχως

μονομαχώτερον

μονομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀθηναίων δὲ σκεπτομένων κατὰ ζῆλον τὸν πρὸσ Κορινθίουσ καταστήσασθαι θέαν μονομάχων, προελθὼν εἰσ αὐτούσ, Μὴ πρότερον ταῦτα, ὦ Ἀθηναῖοι, ψηφίσησθε, ἂν μὴ τοῦ Ἐλέου τὸν βωμὸν καθέλητε. (Lucian, (no name) 57:1)
(루키아노스, (no name) 57:1)
τάλανεσ, ὅ τι ποτὲ μονομάχον ἐπὶ φρέν’ ἠλθέτην, βοᾷ βαρβάρῳ στενακτὰν ἰαχὰν μελομέναν νεκροῖσ δάκρυσι θρηνήσω. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 12)
ἤκουσε τέκνα μονομάχῳ μέλλειν δορὶ ἐσ ἀσπίδ’ ἥξειν βασιλικῶν δόμων ὕπερ. (Euripides, Phoenissae, episode 1:11)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:11)
ἐπεὶ δὲ χαλκέοισ σῶμ’ ἐκοσμήσανθ’ ὅπλοισ οἱ τοῦ γέροντοσ Οἰδίπου νεανίαι, ἔστησαν ἐλθόντ’ ἐσ μέσον μεταίχμιον δισσὼ στρατηγὼ καὶ διπλὼ στρατηλάτα ὡσ εἰσ ἀγῶνα μονομάχου τ’ ἀλκὴν δορόσ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric8)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric8)
ἔμελλεν ὁ δῆμοσ θεᾶσθαι μονομάχουσ ἐν ἀγορᾷ, καὶ τῶν ἀρχόντων οἱ πλεῖστοι θεωρητήρια κύκλῳ κατασκευάσαντεσ ἐξεμίσθουν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 3:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 3:2)
"καὶ Σπάρτακοσ δὲ ὁ μονομάχοσ ἐκ Καπύησ πόλεωσ Ἰταλικῆσ ἀποδρὰσ κατὰ τὰ Μιθριδατικὰ πολὺ πλῆθοσ ἀποστήσασ οἰκετῶν ἦν δὲ καὶ αὐτὸσ οἰκέτησ, Θρᾲξ γένοσ κατέδραμε πᾶσαν Ἰταλίαν χρόνον οὐκ ὀλίγον πολλῶν δούλων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν συρρεόντων ὡσ αὐτὸν καὶ εἰ μὴ ἀπέθανεν ἐν τῇ πρὸσ Λικίννιον Κράσσον παρατάξει, οὐ τὸν τυχόντα ἂν ἱδρῶτα τοῖσ ἡμεδαποῖσ παρεσχήκει, ὡσ ὁ κατὰ τὴν Σικελίαν Εὔνουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1048)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1048)
οὕτωσ καὶ σὺ νῦν μὲν ἀθλητήσ, νῦν δὲ μονομάχοσ, εἶτα φιλόσοφοσ, εἶτα ῥήτωρ, ὅλῃ δὲ τῇ ψυχῇ οὐδέν, ἀλλ’ ὡσ ὁ πίθηκοσ πᾶν ὃ ἂν ἴδῃσ μιμῇ καὶ ἀεί σοι ἄλλο ἐξ ἄλλου ἀρέσκει, τὸ σύνηθεσ δ’ ἀπαρέσκει. (Epictetus, Works, book 3, 6:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 6:1)
οὕτω καὶ σὺ νῦν μὲν ἀθλητήσ, νῦν δὲ μονομάχοσ, εἶτα ῥήτωρ, εἶτα φιλόσοφοσ, ὅλῃ δὲ τῇ ψυχῇ οὐδέν· (Epictetus, Works, chapter 29 3:3)
(에픽테토스, Works, chapter 29 3:3)
σπασάμενοι τὰ ξίφη, προειστήκει δ’ αὐτῶν Σαβῖνοσ χιλιαρχῶν οὐ δι’ ἀρετὴν καὶ γενναιότητα προγόνων, μονομάχοσ γὰρ ἦν, ἰσχύι δὲ σώματοσ τὴν ἐπὶ τοιούτοισ κτησάμενοσ ἄθροισιν ἀρετήν, διεξῄεσαν τῆσ οἰκίασ ἀνερευνώμενοι τοὺσ σφαγέασ τοῦ Καίσαροσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 138:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 138:1)
καθ’ ὃν γὰρ καιρὸν Ἀννίβασ ἐξ Ἰβηρίασ τὴν εἰσ Ἰταλίαν πορείαν ἐπενόει στέλλεσθαι μετὰ τῶν δυνάμεων, μεγίστησ προφαινομένησ δυσχρηστίασ περὶ τὰσ τροφὰσ καὶ τὴν ἑτοιμότητα τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ στρατοπέδοισ, ἅτε καὶ κατὰ τὸ μῆκοσ ἀνήνυτον ἔχειν τι δοκούσησ τῆσ ὁδοῦ καὶ κατὰ τὸ πλῆθοσ καὶ τὴν ἀγριότητα τῶν μεταξὺ κατοικούντων βαρβάρων, τότε δοκεῖ καὶ πλεονάκισ ἐν τῷ συνεδρίῳ περὶ τούτου τοῦ μέρουσ ἐμπιπτούσησ ἀπορίασ εἷσ τῶν φίλων Ἀννίβασ ὁ Μονομάχοσ ἐπικαλούμενοσ ἀποφήνασθαι γνώμην διότι μία τισ ὁδὸσ αὑτῷ προφαίνεται. (Polybius, Histories, book 9, chapter 24 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 24 4:1)

유의어

fighting in single combat
- μονομαχία (single combat)
- μονομαχικός (of or in single combat)
- μουνάξ (singly, in single combat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονομάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fighting in single combat

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μονομάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fighting in single combat

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어