살아있는 헬라어 사전 - μονομαχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μονομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονομάχος μονομάχον

형태분석: μονομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

fighting in single combat
a gladiator

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μονομάχος (이)가	μονόμαχον (것)가
	속격	μονομάχου (이)의	μονομάχου (것)의
	여격	μονομάχῳ (이)에게	μονομάχῳ (것)에게
	대격	μονομάχον (이)를	μονόμαχον (것)를
	호격	μονομάχε (이)야	μονόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	μονομάχω (이)들이	μονομάχω (것)들이
쌍수	속/여	μονομάχοιν (이)들의	μονομάχοιν (것)들의
복수	주격	μονομάχοι (이)들이	μονόμαχα (것)들이
	속격	μονομάχων (이)들의	μονομάχων (것)들의
	여격	μονομάχοις (이)들에게	μονομάχοις (것)들에게
	대격	μονομάχους (이)들을	μονόμαχα (것)들을
	호격	μονομάχοι (이)들아	μονόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μονομάχος μονομάχου (이)의	μονομαχώτερος μονομαχωτέρου 더 (이)의	μονομαχώτατος μονομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	μονομάχως	μονομαχώτερον	μονομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μονομάχος

μονομάχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μονομάχως

μονομαχώτερον

μονομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀθηναίων δὲ σκεπτομένων κατὰ ζῆλον τὸν πρὸσ Κορινθίουσ καταστήσασθαι θέαν μονομάχων, προελθὼν εἰσ αὐτούσ, Μὴ πρότερον ταῦτα, ὦ Ἀθηναῖοι, ψηφίσησθε, ἂν μὴ τοῦ Ἐλέου τὸν βωμὸν καθέλητε. (Lucian, (no name) 57:1)
(루키아노스, (no name) 57:1)
"οἷσ ἐπηκολούθει μονομάχων ζεύγη διακόσια τεσσαράκοντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:42)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:42)
"τὰσ τῶν μονομάχων θέασ οὐ μόνον ἐν πανηγύρεσι καὶ θεάτροισ ἐποιοῦντο Ῥωμαῖοι, παρὰ Τυρρηνῶν παραλαβόντεσ τὸ ἔθοσ, ἀλλὰ κἀν ταῖσ ἑστιάσεσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:2)
"ἐκάλουν γοῦν τινεσ πολλάκισ ἐπὶ δεῖπνον τοὺσ φίλουσ ἐπί τε ἄλλοισ καὶ ὅπωσ ἂν δύο ἢ τρία ζεύγη ἴδοιεν μονομάχων, ὅτε καὶ κορεσθέντεσ δείπνου καὶ μέθησ εἰσεκάλουν τοὺσ μονομάχουσ, καὶ ὁ μὲν ἅμα ἐσφάττετο, αὐτοὶ δ’ ἐκρότουν ἐπὶ τούτῳ ἡδόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:3)
δεξαμένου δὲ προθύμωσ, τὸν ἕτερον Βροῦτον, ἐπίκλησιν Ἀλβῖνον, ἄλλωσ μέν οὐκ ὄντα ῥέκτην οὐδὲ θαρραλέον, ἐρρωμένον δὲ πλήθει μονομάχων οὓσ ἐπὶ θέᾳ Ῥωμαίων ἔτρεφε, καὶ παρὰ Καίσαρι πιστευόμενον, ἐδόκει προσάγεσθαι. (Plutarch, Brutus, chapter 12 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 12 4:2)
Παρὰ πολύ, ὦ θαυμασιώτατε βασιλέων, ἐπιπονώτερα καὶ βιαιότερα τῶν Ἀδειμάντου, παῤ ὅσον ἐκεῖνοσ μὲν ἐτρύφα διτάλαντα χρύσεα ἐκπώματα προτεινόμενοσ τοῖσ συμπόταισ, σὺ δὲ καὶ ἐτιτρώσκου μονομαχῶν καὶ ἐδεδίεισ καὶ ἐφρόντιζεσ νύκτωρ καὶ μεθ̓ ἡμέραν· (Lucian, 66:5)
(루키아노스, 66:5)
ἥκομεν γὰρ δὴ πρὸσ τὸ Δίπυλον, καὶ ὁ βέλτιστοσ οὑτοσὶ Σάμιπποσ ἀμφὶ Βαβυλῶνα μονομαχῶν, καὶ σύ, ὦ Τιμόλαε, ἀριστῶν μὲν ἐν Συρίᾳ, δειπνῶν δὲ ἐν Ἰταλίᾳ καὶ τοῖσ ἐμοὶ ἐπιβάλλουσι σταδίοισ κατεχρήσασθε καλῶσ ποιοῦντεσ· (Lucian, 78:3)
(루키아노스, 78:3)
ὡσ ἔγωγε πολὺ ἥδιον ἂν μοι δοκῶ μονομαχῶν ἡττηθεὶσ ἀποτμηθῆναι τὴν δεξιάν, ὅπερ ἥττησ Σκυθικῆσ ἐπιτίμιόν ἐστιν, ἢ χείρων ἄλλου κατὰ φιλίαν κεκρίσθαι, καὶ ταῦτα Ἕλληνοσ, Σκύθησ αὐτὸσ ὤν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 10:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 10:4)

유의어

fighting in single combat
- μονομαχία (single combat)
- μονομαχικός (of or in single combat)
- μουνάξ (singly, in single combat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονομάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fighting in single combat

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μονομάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fighting in single combat

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어