Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄτρυτος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: atrytos

Principal Part: ἄτρυτος ἄτρυτη ἄτρυτον

Structure: ἀ (Prefix) + τρυτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: τρύω

Sense

  1. not worn away, untiring, unwearied, indefatigable
  2. unabating, wearisome

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἄτρυτος ἄτρύτη ἄτρυτον
Genitive ἀτρύτου ἄτρύτης ἀτρύτου
Dative ἀτρύτῳ ἄτρύτῃ ἀτρύτῳ
Accusative ἄτρυτον ἄτρύτην ἄτρυτον
Vocative ἄτρυτε ἄτρύτη ἄτρυτον
DualN/A/V ἀτρύτω ἄτρύτα ἀτρύτω
G/D ἀτρύτοιν ἄτρύταιν ἀτρύτοιν
PluralNominative ἄτρυτοι ἄτρυται ἄτρυτα
Genitive ἀτρύτων ἄτρυτῶν ἀτρύτων
Dative ἀτρύτοις ἄτρύταις ἀτρύτοις
Accusative ἀτρύτους ἄτρύτας ἄτρυτα
Vocative ἄτρυτοι ἄτρυται ἄτρυτα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἄτρυτος ἀτρύτου ἀτρυτώτερος ἀτρυτωτέρου ἀτρυτώτατος ἀτρυτωτάτου
Adverb ἀτρύτως ἀτρυτώτερον ἀτρυτώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • νωμᾶ- ται δ ἐν ἀτρύτῳ χάει λεπτότριχα σὺν ζεφύρου πνοι- αῖσιν ἔθειραν ἀρίγνω- τος μετ ἀνθρώποις ἰδεῖν: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 2:3)
  • τὸ μὲν οὖν φιλοκίνδυνον οὐκ ἐθαύμαζον αὐτοῦ διά τὴν φιλοτιμίαν ἡ δὲ τῶν πόνων ὑπομονὴ παρὰ τὴν τοῦ σώματος δύναμιν ἐγκαρτερεῖν δοκοῦντος ἐξέπληττεν, ὅτι καὶ τὴν ἕξιν ὢν ἰσχνός καὶ τὴν σάρκα λευκὸς καὶ ἁπαλός καὶ τὴν κεφαλὴν νοσώδης καὶ τοῖς ἐπὶ τοῖς ἐπιληπτικοῖς ἔνοχος, ἐν Κορδύβῃ πρῶτον αὐτῷ τοῦ πάθους, ὡς λέγεται, τούτου προσπεσόντος, οὐ μαλακίας ἐποιήσατο τὴν ἀρρωστίαν πρόφασιν, ἀλλὰ θεραπείαν τῆς ἀρρωστίας τὴν στρατείαν, ταῖς ἀτρύτοις ὁδοιπορίαις καὶ ταῖς εὐτελέσι διαίταις καὶ τῷ θυραυλεῖν ἐνδελεχῶς καὶ ταλαιπωρεῖν ἀπομαχόμενος τῷ πάθει καὶ τὸ σῶμα τηρῶν δυσάλωτον. (Plutarch, Caesar, chapter 17 2:1)
  • "ποῖ δὴ καὶ πρὸς τί πέρας ἡμᾶς οὗτος ὁ ἀνὴρ καταθήσεται περιφέρων καὶ χρώμενος ὥσπερ ἀτρύτοις καὶ ἀψύχοις ἡμῖν· (Plutarch, Caesar, chapter 37 3:2)
  • τί μ αὖ τάλαιναν, ἀρτίως πεπαυμένην κακῶν ἀτρύτων, ἐξ ἕδρας ἀνίστατε· (Sophocles, Ajax, episode 2:3)
  • οὐ μὴν πρότερον ἐπ ἐκείνους ἐξέπλευσεν ἢ παντάπασι καθῆραι τῶν αὐτόθι λῃστηρίων τὸ Τυρρηνικὸν πέλαγος, τὸ Λιβυκόν, τὸ περὶ Σαρδόνα καὶ Κύρνον καὶ Σικελίαν, ἡμέραις τεσσαράκοντα ταῖς πάσαις, αὑτῷ τε χρώμενος ἀτρύτῳ καὶ τοῖς στρατηγοῖς προθύμοις. (Plutarch, Pompey, chapter 26 4:1)
  • ἁ δ ὁδὸς ἄτρυτος: (Theocritus, Idylls, 12)
  • "ὅ τε γὰρ ὀφθαλμὸς ἄτρυτός ἐστιν αὐτῶν, ὥστε καὶ καθεύδειν ἀναπεπταμένοις τοῖς ὄμμασιν ὀξυηκοϊᾴ δὲ δοκεῖ διαφέρειν, ἣν Αἰγύπτιοι θαυμάσαντες ἐν τοῖς ἱεροῖς γράμμασιν ἀκοὴν σημαίνουσιν οὖς λαγωοῦ γράφοντες. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 6:6)

Synonyms

  1. not worn away

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION