헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνασίᾱ γυμνασίας

형태분석: γυμνασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = gu/mnasis

  1. 체육, 운동
  1. exercise

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γυμνασίᾱ

체육이

γυμνασίᾱ

체육들이

γυμνασίαι

체육들이

속격 γυμνασίᾱς

체육의

γυμνασίαιν

체육들의

γυμνασιῶν

체육들의

여격 γυμνασίᾱͅ

체육에게

γυμνασίαιν

체육들에게

γυμνασίαις

체육들에게

대격 γυμνασίᾱν

체육을

γυμνασίᾱ

체육들을

γυμνασίᾱς

체육들을

호격 γυμνασίᾱ

체육아

γυμνασίᾱ

체육들아

γυμνασίαι

체육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ βασανιζόμενοσ, ὦ ἱεροπρεποῦσ ἀγῶνοσ, ἔλεγεν, ἐφ’ ὃν διὰ τὴν εὐσέβειαν εἰσ γυμνασίαν πόνων ἀδελφοὶ τοσοῦτοι κληθέντεσ οὐκ ἐνικήθημεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:20)

  • Πέρσαι γὰρ ὥσπερ ἱππεύειν οὕτω καὶ ὀρχεῖσθαι μανθάνουσι καὶ νομίζουσι τὴν ἐκ τῆσ ἐργασίασ ταύτησ κίνησιν ἐμμελῆ τινα λαμβάνειν γυμνασίαν τῆσ τοῦ σώματοσ ῥώμησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 45 2:4)

  • καὶ πρὸσ γυμνασίαν δὲ καὶ ὀξύτητα διανοίασ συμβάλλεται ἡ μουσικὴ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 251)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 251)

  • ἔστι δ’ ὅσα προφάσεωσ χάριν ἐν ταῖσ πολιτείαισ σοφίζονται πρὸσ τὸν δῆμον πέντε τὸν ἀριθμόν, περὶ ἐκκλησίαν, περὶ τὰσ ἀρχάσ, περὶ δικαστήρια, περὶ ὅπλισιν, περὶ γυμνασίαν· (Aristotle, Politics, Book 4 197:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 197:1)

  • ὁρῶν δὲ τοὺσ ἵππουσ, διὰ τὴν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ τραχύτητα μὴ δυναμένουσ γυμνάζεσθαι, πρὸσ τὴν ἐν ταῖσ ἱππομαχίαισ χρείαν ἀχρήστουσ ἐσομένουσ ἐπενοήσατό τινα ξένην καὶ παρηλλαγμένην τῶν ἵππων γυμνασίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 42 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 42 3:1)

유의어

  1. 체육

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION