고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πληθύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πληθύω (나는) 부푼다 |
πληθύεις (너는) 부푼다 |
πληθύει (그는) 부푼다 |
| 쌍수 | πληθύετον (너희 둘은) 부푼다 |
πληθύετον (그 둘은) 부푼다 |
||
| 복수 | πληθύομεν (우리는) 부푼다 |
πληθύετε (너희는) 부푼다 |
πληθύουσιν* (그들은) 부푼다 |
|
| 접속법 | 단수 | πληθύω (나는) 부풀자 |
πληθύῃς (너는) 부풀자 |
πληθύῃ (그는) 부풀자 |
| 쌍수 | πληθύητον (너희 둘은) 부풀자 |
πληθύητον (그 둘은) 부풀자 |
||
| 복수 | πληθύωμεν (우리는) 부풀자 |
πληθύητε (너희는) 부풀자 |
πληθύωσιν* (그들은) 부풀자 |
|
| 기원법 | 단수 | πληθύοιμι (나는) 부풀기를 (바라다) |
πληθύοις (너는) 부풀기를 (바라다) |
πληθύοι (그는) 부풀기를 (바라다) |
| 쌍수 | πληθύοιτον (너희 둘은) 부풀기를 (바라다) |
πληθυοίτην (그 둘은) 부풀기를 (바라다) |
||
| 복수 | πληθύοιμεν (우리는) 부풀기를 (바라다) |
πληθύοιτε (너희는) 부풀기를 (바라다) |
πληθύοιεν (그들은) 부풀기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλήθυε (너는) 부풀어라 |
πληθυέτω (그는) 부풀어라 |
|
| 쌍수 | πληθύετον (너희 둘은) 부풀어라 |
πληθυέτων (그 둘은) 부풀어라 |
||
| 복수 | πληθύετε (너희는) 부풀어라 |
πληθυόντων, πληθυέτωσαν (그들은) 부풀어라 |
||
| 부정사 | πληθύειν 부푸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πληθυων πληθυοντος | πληθυουσα πληθυουσης | πληθυον πληθυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πληθύομαι (나는) 부풀려진다 |
πληθύει, πληθύῃ (너는) 부풀려진다 |
πληθύεται (그는) 부풀려진다 |
| 쌍수 | πληθύεσθον (너희 둘은) 부풀려진다 |
πληθύεσθον (그 둘은) 부풀려진다 |
||
| 복수 | πληθυόμεθα (우리는) 부풀려진다 |
πληθύεσθε (너희는) 부풀려진다 |
πληθύονται (그들은) 부풀려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πληθύωμαι (나는) 부풀려지자 |
πληθύῃ (너는) 부풀려지자 |
πληθύηται (그는) 부풀려지자 |
| 쌍수 | πληθύησθον (너희 둘은) 부풀려지자 |
πληθύησθον (그 둘은) 부풀려지자 |
||
| 복수 | πληθυώμεθα (우리는) 부풀려지자 |
πληθύησθε (너희는) 부풀려지자 |
πληθύωνται (그들은) 부풀려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πληθυοίμην (나는) 부풀려지기를 (바라다) |
πληθύοιο (너는) 부풀려지기를 (바라다) |
πληθύοιτο (그는) 부풀려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πληθύοισθον (너희 둘은) 부풀려지기를 (바라다) |
πληθυοίσθην (그 둘은) 부풀려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πληθυοίμεθα (우리는) 부풀려지기를 (바라다) |
πληθύοισθε (너희는) 부풀려지기를 (바라다) |
πληθύοιντο (그들은) 부풀려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πληθύου (너는) 부풀려져라 |
πληθυέσθω (그는) 부풀려져라 |
|
| 쌍수 | πληθύεσθον (너희 둘은) 부풀려져라 |
πληθυέσθων (그 둘은) 부풀려져라 |
||
| 복수 | πληθύεσθε (너희는) 부풀려져라 |
πληθυέσθων, πληθυέσθωσαν (그들은) 부풀려져라 |
||
| 부정사 | πληθύεσθαι 부풀려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πληθυομενος πληθυομενου | πληθυομενη πληθυομενης | πληθυομενον πληθυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλήθυον (나는) 부풀고 있었다 |
ἐπλήθυες (너는) 부풀고 있었다 |
ἐπλήθυεν* (그는) 부풀고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπληθύετον (너희 둘은) 부풀고 있었다 |
ἐπληθυέτην (그 둘은) 부풀고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπληθύομεν (우리는) 부풀고 있었다 |
ἐπληθύετε (너희는) 부풀고 있었다 |
ἐπλήθυον (그들은) 부풀고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπληθυόμην (나는) 부풀려지고 있었다 |
ἐπληθύου (너는) 부풀려지고 있었다 |
ἐπληθύετο (그는) 부풀려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπληθύεσθον (너희 둘은) 부풀려지고 있었다 |
ἐπληθυέσθην (그 둘은) 부풀려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπληθυόμεθα (우리는) 부풀려지고 있었다 |
ἐπληθύεσθε (너희는) 부풀려지고 있었다 |
ἐπληθύοντο (그들은) 부풀려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:41)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
