Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κόπος

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κόπος κόπου

Structure: κοπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ko/ptw

Sense

a striking, beating
toil, trouble, suffering
weariness, fatigue

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κόπος	κόπω	κόποι
Genitive	κόπου	κόποιν	κόπων
Dative	κόπῳ	κόποιν	κόποις
Accusative	κόπον	κόπω	κόπους
Vocative	κόπε	κόπω	κόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ μὴ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου Ἁβραὰμ καὶ ὁ φόβοσ Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλασ. τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ Θεὸσ καὶ ἤλεγξέ σε ἐχθέσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:42)
πῶσ δυνήσομαι μόνοσ φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰσ ἀντιλογίασ ὑμῶν̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:12)
καὶ ἐξέκλιναν τοὺσ θεοὺσ τοὺσ ἀλλοτρίουσ ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἐδούλευσαν τῷ Κυρίῳ μόνῳ, καὶ ὠλιγώθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν κόπῳ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 10:16)
καὶ τὴν ἀναβολήν μου ἐξετίναξα καὶ εἶπα. οὕτωσ ἐκτινάξαι ὁ Θεὸσ πάντα ἄνδρα, ὃσ οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐκ κόπου αὐτοῦ, καὶ ἔσται οὕτωσ ἐκτετιναγμένοσ καὶ κενόσ. καὶ εἶπε πᾶσα ἡ ἐκκλησία. ἀμήν, καὶ ἤνεσαν τὸν Κύριον. καὶ ἐποίησεν ὁ λαὸσ τὸ ρῆμα τοῦτο. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:13)
Καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδροσ ὁ βασιλεὺσ τὰσ ἐπαγγελίασ, ὅσασ ἀπέστειλε Δημήτριοσ τῷ Ἰωνάθαν, καὶ διηγήσαντο αὐτῷ τοὺσ πολέμουσ καὶ τὰσ ἀνδραγαθίασ, ἃσ ἐποίησεν αὐτὸσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ τοὺσ κόπουσ, οὓσ ἔσχον, (Septuagint, Liber Maccabees I 10:15)
οὗ ἀρᾶσ τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίασ καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόποσ καὶ πόνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:28)
ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ κυκλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆσ, καὶ ἀνομία καὶ κόποσ ἐν μέσῳ αὐτῆς (Septuagint, Liber Psalmorum 54:11)
καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο. κόποσ ἐστὶν ἐνώπιόν μου, (Septuagint, Liber Psalmorum 72:16)
αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖσ ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαισ, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόποσ καὶ πόνοσ. ὅτι ἐπῆλθε πρᾳότησ ἐφ̓ ἡμᾶσ, καὶ παιδευθησόμεθα. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:10)
ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματοσ αὐτῶν, κόποσ τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 139:10)

Synonyms

toil
- πόνος (the consequence of toil, distress, trouble)
- κάματος (toil, trouble, labour)

ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
πνίγω (to choke)
πνῖγος (stifling heat)
περιωδυνία (excessive pain)
δίψος ()
θλῖψις (pressure)
ταλαιπωρία (hard work)
ἄτρυτος (not worn away)
ἔμετος (vomiting)
ἴλιγγος (a spinning round)
θάλπος (warmth)
θάλπω (I warm up)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
δυσεντερία (dysentery)
στενοχωρία (narrowness of space)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
κακοπάθεια (ill plight)
ἔκλυτος (easy to let go)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
ἀθεράπευτος (uncared for)
βαθέως ()
νώθεια (sluggishness)
πνιγμός (a choking or being choked)
γνόφος ()
μέριμνα (care)
κρύος (cold)
ἄλγημα (pain)
μεθημερινός (happening by day)
ὄρθρος (day-break)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κόπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

toil

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κόπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

toil

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어