뜻

1. 일, 작업, 업무, 직업
2. 체육, 운동, 실내운동
3. 업무, 일, 작업, 직업
4. 고통, 곤란, 문제, 고난, 고생
5. 일, 작업, 업무

1. work, especially hard work; toil
2. bodily exertion, exercise
3. work, task, business
4. the consequence of toil, distress, trouble, suffering
5. anything produced by work, a work

예문

• καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμοσ ἐπὶ Σαούλ, καὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τόξοισ καὶ πόνοισ, καὶ ἐπόνεσεν ἀπὸ τῶν τόξων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 10:3)

  (70인역 성경, 역대기 상권 10:3)

• ἀνὴρ ἐν πόνοισ πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται τὴν ἀπώλειαν ἑαυτοῦ, ὁ μέντοι σκολιὸσ ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:22)

  (70인역 성경, 잠언 16:22)

• καὶ ἐν φιλίᾳ αὐτῆσ τέρψισ ἀγαθὴ καὶ ἐν πόνοισ χειρῶν αὐτῆσ πλοῦτοσ ἀνεκλιπὴσ καὶ ἐν συγγυμνασίᾳ ὁμιλίασ αὐτῆσ φρόνησισ καὶ εὔκλεια ἐν κοινωνίᾳ λόγων αὐτῆσ, περιῄειν ζητῶν ὅπωσ λάβω αὐτὴν εἰσ ἐμαυτόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:18)

  (70인역 성경, 지혜서 8:18)

• οἱ δὲ μετὰ ἑορτασμάτων εἰσδεξάμενοι τοὺσ ἤδη τῶν αὐτῶν μετεσχηκότασ δικαίων, δεινοῖσ ἐκάκωσαν πόνοισ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:16)

  (70인역 성경, 지혜서 19:16)

• καρδία σκληρὰ βαρυνθήσεται πόνοισ, καὶ ὁ ἁμαρτωλὸσ προσθήσει ἁμαρτίαν ἐφ̓ ἁμαρτίαισ. (Septuagint, Liber Sirach 3:26)

  (70인역 성경, Liber Sirach 3:26)

유사 형태

• πόνον (274)
• πόνους (252)
• πόνος (215)
• πόνου (182)
• πόνοις (152)
• πόνοι (119)
• πόνοισι (20)
• πόνοιο (13)
• πονοῦσι (8)
• πονοῦν (4)
• πονοίη (3)
• πονοῦσα (2)
• 3πόνος (1)
• πόνοι‧ (1)
• πόνοῦ (1)
• πονο (1)
• πονοις (1)
• πόνουσ· (1)
• πονοίην (1)
• πόνοσ‧ (1)
• πονοῦντ (1)
• πονοι (1)
• πόνοισί (1)
• πονου (1)
• πονοῦσά (1)
• πόνοσ‐‐ἢ (1)
• πονοῦς (1)
• πονοῦσί (1)
• πόνου‧ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록