헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μονομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονομάχος μονομάχον

형태분석: μονομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting in single combat
  2. a gladiator

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μονομάχος

(이)가

μονόμαχον

(것)가

속격 μονομάχου

(이)의

μονομάχου

(것)의

여격 μονομάχῳ

(이)에게

μονομάχῳ

(것)에게

대격 μονομάχον

(이)를

μονόμαχον

(것)를

호격 μονομάχε

(이)야

μονόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 μονομάχω

(이)들이

μονομάχω

(것)들이

속/여 μονομάχοιν

(이)들의

μονομάχοιν

(것)들의

복수주격 μονομάχοι

(이)들이

μονόμαχα

(것)들이

속격 μονομάχων

(이)들의

μονομάχων

(것)들의

여격 μονομάχοις

(이)들에게

μονομάχοις

(것)들에게

대격 μονομάχους

(이)들을

μονόμαχα

(것)들을

호격 μονομάχοι

(이)들아

μονόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Γερμανοὶ τοῖσ Ὄθωνοσ μονομάχοισ περὶ νησῖδα τοῦ ποταμοῦ προσμίξαντεσ ἐκράτησαν καὶ διέφθειραν αὐτῶν οὐκ ὀλίγουσ. (Plutarch, Otho, chapter 10 3:2)

    (플루타르코스, Otho, chapter 10 3:2)

  • τοῖσ δὲ μονομάχοισ ἐμπειρίαν τε καὶ θάρσοσ ἔχειν πρὸσ τὰσ συμπλοκὰσ δοκοῦσιν ἐπήγαγεν Οὐάροσ Ἀλφῆνοσ τοὺσ καλουμένουσ Βατάβουσ. (Plutarch, Otho, chapter 12 4:3)

    (플루타르코스, Otho, chapter 12 4:3)

  • αὐτὸσ δὲ τὴν μὲν ἡμέραν διῆγεν ἐν φανερῷ μονομάχοισ ἐφεστὼσ γυμναζομένοισ καὶ θεώμενοσ μικρὸν δὲ πρὸ ἑσπέρασ θεραπεύσασ τὸ σῶμα καὶ παρελθὼν εἰσ τὸν ἀνδρῶνα καὶ συγγενόμενοσ βραχέα τοῖσ παρακεκλημένοισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, ἤδη συσκοτάζοντοσ ἐξανέστη, τοὺσ μὲν ἄλλουσ φιλοφρονηθεὶσ καὶ κελεύσασ περιμένειν αὐτὸν ὡσ ἐπανελευσόμενον, ὀλίγοισ δὲ τῶν φίλων προείρητο μὴ κατὰ τὸ αὐτὸ πάντασ, ἄλλον δὲ ἄλλῃ διώκειν. (Plutarch, Caesar, chapter 32 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 32 3:1)

  • τοῖσ ὄχλοισ δόξαν, ὡσ ὀλίγον χρόνον ἐπιζῶσαν καὶ τοῖσ μονομάχοισ καὶ ταῖσ σκηναῖσ ὁμοῦ συνδιαλυομένην, ἔντιμον δὲ μηδὲν μηδὲ σεμνὸν ἔχουσαν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 22:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 22:1)

  • ἀλλ’ ἐν μὲν τοῖσ Καίσαροσ μονομάχοισ εἰσί τινεσ οἱ ἀγανακτοῦντεσ ὅτι οὐδεὶσ αὐτοὺσ προάγει οὐδὲ ζευγνύει καὶ εὔχονται τῷ θεῷ καὶ προσέρχονται τοῖσ ἐπιτρόποισ δεόμενοι μονομαχῆσαι, ἐξ ὑμῶν δ’ οὐδεὶσ φανήσεται τοιοῦτοσ; (Epictetus, Works, book 1, 37:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 37:1)

유의어

  1. fighting in single combat

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION