뜻

1. 일, 작업, 업무, 직업
2. 체육, 운동, 실내운동
3. 업무, 일, 작업, 직업
4. 고통, 곤란, 문제, 고난, 고생
5. 일, 작업, 업무

1. work, especially hard work; toil
2. bodily exertion, exercise
3. work, task, business
4. the consequence of toil, distress, trouble, suffering
5. anything produced by work, a work

예문

• β ἰδοὺ γὰρ ἠφάνισταί σου τὸ μνημόσυνον ἀπὸ τῆσ γῆσ, υἱοὶ καὶ θυγατέρεσ, ἐμῆσ κοιλίασ ὠδῖνεσ καὶ πόνοι, οὓσ εἰσ τὸ κενὸν ἐκοπίασα μετὰ μόχθων. (Septuagint, Liber Iob 2:11)

  (70인역 성경, 욥기 2:11)

• ἵνα μὴ πλησθῶσιν ἀλλότριοι σῆσ ἰσχύοσ, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰσ οἴκουσ ἀλλοτρίων ἔλθωσι (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:10)

  (70인역 성경, 잠언 5:10)

• καὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τισ, οἱ πόνοι ταύτησ εἰσὶν ἀρεταί. σωφροσύνην γὰρ καὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην καὶ ἀνδρείαν, ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποισ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:7)

  (70인역 성경, 지혜서 8:7)

• καὶ εἶπε Ἐφραίμ. πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀναψυχὴν ἐμαυτῷ. πάντεσ οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ, δἰ ἀδικίασ ἃσ ἥμαρτεν. (Septuagint, Prophetia Osee 12:9)

  (70인역 성경, 호세아서 12:9)

• ταῦτα πάντα τῷ στεφάνῳ ὅν φημι συναναπέπλεκται καὶ ἐκ τοῦ ἀγῶνοσ ἐκείνου περιγίγνεται ἐφ’ ὃν αἱ ἀσκήσεισ αὗται καὶ οἱ πόνοι ἄγουσιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 15:4)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 15:4)

유사 형태

• πόνον (274)
• πόνους (252)
• πόνος (215)
• πόνου (182)
• πόνοις (152)
• πόνοι (119)
• πόνοισι (20)
• πόνοιο (13)
• πονοῦσι (8)
• πονοῦν (4)
• πονοίη (3)
• πονοῦσα (2)
• πόνοσ‐‐ἢ (1)
• πονοῦς (1)
• πονοῦσί (1)
• πόνου‧ (1)
• 3πόνος (1)
• πόνοι‧ (1)
• πόνοῦ (1)
• πονο (1)
• πονοις (1)
• πόνουσ· (1)
• πονοίην (1)
• πόνοσ‧ (1)
• πονοῦντ (1)
• πονοι (1)
• πόνοισί (1)
• πονου (1)
• πονοῦσά (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록