살아있는 헬라어 사전 - πολιτευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολίτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολίτευμα πολίτευματος

형태분석: πολιτευματ (어간)

어원: poli_teu/w

뜻

정책
정부

the business of government, an act of administration, policy
the government

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολίτευμα 정책이	πολιτεύματε 정책들이	πολιτεύματα 정책들이
속격	πολιτεύματος 정책의	πολιτευμάτοιν 정책들의	πολιτευμάτων 정책들의
여격	πολιτεύματι 정책에게	πολιτευμάτοιν 정책들에게	πολιτεύμασιν* 정책들에게
대격	πολίτευμα 정책을	πολιτεύματε 정책들을	πολιτεύματα 정책들을
호격	πολίτευμα 정책아	πολιτεύματε 정책들아	πολιτεύματα 정책들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ, ἐπεὶ τὸ πράττειν καὶ λέγειν μᾶλλον ἀνθρώποισ ἢ κύκνοισ τὸ ᾄδειν ἄχρι τελευτῆσ κατὰ φύσιν ἔστιν, οὐκ ἀφετέον τὴν πρᾶξιν ὥσπερ τινὰ λύραν σύντονον ἀλλ’ ἀνετέον ἐπὶ τὰ κοῦφα καὶ μέτρια καὶ προσῳδὰ πρεσβύταισ πολιτεύματα μεθαρμοττομένουσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 3:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 3:1)
καὶ πολιτεύματα, συνεξορμῶν πρὸσ τὰ καλὰ καὶ συνεπιλαμπρύνων τὸ φρόνημα καὶ παρέχων, ὥσπερ οἱ διδάσκοντεσ ἱππεύειν, ἐν ἀρχῇ χειροήθη καὶ πρᾶον ἐπιβῆναι τὸν δῆμον· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 23 1:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 23 1:1)
ἐπιὼν γὰρ ἀνελάμβανε τοὺσ δήμουσ καὶ τὰ πολιτεύματα καθίστατο, καὶ δωρεὰσ ἐδίδου, ταῖσ μὲν σῖτον ἐκ τοῦ βασιλικοῦ, ταὶσ δ’ ἔλαιον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 1:2)
ταῦτα οἱ μὲν ἀγαπῶντεσ ἤδη καὶ πιστεύοντεσ ἐθαύμαζον τὴν μεταβολήν, οἱ δ’ ἀναγκαῖα πολιτεύματα πρὸσ τὸν καιρὸν ἡγοῦντο, δημαγωγοῦντοσ αὐτοῦ διὰ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Otho, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 4 1:1)
οἱ μὲν γὰρ ὕπατοι καὶ οἱ τῆσ βουλῆσ προεστῶτεσ τοὺσ εἰσφέροντασ καινὰ πολιτεύματα δημάρχουσ καὶ καταλύειν ἀξιοῦντασ τὸν πάτριον τῆσ πολιτείασ κόσμον αἰτίουσ ἀπέφαινον τῆσ ταραχῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 3 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 3 3:1)

유의어

정부
- κυβερνισμός (정부)
- κυβέρνησις (정부)
- εὐηγεσία (good government)
- πολυαρχία (the government of many)
- πονηροκρατία (government of the bad)
- προαίρεσις (a department of government)
- δεκαδαρχία (the government of the ten)
- δεκαρχία (the government of ten)
- σωφροσύνη ( a moderate form of government)
- ἐπαρχία (the government of a province)
- πατρονομία (paternal government)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολίτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολίτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정부

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어