뜻

1. 일, 작업, 업무, 직업
2. 체육, 운동, 실내운동
3. 업무, 일, 작업, 직업
4. 고통, 곤란, 문제, 고난, 고생
5. 일, 작업, 업무

1. work, especially hard work; toil
2. bodily exertion, exercise
3. work, task, business
4. the consequence of toil, distress, trouble, suffering
5. anything produced by work, a work

예문

• οὐκ ἔσται μόχθοσ ἐν Ἰακώβ, οὐδὲ ὀφθήσεται πόνοσ ἐν Ἰσραήλ. Κύριοσ ὁ Θεὸσ αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 23:21)

  (70인역 성경, 민수기 23:21)

• ἐπιστρέψει ὁ πόνοσ αὐτοῦ εἰσ κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 7:17)

  (70인역 성경, 시편 7:17)

• οὗ ἀρᾶσ τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίασ καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόποσ καὶ πόνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:28)

  (70인역 성경, 시편 9:28)

• αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖσ ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαισ, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόποσ καὶ πόνοσ. ὅτι ἐπῆλθε πρᾳότησ ἐφ̓ ἡμᾶσ, καὶ παιδευθησόμεθα. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:10)

  (70인역 성경, 시편 89:10)

• νῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σὲ πόνοσ καὶ ἥψατό σου, σὺ ἐσπούδασασ. (Septuagint, Liber Iob 4:5)

  (70인역 성경, 욥기 4:5)

유사 형태

• πόνον (274)
• πόνους (252)
• πόνος (215)
• πόνου (182)
• πόνοις (152)
• πόνοι (119)
• πόνοισι (20)
• πόνοιο (13)
• πονοῦσι (8)
• πονοῦν (4)
• πονοίη (3)
• πονοῦσα (2)
• πόνοι‧ (1)
• πόνοῦ (1)
• πονο (1)
• πονοις (1)
• πόνουσ· (1)
• πονοίην (1)
• πόνοσ‧ (1)
• πονοῦντ (1)
• πονοι (1)
• πόνοισί (1)
• πονου (1)
• πονοῦσά (1)
• πόνοσ‐‐ἢ (1)
• πονοῦς (1)
• πονοῦσί (1)
• πόνου‧ (1)
• 3πόνος (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록