Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ποικίλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποικίλος

Structure: ποικιλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. pied, dappled, worked in various colors, parti-colored
  2. changeful, various, varying, variegated
  3. intricate
  4. ambiguous
  5. cunning

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ποικίλος ποικίλη ποίκιλον
Genitive ποικίλου ποικίλης ποικίλου
Dative ποικίλῳ ποικίλῃ ποικίλῳ
Accusative ποικίλον ποικίλην ποίκιλον
Vocative ποικίλε ποικίλη ποίκιλον
DualN/A/V ποικίλω ποικίλᾱ ποικίλω
G/D ποικίλοιν ποικίλαιν ποικίλοιν
PluralNominative ποικίλοι ποικίλαι ποίκιλα
Genitive ποικίλων ποικιλῶν ποικίλων
Dative ποικίλοις ποικίλαις ποικίλοις
Accusative ποικίλους ποικίλᾱς ποίκιλα
Vocative ποικίλοι ποικίλαι ποίκιλα
Positive Comparative Superlative
Adjective ποικίλος ποικίλου ποικιλότερος ποικιλοτέρου ποικιλότατος ποικιλοτάτου
Adverb ποικίλως ποικιλότερον ποικιλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐχ οὕτωσ πόλισ πολλοῖσ καὶ ποικίλοισ μηχανήμασιν ἀντέσχε ποτὲ πολιορκουμένη, ὡσ ὁ πανάγιοσ Ἐλεάζαροσ. τὴν ἱερὰν ψυχὴν αἰκισμοῖσ τε καὶ στρέβλαισ πυρπολούμενοσ ἐνίκησε τοὺσ πολιορκοῦντασ διὰ τὸν ὑπερασπίζοντα τῆσ εὐσεβείασ λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:4)
  • τὴν μέν γε κιθάραν αὐτήν, ὑπερφυέσ τι χρῆμα εἰσ κάλλοσ καὶ πολυτέλειαν, χρυσοῦ μὲν τοῦ ἀκηράτου πᾶσαν, σφραγῖσι δὲ καὶ λίθοισ ποικίλοισ κατακεκοσμημένην, Μουσῶν μεταξὺ καὶ Ἀπόλλωνοσ καὶ Ὀρφέωσ ἐντετορνευμένων; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)
  • ἡ δὲ Ἰσαίου τεχνικωτέρα δόξειεν ἂν εἶναι καὶ ἀκριβεστέρα τῆσ Λυσίου τήν τε σύνθεσιν περιεργοτέρα τισ καὶ σχηματισμοῖσ διειλημμένη ποικίλοισ, ὅσον τε ἀπολείπεται τῆσ χάριτοσ ἐκείνησ, τοσοῦτον ὑπερέχει τῇ δεινότητι τῆσ κατασκευῆσ καὶ πηγή τισ ὄντωσ ἐστὶ τῆσ Δημοσθένουσ δυνάμεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:1)
  • ηὑρ͂ε δ’ ὁ πανοῦργοσ ἕτερον πολὺ πανουργίαισ μείζοσι κεκασμένον καὶ δόλοισι ποικίλοισ ῥήμασίν θ’ αἱμύλοισ. (Aristotle, Lyric-Scene, antistrophe2)
  • Παυσανίαν οὖν ἰδόντα τὴν τοῦ Μαρδονίου παρασκευὴν χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ καὶ παραπετάσμασι ποικίλοισ κατεσκευασμένην κελεῦσαι τοὺσ ἀρτοποιοὺσ καὶ ὀψοποιοὺσ κατὰ ταὐτὰ καθὼσ Μαρδονίῳ δεῖπνον παρασκευάσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 154)

Synonyms

  1. changeful

  2. intricate

  3. ambiguous

  4. cunning

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION