Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πληθύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληθύω

Structure: πληθύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from plhqu/_s

Sense

to be or become full, to swell, rise
to increase in number, multiply
to abound, in
to be general, prevail, increasing

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πληθύω	πληθύεις	πληθύει
	Dual		πληθύετον	πληθύετον
	Plural	πληθύομεν	πληθύετε	πληθύουσιν*
Subjunctive	Singular	πληθύω	πληθύῃς	πληθύῃ
	Dual		πληθύητον	πληθύητον
	Plural	πληθύωμεν	πληθύητε	πληθύωσιν*
Optative	Singular	πληθύοιμι	πληθύοις	πληθύοι
	Dual		πληθύοιτον	πληθυοίτην
	Plural	πληθύοιμεν	πληθύοιτε	πληθύοιεν
Imperative	Singular		πλήθυε	πληθυέτω
	Dual		πληθύετον	πληθυέτων
	Plural		πληθύετε	πληθυόντων, πληθυέτωσαν
Infinitive		πληθύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πληθυων πληθυοντος	πληθυουσα πληθυουσης	πληθυον πληθυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πληθύομαι	πληθύει, πληθύῃ	πληθύεται
	Dual		πληθύεσθον	πληθύεσθον
	Plural	πληθυόμεθα	πληθύεσθε	πληθύονται
Subjunctive	Singular	πληθύωμαι	πληθύῃ	πληθύηται
	Dual		πληθύησθον	πληθύησθον
	Plural	πληθυώμεθα	πληθύησθε	πληθύωνται
Optative	Singular	πληθυοίμην	πληθύοιο	πληθύοιτο
	Dual		πληθύοισθον	πληθυοίσθην
	Plural	πληθυοίμεθα	πληθύοισθε	πληθύοιντο
Imperative	Singular		πληθύου	πληθυέσθω
	Dual		πληθύεσθον	πληθυέσθων
	Plural		πληθύεσθε	πληθυέσθων, πληθυέσθωσαν
Infinitive		πληθύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πληθυομενος πληθυομενου	πληθυομενη πληθυομενης	πληθυομενον πληθυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπλήθυον	ἐπλήθυες	ἐπλήθυεν*
	Dual		ἐπληθύετον	ἐπληθυέτην
	Plural	ἐπληθύομεν	ἐπληθύετε	ἐπλήθυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπληθυόμην	ἐπληθύου	ἐπληθύετο
	Dual		ἐπληθύεσθον	ἐπληθυέσθην
	Plural	ἐπληθυόμεθα	ἐπληθύεσθε	ἐπληθύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"εἰ μὲν εἰσ ἀκροάσεισ λόγων, ἔφη, παρεκεκλήμην, ἠπιστάμην ἥκειν ἀγορᾶσ πληθυούσησ οὕτωσ γάρ τισ τῶν σοφῶν τὴν τῶν δείξεων ὡρ́αν ἐκάλει, καὶ αὐτὸν οἱ πολλοὶ διὰ τοῦτο Πληθαγόραν ὠνόμαζον εἰ δὲ λουσάμενοι λογάρια δειπνοῦμεν, μακρὰσ τίθημι συμβολὰσ ἀκροώμενοσ κατὰ τὸν Μένανδρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 99 3:1)
ὅτι λελυμένων μὲν τῶν θεραπόντων ὅσουσ πρότερον ἐν τοῖσ δεσμοῖσ εἶχον οἱ δεσπόται, πληθυούσησ ὄχλου ξενικοῦ τῆσ πόλεωσ, ἀναπεπταμένων τῶν οἰκιῶν διὰ ἡμέρασ τε καὶ νυκτόσ, καὶ δίχα κωλύσεωσ εἰσιόντων εἰσ αὐτὰσ τῶν βουλομένων, οὔτε χρῆμα οὐδὲν ἀπολωλεκέναι τισ ᾐτιάσατο οὔτε ἠδικῆσθαί τινα ὑπ’ οὐδενόσ, καίτοι πολλὰ φέρειν εἰωθότων πλημμελῆ καὶ παράνομα τῶν ἑορταίων καιρῶν διὰ τὰσ μέθασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 9 5:2)
τῇ δ’ ἔγγιστα νυκτὶ Ῥωμαίων ἄνδρασ ἐπιφανεῖσ ἐντειλάμενοσ αὐτοῖσ ἃ χρὴ πράττειν ἀπέστειλεν εἰσ Ἄλβαν ἅμα τοῖσ εἰρηνοδίκαισ αἰτήσοντασ ὑπὲρ ὧν ἠδίκηντο Ῥωμαῖοι δίκασ παρ’ Ἀλβανῶν λαβεῖν, οἳ πρὶν ἥλιον ἀνίσχειν διανύσαντεσ τὴν ὁδὸν πληθυούσησ τῆσ ἑωθινῆσ ἀγορᾶσ ἐντυγχάνουσι τῷ Κλοιλίῳ κατ’ ἀγορὰν ὄντι καὶ διεξιόντεσ ὅσα ἠδίκηντο Ῥωμαῖοι πρὸσ Ἀλβανῶν ἠξίουν πράττειν τὰ συγκείμενα ταῖσ πόλεσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 3 5:2)
ὁ δὲ Κοίντιοσ, ὡσ ἔμαθε τῶν πολεμίων τὸ πλῆθοσ, ἀγαπητῶσ ἐδέξατο καὶ περιμείνασ, ἑώσ ἡμέρα τ’ ἐγένετο καὶ ὡρ́α πληθυούσησ μάλιστ’ ἀγορᾶσ, κάμνοντασ ἤδη τοὺσ πολεμίουσ αἰσθόμενοσ ὑπό τ’ ἀγρυπνίασ καὶ ἀκροβολισμῶν, καὶ οὐ κατὰ λόχουσ οὐδὲ ἐν τάξει προσάγοντασ, ἀλλὰ πολλαχῇ κεχυμένουσ καὶ σποράδασ, ἀνοίξασ τὰσ πύλασ τοῦ χάρακοσ ἐξέδραμεν ἅμα τοῖσ ἐπιλέκτοισ τῶν ἱππέων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 58 4:1)
καὶ ὁπότε μὲν ἐπιστραφεῖεν οἱ καταλαμβανόμενοι, τοῦ τε δρόμου τοὺσ Ιοὐδαίουσ ἐπεῖχον καὶ διὰ τὴν ὁρμὴν ἧττον φυλαττομένουσ ἐτίτρωσκον, ἀεὶ δὲ πληθυούσησ τῆσ ἐκδρομῆσ μᾶλλον ταραττόμενοι τελευταῖον ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου τρέπονται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 92:1)

Synonyms

to be or become full
- πλήθω (I am or become full, I swell)
- οἰδέω (to swell, become swollen)
to increase in number
- πληθῡ́νω (I increase, multiply)
- συμπληθύνω (to multiply or increase together)
to abound
- εὐανδρέω (to abound in men)
- ὑπερπερισσεύομαι (to abound more and more)
- πολυχρηματέω (to abound in money)
- ὑπερπλεονάζω (to abound exceedingly)
- θάλλω (I swell, abound)
- ἀκμάζω (to flourish or abound in)
- ἀνθέω (to flourish, to abound)

ἐπικρύπτω (to throw a cloak over)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
ἀγανάκτησις (physical pain)
νεωτεριστής (an innovator)
Σαμαρείτης (a Samaritan)
ἐπίφοβος (frightful)
εὐχαριστίᾱ (thanks)
ἀκοινώνητος (not shared with)
μυσταγωγός (one who initiates into mysteries)
πειθαρχία (obedience to command)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἀναντίλεκτος (incontestable)
καταπαύω (to lay to rest)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
κατάντης (down-hill)
τεχνάζω (to employ art)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
ἀντιπολέμιος (warring against)
διχόνοια (discord)
αἴτησις (a request)
ῥῶπος (petty wares)
ἀποσημαίνω (to give notice by signs)
λαμυρία (audacity)
γυναικονόμος (supervisor of women)
φενακισμός (cheatery)
ἑκυρά (a mother-in-law)
φιλεργία (love of labour)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
ἀποστασίᾱ (defection)
ἐχέγγυος (having given or able to give security)

Derived

συμπληθύω (to help to fill or increase)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πληθύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be or become full

to increase in number

to abound

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πληθύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be or become full

to increase in number

to abound

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어