Ancient Greek-English Dictionary Language

πιστεύω

Non-contract Verb; 기독교 Transliteration:

Principal Part: πιστεύω

Structure: πιστεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pi/stis

Sense

  1. To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one’s spiritual well being to Christ): - believe (-r), commit (to trust), put in trust with.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πιστεύω πιστεύεις πιστεύει
Dual πιστεύετον πιστεύετον
Plural πιστεύομεν πιστεύετε πιστεύουσιν*
SubjunctiveSingular πιστεύω πιστεύῃς πιστεύῃ
Dual πιστεύητον πιστεύητον
Plural πιστεύωμεν πιστεύητε πιστεύωσιν*
OptativeSingular πιστεύοιμι πιστεύοις πιστεύοι
Dual πιστεύοιτον πιστευοίτην
Plural πιστεύοιμεν πιστεύοιτε πιστεύοιεν
ImperativeSingular πίστευε πιστευέτω
Dual πιστεύετον πιστευέτων
Plural πιστεύετε πιστευόντων, πιστευέτωσαν
Infinitive πιστεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστευων πιστευοντος πιστευουσα πιστευουσης πιστευον πιστευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πιστεύομαι πιστεύει, πιστεύῃ πιστεύεται
Dual πιστεύεσθον πιστεύεσθον
Plural πιστευόμεθα πιστεύεσθε πιστεύονται
SubjunctiveSingular πιστεύωμαι πιστεύῃ πιστεύηται
Dual πιστεύησθον πιστεύησθον
Plural πιστευώμεθα πιστεύησθε πιστεύωνται
OptativeSingular πιστευοίμην πιστεύοιο πιστεύοιτο
Dual πιστεύοισθον πιστευοίσθην
Plural πιστευοίμεθα πιστεύοισθε πιστεύοιντο
ImperativeSingular πιστεύου πιστευέσθω
Dual πιστεύεσθον πιστευέσθων
Plural πιστεύεσθε πιστευέσθων, πιστευέσθωσαν
Infinitive πιστεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστευομενος πιστευομενου πιστευομενη πιστευομενης πιστευομενον πιστευομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐλθὼν δὲ εἰσ τὸ στρατόπεδον καὶ τοὺσ βοιωτάρχασ καταλαβὼν οὐχ ὁμογνωμονοῦντασ, πρῶτοσ Ἐπαμεινώνδᾳ προσέθετο γνώμην ψηφιζομένῳ διὰ μάχησ ἰέναι τοῖσ πολεμίοισ, βοιωτάρχησ μὲν οὐκ ἀποδεδειγμένοσ, ἄρχων δὲ τοῦ ἱεροῦ λόχου, καὶ πιστευόμενοσ, ὡσ ἦν δίκαιον ἄνδρα τηλικαῦτα δεδωκότα τῇ πατρίδι σύμβολα εἰσ τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 20 2:1)
  • μαρτυρεῖσθαι γὰρ ἐμπειρίαν ἐδόκει πιστευόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 12:1)
  • ἐκ δὲ τούτων τὸν Μάριον αἰσθόμενοσ ἀχθόμενον αὐτῷ καὶ μηκέτι προϊέμενον ἡδέωσ πράξεων ἀφορμάσ, ἀλλὰ ἐνιστάμενον τῇ αὐξήσει, Κάτλῳ, τῷ συνάρχοντι τοῦ Μαρίου, προσένειμεν ἑαυτόν, ἀνδρὶ χρηστῷ μέν, ἀμβλυτέρῳ δὲ πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ, ὑφ’ οὗ τὰ πρῶτα καὶ μέγιστα πιστευόμενοσ εἰσ δύναμιν ἅμα δόξῃ προῄει. (Plutarch, Sulla, chapter 4 2:1)
  • εἰπόντοσ δὲ τοῦ Θετταλίωνοσ ὡσ καὶ δεξιὰν λαβεῖν ὁ Τέννησ ἠξίωσεν, ἐπὶ τούτοισ ὁ μὲν βασιλεὺσ ὀργισθεὶσ ὡσ οὐ πιστευόμενοσ παρέδωκε τὸν Θετταλίωνα τοῖσ ὑπηρέταισ καὶ προσέταξεν ἀφελεῖν τὴν κεφαλήν· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 43 4:2)
  • ὑπερεβάλετο ἐπῶν κόσμῳ τοὺσ πρὸ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ μέγα ἦλθεν ἰσχύοσ οἱᾶ πιστευόμενοσ εὑρηκέναι τελετὰσ θεῶν καὶ ἔργων ἀνοσίων καθαρμοὺσ νόσων τε ἰάματα καὶ τροπὰσ μηνιμάτων θείων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 8:1)

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION