Hellas Alive Dictionary - ατρυτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτρυτος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄτρυτος ἄτρυτη ἄτρυτον

Structure: ἀ (Prefix) + τρυτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: tru/w

Sense

not worn away, untiring, unwearied, indefatigable
unabating, wearisome

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τρυτος	ἄτρύτη	ά̓τρυτον
	Genitive	ἀτρύτου	ἄτρύτης	ἀτρύτου
	Dative	ἀτρύτῳ	ἄτρύτῃ	ἀτρύτῳ
	Accusative	ά̓τρυτον	ἄτρύτην	ά̓τρυτον
	Vocative	ά̓τρυτε	ἄτρύτη	ά̓τρυτον
Dual	N/A/V	ἀτρύτω	ἄτρύτᾱ	ἀτρύτω
Dual	G/D	ἀτρύτοιν	ἄτρύταιν	ἀτρύτοιν
Plural	Nominative	ά̓τρυτοι	ά̓́τρυται	ά̓τρυτα
	Genitive	ἀτρύτων	ἄτρυτῶν	ἀτρύτων
	Dative	ἀτρύτοις	ἄτρύταις	ἀτρύτοις
	Accusative	ἀτρύτους	ἄτρύτᾱς	ά̓τρυτα
	Vocative	ά̓τρυτοι	ά̓́τρυται	ά̓τρυτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τρυτος ἀτρύτου	ἀτρυτώτερος ἀτρυτωτέρου	ἀτρυτώτατος ἀτρυτωτάτου
Adverb	ἀτρύτως	ἀτρυτώτερον	ἀτρυτώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

νωμᾶ‐ ται δ’ ἐν ἀτρύτῳ χάει λεπτότριχα σὺν ζεφύρου πνοι‐ αῖσιν ἔθειραν ἀρίγνω‐ τοσ μετ’ ἀνθρώποισ ἰδεῖν· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 2:3)
τὸ μὲν οὖν φιλοκίνδυνον οὐκ ἐθαύμαζον αὐτοῦ διά τὴν φιλοτιμίαν ἡ δὲ τῶν πόνων ὑπομονὴ παρὰ τὴν τοῦ σώματοσ δύναμιν ἐγκαρτερεῖν δοκοῦντοσ ἐξέπληττεν, ὅτι καὶ τὴν ἕξιν ὢν ἰσχνόσ καὶ τὴν σάρκα λευκὸσ καὶ ἁπαλόσ καὶ τὴν κεφαλὴν νοσώδησ καὶ τοῖσ ἐπὶ τοῖσ ἐπιληπτικοῖσ ἔνοχοσ, ἐν Κορδύβῃ πρῶτον αὐτῷ τοῦ πάθουσ, ὡσ λέγεται, τούτου προσπεσόντοσ, οὐ μαλακίασ ἐποιήσατο τὴν ἀρρωστίαν πρόφασιν, ἀλλὰ θεραπείαν τῆσ ἀρρωστίασ τὴν στρατείαν, ταῖσ ἀτρύτοισ ὁδοιπορίαισ καὶ ταῖσ εὐτελέσι διαίταισ καὶ τῷ θυραυλεῖν ἐνδελεχῶσ καὶ ταλαιπωρεῖν ἀπομαχόμενοσ τῷ πάθει καὶ τὸ σῶμα τηρῶν δυσάλωτον. (Plutarch, Caesar, chapter 17 2:1)
"ποῖ δὴ καὶ πρὸσ τί πέρασ ἡμᾶσ οὗτοσ ὁ ἀνὴρ καταθήσεται περιφέρων καὶ χρώμενοσ ὥσπερ ἀτρύτοισ καὶ ἀψύχοισ ἡμῖν; (Plutarch, Caesar, chapter 37 3:2)
τί μ’ αὖ τάλαιναν, ἀρτίωσ πεπαυμένην κακῶν ἀτρύτων, ἐξ ἕδρασ ἀνίστατε; (Sophocles, Ajax, episode 2:3)
οὐ μὴν πρότερον ἐπ’ ἐκείνουσ ἐξέπλευσεν ἢ παντάπασι καθῆραι τῶν αὐτόθι λῃστηρίων τὸ Τυρρηνικὸν πέλαγοσ, τὸ Λιβυκόν, τὸ περὶ Σαρδόνα καὶ Κύρνον καὶ Σικελίαν, ἡμέραισ τεσσαράκοντα ταῖσ πάσαισ, αὑτῷ τε χρώμενοσ ἀτρύτῳ καὶ τοῖσ στρατηγοῖσ προθύμοισ. (Plutarch, Pompey, chapter 26 4:1)
ἁ δ’ ὁδὸσ ἄτρυτοσ· (Theocritus, Idylls, 12)
"ὅ τε γὰρ ὀφθαλμὸσ ἄτρυτόσ ἐστιν αὐτῶν, ὥστε καὶ καθεύδειν ἀναπεπταμένοισ τοῖσ ὄμμασιν ὀξυηκοϊᾴ δὲ δοκεῖ διαφέρειν, ἣν Αἰγύπτιοι θαυμάσαντεσ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ γράμμασιν ἀκοὴν σημαίνουσιν οὖσ λαγωοῦ γράφοντεσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 6:6)

Synonyms

not worn away
- ἀκμής (untiring, unwearied)
- ἀμόγητος (unwearied, untiring)

ἀνάπαυλα (repose)
εὔστροφος (well-twisted)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ἄναρθρος (without joints)
κλυδώνιον (a little wave)
ἐκπορίζω (to invent)
προφαίνω (to bring forth)
ταραγμός (disturbance)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
ἐγερτικός (waking)
ὠκέως ()
ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
τετανός (straightened)
κουφόνους (light-minded)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
ἐφήμερος (living only one day)
δυσθέατος (ill to look on)
πετρίδιον ()
λαμυρός (gluttonous)
σκίρτημα (a bound)
σαλεύω (to cause to rock)
διάπονος (exercised)
ἠμάτιος (by day)
μετάτροπος (turning about)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
πλαγκτός (wandering)
ἐκκρεμής (hanging from or upon)
ἐπάλληλος (one after another)
ἀδιέξοδος (unable to get out)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτρυτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not worn away

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτρυτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not worn away

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어