뜻

1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기
2. 곤란, 고통, 문제, 수고
3. 피로, 권태, 지루함

1. a striking, beating
2. toil, trouble, suffering
3. weariness, fatigue

예문

• καὶ τὴν ἀναβολήν μου ἐξετίναξα καὶ εἶπα. οὕτως ἐκτινάξαι ὁ Θεὸς πάντα ἄνδρα, ὃς οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐκ κόπου αὐτοῦ, καὶ ἔσται οὕτως ἐκτετιναγμένος καὶ κενός. καὶ εἶπε πᾶσα ἡ ἐκκλησία. ἀμήν, καὶ ἤνεσαν τὸν Κύριον. καὶ ἐποίησεν ὁ λαὸς τὸ ρῆμα τοῦτο. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:13)

  (70인역 성경, 느헤미야기 5:13)

• ἴχνος καρδίας ἐν ἀγαθοῖς πρόσωπον ἱλαρόν, καὶ εὕρεσις παραβολῶν διαλογισμοὶ μετὰ κόπου. (Septuagint, Liber Sirach 13:26)

  (70인역 성경, Liber Sirach 13:26)

• κόπου δ ὕπο διαμεθεὶς ξίφος παρεῖται: (Euripides, episode, trochees12)

  (에우리피데스, episode, trochees12)

• τῇ δ ὑστεραίᾳ βουλὴν συναγαγόντος Ἀντωνίου καί καλοῦντος αὐτόν οὐκ ἦλθεν, ἀλλὰ κατέκειτο μαλακῶς ἔχειν ἐκ τοῦ κόπου σκηπτόμενος. (Plutarch, Cicero, chapter 43 4:2)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 43 4:2)

• ταῦτα δὲ τοῖσι Σκύθῃσι πρόσεστι, καὶ εὐνουχοειδέστατοί εἰσιν ἀνθρώπων διὰ ταύτας τε τὰς προφάσιας καὶ ὅτι ἀναξυρίδας ἔχουσιν αἰεὶ καί εἰσιν ἐπὶ τῶν ἵππων τὸ πλεῖστον τοῦ χρόνου, ὥστε μήτε χειρὶ ἅπτεσθαι τοῦ αἰδοίου, ὑπό τε τοῦ ψύχεος καὶ τοῦ κόπου ἐπιλήθεσθαι τοῦ ἱμέρου καὶ τῆς μείξιος, καὶ μηδὲν παρακινεῖν πρότερον ἢ ἀνανδρωθῆναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)

유사 형태

• κόπου (43)
• κόπον (37)
• κόπος (18)
• κόπους (18)
• κόποι (7)
• κόποις (7)
• κοπόεν (1)
• κόποι·? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.