살아있는 헬라어 사전 - πολιτευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολίτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολίτευμα πολίτευματος

형태분석: πολιτευματ (어간)

어원: poli_teu/w

뜻

정책
정부

the business of government, an act of administration, policy
the government

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολίτευμα 정책이	πολιτεύματε 정책들이	πολιτεύματα 정책들이
속격	πολιτεύματος 정책의	πολιτευμάτοιν 정책들의	πολιτευμάτων 정책들의
여격	πολιτεύματι 정책에게	πολιτευμάτοιν 정책들에게	πολιτεύμασιν* 정책들에게
대격	πολίτευμα 정책을	πολιτεύματε 정책들을	πολιτεύματα 정책들을
호격	πολίτευμα 정책아	πολιτεύματε 정책들아	πολιτεύματα 정책들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ δέ, τιμᾶν ἐπὶ τῷ πολιτεύματι τούτῳ δέον, ἀνεσταυρώκατέ με καὶ ταύτην μοι τὴν ἀμοιβὴν ἀποδεδώκατε τοῦ βουλεύματοσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 15:5)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 15:5)
πολιτεύματι προσαγαγόντεσ ἀρχὰσ καὶ δυναστείασ βιαίουσ, ὧν οὐδενὸσ ἡγεῖτο δεῖσθαι πόλιν εὐδαιμόνωσ βιωσομένην ὁ Λυκοῦργοσ, ἐσφάλησαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 33 2:4)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 33 2:4)
αἰδοῦσ, δεινὸσ δὲ κατὰ τῆσ βουλῆσ ἀνίστασθαι χάριτι τῶν πολλῶν δημαγωγῶν, οὐ μὴν ἀλλὰ ταύτην μὲν ταχέωσ μετέστησεν ἑτέρῳ πολιτεύματι τὴν δόξαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 3:2)
τοὺσ μὲν γὰρ οἴκουσ εὐθὺσ ἀνέμιξε τῷ πολιτεύματι, καί χώραν ἀπένειμεν ἑκάστῳ δυεῖν πλέθρων περὶ τὸν Ἀνίωνα ποταμόν, τῷ δὲ Κλαύσῳ πλέθρα πέντε καί εἴκοσι γῆσ ἔδωκεν, αὑτὸν δὲ τῇ βουλῇ προσέγραψεν, ἀρχὴν πολιτείασ λαμβάνοντα ταύτην, ᾗ χρώμενοσ ἐμφρόνωσ ἀνέδραμεν εἰσ τὸ πρῶτον ἀξίωμα καί δύναμιν ἔσχε μεγάλην, καί γένοσ οὐδενὸσ ἀμαυρότερον ἐν Ῥώμῃ τὸ Κλαυδίων ἀφ’ αὑτοῦ κατέλιπε. (Plutarch, Publicola, chapter 21 6:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 21 6:1)
καὶ μόνῳ Ἀθηναίων τῶν κατὰ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν πολιτευσαμένων μὴ μεμελετηκότι τὴν πατρίδα κινεῖν ἑτέρῳ πολιτεύματι ἢ δημοκρατίᾳ· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , B. 8:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , B. 8:1)

유의어

정부
- κυβερνισμός (정부)
- κυβέρνησις (정부)
- εὐηγεσία (good government)
- πολυαρχία (the government of many)
- πονηροκρατία (government of the bad)
- προαίρεσις (a department of government)
- δεκαδαρχία (the government of the ten)
- δεκαρχία (the government of ten)
- σωφροσύνη ( a moderate form of government)
- ἐπαρχία (the government of a province)
- πατρονομία (paternal government)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολίτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολίτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어