Hellas Alive Dictionary - πιστευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πιστεύω

Non-contract Verb; 기독교 Transliteration:

Principal Part: πιστεύω

Structure: πιστεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pi/stis

Sense

To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one’s spiritual well being to Christ): - believe (-r), commit (to trust), put in trust with.

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύω	πιστεύεις	πιστεύει
	Dual		πιστεύετον	πιστεύετον
	Plural	πιστεύομεν	πιστεύετε	πιστεύουσιν*
Subjunctive	Singular	πιστεύω	πιστεύῃς	πιστεύῃ
	Dual		πιστεύητον	πιστεύητον
	Plural	πιστεύωμεν	πιστεύητε	πιστεύωσιν*
Optative	Singular	πιστεύοιμι	πιστεύοις	πιστεύοι
	Dual		πιστεύοιτον	πιστευοίτην
	Plural	πιστεύοιμεν	πιστεύοιτε	πιστεύοιεν
Imperative	Singular		πίστευε	πιστευέτω
	Dual		πιστεύετον	πιστευέτων
	Plural		πιστεύετε	πιστευόντων, πιστευέτωσαν
Infinitive		πιστεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευων πιστευοντος	πιστευουσα πιστευουσης	πιστευον πιστευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύομαι	πιστεύει, πιστεύῃ	πιστεύεται
	Dual		πιστεύεσθον	πιστεύεσθον
	Plural	πιστευόμεθα	πιστεύεσθε	πιστεύονται
Subjunctive	Singular	πιστεύωμαι	πιστεύῃ	πιστεύηται
	Dual		πιστεύησθον	πιστεύησθον
	Plural	πιστευώμεθα	πιστεύησθε	πιστεύωνται
Optative	Singular	πιστευοίμην	πιστεύοιο	πιστεύοιτο
	Dual		πιστεύοισθον	πιστευοίσθην
	Plural	πιστευοίμεθα	πιστεύοισθε	πιστεύοιντο
Imperative	Singular		πιστεύου	πιστευέσθω
	Dual		πιστεύεσθον	πιστευέσθων
	Plural		πιστεύεσθε	πιστευέσθων, πιστευέσθωσαν
Infinitive		πιστεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευομενος πιστευομενου	πιστευομενη πιστευομενης	πιστευομενον πιστευομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύσω	πιστεύσεις	πιστεύσει
	Dual		πιστεύσετον	πιστεύσετον
	Plural	πιστεύσομεν	πιστεύσετε	πιστεύσουσιν*
Optative	Singular	πιστεύσοιμι	πιστεύσοις	πιστεύσοι
	Dual		πιστεύσοιτον	πιστευσοίτην
	Plural	πιστεύσοιμεν	πιστεύσοιτε	πιστεύσοιεν
Infinitive		πιστεύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευσων πιστευσοντος	πιστευσουσα πιστευσουσης	πιστευσον πιστευσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύσομαι	πιστεύσει, πιστεύσῃ	πιστεύσεται
	Dual		πιστεύσεσθον	πιστεύσεσθον
	Plural	πιστευσόμεθα	πιστεύσεσθε	πιστεύσονται
Optative	Singular	πιστευσοίμην	πιστεύσοιο	πιστεύσοιτο
	Dual		πιστεύσοισθον	πιστευσοίσθην
	Plural	πιστευσοίμεθα	πιστεύσοισθε	πιστεύσοιντο
Infinitive		πιστεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευσομενος πιστευσομενου	πιστευσομενη πιστευσομενης	πιστευσομενον πιστευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπίστευον	ἐπίστευες	ἐπίστευεν*
	Dual		ἐπιστεύετον	ἐπιστευέτην
	Plural	ἐπιστεύομεν	ἐπιστεύετε	ἐπίστευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστευόμην	ἐπιστεύου	ἐπιστεύετο
	Dual		ἐπιστεύεσθον	ἐπιστευέσθην
	Plural	ἐπιστευόμεθα	ἐπιστεύεσθε	ἐπιστεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καταλαβόντοσ ἐνίοτε, καὶ νὴ Δία εἴ τισ ὑπ̓ ἀνδρὸσ βασιλέωσ ἢ τυράννου πιστεύοιτο χρυσίον ἢ ἀργύριον ἢ ναῦσ ἢ ὅπλα ἢ ἀκρόπολιν ἢ ξύμπασαν τὴν ἀρχήν, ὥσπερ Λεπτίνησ μὲν παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ πολλάκισ Συρακούσασ παρέλαβε, Φίλιστοσ δὲ παρὰ τοῦ νεωτέρου Διονυσίου, μάγοι δὲ παρὰ Καμβύσου τὰ Περσῶν βασίλεια, ὅτε εἰσ Αἴγυπτον ἐστρατεύετο, παρὰ δὲ Δαρείου Μιθράνησ τὴν Σάρδεων ἀκρόπολιν, Περσαῖοσ δὲ παρὰ Ἀντιγόνου τὸν Ἀκροκόρινθον, πολὺ δὲ τούτων πρότερον Ἀτρεὺσ παῤ Εὐρυσθέωσ τὸ Ἄργοσ, ὅτε Εὐρυσθεὺσ ἐπ̓ Ἀθήνασ ἐστρατεύετο, οὐκ ἐκδιδόντων Ἀθηναίων τοὺσ Ἡρακλέουσ παῖδασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)
οἷσ ὁ Πομπήιοσ ἐπιδιῄρει τὴν θάλασσαν, καὶ ναῦσ ἐδίδου καὶ ἱππέασ ἑκάστῳ καὶ στρατὸν πεζόν, καὶ στρατηγίασ σημεῖα περικεῖσθαι, ἵν’ αὐτοκράτωρ ἐντελὴσ οὗ πιστεύοιτο μέρουσ ἕκαστοσ ὑπάρχοι, αὐτὸσ δ’, οἱᾶ δὴ βασιλεὺσ βασιλέων, αὐτοὺσ περιθέοι καὶ ἐφορῴη μένοντασ ἐφ’ ὧν ἐτάχθησαν, μηδὲ μεταδιώκων τοὺσ λῃστὰσ περιφέροιτο ἐξ ἔργων ἀτελῶν ἔτι ὄντων ἐσ ἕτερα, ἀλλ’ εἰε͂ν οἱ πανταχόθεν αὐτοῖσ ἀπαντῶντέσ τε καὶ τὰσ ἐσ ἀλλήλουσ διαδρομὰσ ἀποκλείοντεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)
προσεπέστειλε δὲ τοῖσ αὑτοῦ οἰκέταισ, ὡσ πιστεύοιτο μᾶλλον, καὶ τὸ τεῖχοσ ὃ ἐτύγχανεν αὐτὸσ ἔχων ἐν τῇ Γαδάτα χώρᾳ παραδοῦναι τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ τὰ ἐνόντα· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 3:3)
ἐπεὶ δ’ εὐτρεπὲσ ἦν τὸ δεῖπνον, ἐρίφου δέρματι τὸν βραχίονα περιβαλών, ἵνα πιστεύοιτο παρὰ τῷ πατρὶ διὰ τὴν δασύτητα Ἡσαῦσ εἶναι, τὰ γὰρ ἄλλα πάντ’ ὢν ὅμοιοσ διὰ τὸ εἶναι δίδυμοσ τούτῳ μόνῳ διέφερε, καὶ φοβηθεὶσ μὴ πρὶν γενέσθαι τὰσ εὐχὰσ εὑρεθεὶσ κακουργῶν εἰσ τοὐναντίον παροξύνῃ τὸν πατέρα ποιήσασθαι ταύτασ, προσέφερε τῷ πατρὶ τὸ δεῖπνον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 354:1)
τοῦ δὲ δείσαντοσ μὴ οὐχὶ Ἡρώδου γνήσιοσ πιστεύοιτο υἱόσ, οὐδὲν εἰσ ἀναβολὰσ ἀλλ’ ἐκ τοῦ ὀξέοσ ἐπάξειν ἂν τῷ ἔθνει τὴν διάνοιαν αὐτοῦ καὶ ταῦτα μηδέπω τέλεον κρατυνάμενον ἡγεμονίαν διὰ τὸ ἐπὶ Καίσαρι δοῦναι καὶ μὴ τὴν ἐξουσίαν εἶναι, καὶ παράδειγμα τὴν τῆσ εἰσ αὖθισ ἀρετῆσ τιθέναι τοῖσ ἀρχθησομένοισ μετριότητοσ καὶ εὐνομίασ, ᾗ χρήσαιτο ἂν πρὸσ αὐτούσ, ἀπὸ τῆσ ἐν πρώτοισ ἀποδειχθείσησ πράξεωσ ἐπί τε τοῖσ πολίταισ καὶ τῷ θεῷ τρισχιλίων ὁμοφύλων ἀνδρῶν σφαγὴν ἐν τῷ τεμένει ποιησάμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 374:1)

ἐπάγγελμα (a promise)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
προκόπτω (to cut away in front)
καταγγέλλω (to denounce)
περιέρχομαι (to go round)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
διεξέρχομαι (to go through)
ὀμνύω (Alternative spelling of ὄμνυμι ‎)
ἐπιβλέπω (to look upon)
μεταδοτέος (one must give a share)
δοκιμάζω (to assay or test)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
ἀξιέραστος (worthy of love)
παρέχομαι (to go by)
Ναζωραῖος (Nazarene)
σύνοιδα (to share in knowledge)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
κολακεύω (to flatter)
λυσιτελούντως (usefully)
προστίθημι (to put to)
καταφεύγω (to flee for refuge)
σύμφημι (to assent)
εἰσέρχομαι (to go into)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
παραδίδωμι (to give or hand over to another)
κολακικός ()
καταγιγνώσκω (to remark)
ἐκλογισμός (a computation)
τηνάλλως (in the way)

Derived

ἀποπιστεύω (to trust fully, rely on)
διαπιστεύω (to entrust to, in confidence, to have)
καταπιστεύω (to trust)
προπιστεύω (to trust or believe beforehand)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πιστεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πιστεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어