πόνος
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πόνος
πόνοι
Structure:
πον
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- work, especially hard work; toil
- bodily exertion, exercise
- work, task, business
- the consequence of toil, distress, trouble, suffering
- anything produced by work, a work
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταῖσ πολλαῖσ ἐκείναισ μέγασ γενόμενοσ Μωυσῆσ, ἐξῆλθε πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. κατανοήσασ δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον τύπτοντά τινα Ἑβραῖον τῶν ἑαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 2:11)
- λιμὸσ ἐὰν γένηται, θάνατοσ ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμόσ, βροῦχοσ, ἐρυσίβη ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχθρὸσ αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῷν πόλεων αὐτοῦ, πᾶν συνάντημα, πάντα πόνον, (Septuagint, Liber I Regum 8:35)
- λιμὸσ ἐὰν γένηται ἐπὶ τῆσ γῆσ, θάνατοσ ἐὰν γένηται, ἀνεμοφθορία καὶ ἴκτεροσ, ἀκρὶσ καὶ βροῦχοσ ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν ὁ ἐχθρὸσ κατέναντι τῶν πόλεων αὐτῶν, κατὰ πᾶσαν πληγὴν καὶ πάντα πόνον, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:28)
- οἱ μὲν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ὑπενέγκαντεσ πόνον ἀεννάου ζωῆσ ὑπὸ διαθήκην Θεοῦ πεπτώκασι. σὺ δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσει δίκαια τὰ πρόστιμα τῆσ ὑπερηφανίασ ἀποίσῃ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:36)
- ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβε πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 7:15)
Synonyms
-
bodily exertion
-
work
-
the consequence of toil
-
anything produced by work
