살아있는 헬라어 사전 - πολιτευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολίτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολίτευμα πολίτευματος

형태분석: πολιτευματ (어간)

어원: poli_teu/w

뜻

정책
정부

the business of government, an act of administration, policy
the government

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολίτευμα 정책이	πολιτεύματε 정책들이	πολιτεύματα 정책들이
속격	πολιτεύματος 정책의	πολιτευμάτοιν 정책들의	πολιτευμάτων 정책들의
여격	πολιτεύματι 정책에게	πολιτευμάτοιν 정책들에게	πολιτεύμασιν* 정책들에게
대격	πολίτευμα 정책을	πολιτεύματε 정책들을	πολιτεύματα 정책들을
호격	πολίτευμα 정책아	πολιτεύματε 정책들아	πολιτεύματα 정책들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὴ νὴ Δία διὰ τὴν ὑποκειμένην τῶν πολιτευμάτων ἑκατέρου φύσιν ἢ συνήθειαν, οὐχ ὁμοίαν οὖσαν, ἀνομοίασ ἔδει παρασκευῆσ, οὔτε γὰρ Νομᾶσ διὰ δειλίαν κατέλυσε τὸ πολεμεῖν, ἀλλ’ ἐπὶ τῷ μὴ ἀδικεῖν, οὔτε Λυκοῦργοσ εἰσ ἀδικίαν κατεσκεύασε πολεμικούσ, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ μὴ ἀδικεῖσθαι. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 1:2)
καὶ μὴν τῆσ τε διατάξεωσ καὶ τῆσ διαιρέσεωσ τῶν πολιτευμάτων ὀχλικὴ μὲν ἀκράτωσ ἡ τὸν Νομᾶ καὶ θεραπευτικὴ τὸν πλήθουσ, ἐκ χρυσοχόων καὶ αὐλητῶν καὶ σκυτοτόμων συμμιγῆ τινα καὶ παμποίκιλον ἀποφαίνοντοσ δῆμον, αὐστηρὰ δὲ ἡ Λυκούργειοσ καὶ ἀριστοκρατική, τὰσ μὲν βαναύσουσ ἀποκαθαίρουσα τέχνασ εἰσ οἰκετῶν καὶ μετοίκων χεῖρασ αὐτοὺσ δὲ τοὺσ πολίτασ εἰσ τὴν ἀσπίδα καὶ τὸ δόρυ συνάγουσα, πολέμου χειροτέχνασ καὶ θεράποντασ Ἄρεωσ ὄντασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν εἰδότασ οὐδὲ μελετῶντασ ἢ πείθεσθαι τοῖσ ἄρχουσι καὶ κρατεῖν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
καὶ μέντοι καὶ αὐτὸσ ὁ Λίβιοσ ἀεὶ δημηγορῶν ἔλεγεν ὡσ γράφοι ταῦτα τῇ βουλῇ δοκοῦντα κηδομένῃ τῶν πολλῶν ὃ δὴ καὶ μόνον ἀπὸ τῶν πολιτευμάτων αὐτοῦ χρήσιμον ὑπῆρχεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 3:2)
τότε δὲ πολλῶν βοηθούντων ἐπίδοξοσ ἦν ὑπατεύσειν, ὑπατεύων δὲ καταλύσειν τὸν Γάιον, ἤδη τρόπον τινὰ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ μαραινομένησ καὶ τοῦ δήμου μεστοῦ γεγονότοσ τῶν τοιούτων πολιτευμάτων διὰ τὸ πολλοὺσ τοὺσ πρὸσ χάριν δημαγωγοῦντασ εἶναι καὶ τὴν βουλὴν ὑπείκειν ἑκοῦσαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)
ἤνεγκε δὲ οὐ μετρίωσ ἀποτυχών, καὶ πρόσ γε τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπεγγελῶντασ αὐτῷ λέγεται θρασύτερον τοῦ δέοντοσ εἰπεῖν ὡσ Σαρδόνιον γέλωτα γελῶσιν, οὐ γιγνώσκοντεσ ὅσον αὐτοῖσ σκότοσ ἐκ τῶν αὐτοῦ περικέχυται πολιτευμάτων. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 5:2)

유의어

정부
- κυβερνισμός (정부)
- κυβέρνησις (정부)
- εὐηγεσία (good government)
- πολυαρχία (the government of many)
- πονηροκρατία (government of the bad)
- προαίρεσις (a department of government)
- δεκαδαρχία (the government of the ten)
- δεκαρχία (the government of ten)
- σωφροσύνη ( a moderate form of government)
- ἐπαρχία (the government of a province)
- πατρονομία (paternal government)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολίτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολίτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어