헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μονομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονομάχος μονομάχον

형태분석: μονομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting in single combat
  2. a gladiator

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μονομάχος

(이)가

μονόμαχον

(것)가

속격 μονομάχου

(이)의

μονομάχου

(것)의

여격 μονομάχῳ

(이)에게

μονομάχῳ

(것)에게

대격 μονομάχον

(이)를

μονόμαχον

(것)를

호격 μονομάχε

(이)야

μονόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 μονομάχω

(이)들이

μονομάχω

(것)들이

속/여 μονομάχοιν

(이)들의

μονομάχοιν

(것)들의

복수주격 μονομάχοι

(이)들이

μονόμαχα

(것)들이

속격 μονομάχων

(이)들의

μονομάχων

(것)들의

여격 μονομάχοις

(이)들에게

μονομάχοις

(것)들에게

대격 μονομάχους

(이)들을

μονόμαχα

(것)들을

호격 μονομάχοι

(이)들아

μονόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔμελλεν ὁ δῆμοσ θεᾶσθαι μονομάχουσ ἐν ἀγορᾷ, καὶ τῶν ἀρχόντων οἱ πλεῖστοι θεωρητήρια κύκλῳ κατασκευάσαντεσ ἐξεμίσθουν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 3:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 3:2)

  • καὶ τὴν κενὴν δόξαν ἑστιῶσιν χαριζομένοισ δορυφοροῦσι δῶρα πέμπουσι, στρατεύματα τρέφουσι μονομάχουσ ὠνουμένοισ· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 11:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 11:1)

  • "ἐκάλουν γοῦν τινεσ πολλάκισ ἐπὶ δεῖπνον τοὺσ φίλουσ ἐπί τε ἄλλοισ καὶ ὅπωσ ἂν δύο ἢ τρία ζεύγη ἴδοιεν μονομάχων, ὅτε καὶ κορεσθέντεσ δείπνου καὶ μέθησ εἰσεκάλουν τοὺσ μονομάχουσ, καὶ ὁ μὲν ἅμα ἐσφάττετο, αὐτοὶ δ’ ἐκρότουν ἐπὶ τούτῳ ἡδόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 39 2:3)

  • ὅτι δὲ ἀρχαῖον ἦν τὸ περὶ τοὺσ μονομάχουσ καὶ Ἀριστοφάνησ εἴρηκεν ἐν Φοινίσσαισ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 2:1)

  • "ἢ τὸ βῆμά σου δοκεῖσ καταγράφειν τοὺσ ὑφάντασ καὶ τοὺσ καπήλουσ, οὐχὶ τοὺσ πρώτουσ καὶ κρατίστουσ ταῦτα ποιεῖν, παρὰ μὲν τῶν ἄλλων στρατηγῶν ἐπιδόσεισ καὶ θέασ καὶ μονομάχουσ, παρὰ σοῦ δὲ ὡσ ὄφλημα πατρικὸν τὴν κατάλυσιν τῆσ τυραννίδοσ ἀπαιτοῦντασ, αὐτοὺσ δ’ ὑπὲρ σοῦ πάντα πάσχειν προθύμουσ ὄντασ, οἱο͂ν ἀξιοῦσι καὶ προσδέχονται φανέντοσ; (Plutarch, Brutus, chapter 10 3:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 10 3:3)

유의어

  1. fighting in single combat

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION