Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πληθύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πληθύω

Structure: πληθύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from plhqu/_s

Sense

  1. to be or become full, to swell, rise
  2. to increase in number, multiply
  3. to abound, in
  4. to be general, prevail, increasing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πληθύω πληθύεις πληθύει
Dual πληθύετον πληθύετον
Plural πληθύομεν πληθύετε πληθύουσιν*
SubjunctiveSingular πληθύω πληθύῃς πληθύῃ
Dual πληθύητον πληθύητον
Plural πληθύωμεν πληθύητε πληθύωσιν*
OptativeSingular πληθύοιμι πληθύοις πληθύοι
Dual πληθύοιτον πληθυοίτην
Plural πληθύοιμεν πληθύοιτε πληθύοιεν
ImperativeSingular πλήθυε πληθυέτω
Dual πληθύετον πληθυέτων
Plural πληθύετε πληθυόντων, πληθυέτωσαν
Infinitive πληθύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πληθυων πληθυοντος πληθυουσα πληθυουσης πληθυον πληθυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πληθύομαι πληθύει, πληθύῃ πληθύεται
Dual πληθύεσθον πληθύεσθον
Plural πληθυόμεθα πληθύεσθε πληθύονται
SubjunctiveSingular πληθύωμαι πληθύῃ πληθύηται
Dual πληθύησθον πληθύησθον
Plural πληθυώμεθα πληθύησθε πληθύωνται
OptativeSingular πληθυοίμην πληθύοιο πληθύοιτο
Dual πληθύοισθον πληθυοίσθην
Plural πληθυοίμεθα πληθύοισθε πληθύοιντο
ImperativeSingular πληθύου πληθυέσθω
Dual πληθύεσθον πληθυέσθων
Plural πληθύεσθε πληθυέσθων, πληθυέσθωσαν
Infinitive πληθύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πληθυομενος πληθυομενου πληθυομενη πληθυομενης πληθυομενον πληθυομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπλήθυον ἐπλήθυες ἐπλήθυεν*
Dual ἐπληθύετον ἐπληθυέτην
Plural ἐπληθύομεν ἐπληθύετε ἐπλήθυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπληθυόμην ἐπληθύου ἐπληθύετο
Dual ἐπληθύεσθον ἐπληθυέσθην
Plural ἐπληθυόμεθα ἐπληθύεσθε ἐπληθύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὑπεζωσμέναι δὲ ὑπὸ τοὺσ μαστοὺσ αἱ γυναῖκεσ σάκκουσ κατὰ τὰσ ὁδοὺσ ἐπλήθυον. αἱ δὲ κατάκλειστοι τῶν παρθένων, αἱ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺσ πυλῶνασ, αἱ δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τινὲσ δὲ διὰ τῶν θυρίδων διεξέκυπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:19)
  • ἀκταὶ δὲ νεκρῶν χοιράδεσ τ’ ἐπλήθυον, φυγῇ δ’ ἀκόσμῳ πᾶσα ναῦσ ἠρέσσετο, ὅσαιπερ ἦσαν βαρβάρου στρατεύματοσ. (Aeschylus, Persians, episode 3:10)
  • εἰ δ’ ἦν τεθνηκώσ, ὡσ ἐπλήθυον λόγοι, τρισώματόσ τἂν Γηρυὼν ὁ δεύτεροσ πολλὴν ἄνωθεν, τὴν κάτω γὰρ οὐ λέγω, χθονὸσ τρίμοιρον χλαῖναν ἐξηύχει λαβεῖν, ἅπαξ ἑκάστῳ κατθανὼν μορφώματι. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:7)
  • καὶ οἱ σικάριοι δὲ καλούμενοι, λῃσταὶ δέ εἰσιν οὗτοι, τότε μάλιστα ἐπλήθυον χρώμενοι ξιφιδίοισ παραπλησίοισ μὲν τὸ μέγεθοσ τοῖσ τῶν Περσῶν ἀκινάκαισ, ἐπικαμπέσι δὲ καὶ ὁμοίαισ ταῖσ ὑπὸ Ῥωμαίων σίκαισ καλουμέναισ, ἀφ’ ὧν καὶ τὴν προσηγορίαν οἱ λῃστεύοντεσ ἔλαβον πολλοὺσ ἀναιροῦντεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 229:1)

Synonyms

  1. to be or become full

  2. to increase in number

  3. to abound

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION