Hellas Alive Dictionary - πιστευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πιστεύω

Non-contract Verb; 기독교 Transliteration:

Principal Part: πιστεύω

Structure: πιστεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pi/stis

Sense

To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one’s spiritual well being to Christ): - believe (-r), commit (to trust), put in trust with.

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύω	πιστεύεις	πιστεύει
	Dual		πιστεύετον	πιστεύετον
	Plural	πιστεύομεν	πιστεύετε	πιστεύουσιν*
Subjunctive	Singular	πιστεύω	πιστεύῃς	πιστεύῃ
	Dual		πιστεύητον	πιστεύητον
	Plural	πιστεύωμεν	πιστεύητε	πιστεύωσιν*
Optative	Singular	πιστεύοιμι	πιστεύοις	πιστεύοι
	Dual		πιστεύοιτον	πιστευοίτην
	Plural	πιστεύοιμεν	πιστεύοιτε	πιστεύοιεν
Imperative	Singular		πίστευε	πιστευέτω
	Dual		πιστεύετον	πιστευέτων
	Plural		πιστεύετε	πιστευόντων, πιστευέτωσαν
Infinitive		πιστεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευων πιστευοντος	πιστευουσα πιστευουσης	πιστευον πιστευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύομαι	πιστεύει, πιστεύῃ	πιστεύεται
	Dual		πιστεύεσθον	πιστεύεσθον
	Plural	πιστευόμεθα	πιστεύεσθε	πιστεύονται
Subjunctive	Singular	πιστεύωμαι	πιστεύῃ	πιστεύηται
	Dual		πιστεύησθον	πιστεύησθον
	Plural	πιστευώμεθα	πιστεύησθε	πιστεύωνται
Optative	Singular	πιστευοίμην	πιστεύοιο	πιστεύοιτο
	Dual		πιστεύοισθον	πιστευοίσθην
	Plural	πιστευοίμεθα	πιστεύοισθε	πιστεύοιντο
Imperative	Singular		πιστεύου	πιστευέσθω
	Dual		πιστεύεσθον	πιστευέσθων
	Plural		πιστεύεσθε	πιστευέσθων, πιστευέσθωσαν
Infinitive		πιστεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευομενος πιστευομενου	πιστευομενη πιστευομενης	πιστευομενον πιστευομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύσω	πιστεύσεις	πιστεύσει
	Dual		πιστεύσετον	πιστεύσετον
	Plural	πιστεύσομεν	πιστεύσετε	πιστεύσουσιν*
Optative	Singular	πιστεύσοιμι	πιστεύσοις	πιστεύσοι
	Dual		πιστεύσοιτον	πιστευσοίτην
	Plural	πιστεύσοιμεν	πιστεύσοιτε	πιστεύσοιεν
Infinitive		πιστεύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευσων πιστευσοντος	πιστευσουσα πιστευσουσης	πιστευσον πιστευσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πιστεύσομαι	πιστεύσει, πιστεύσῃ	πιστεύσεται
	Dual		πιστεύσεσθον	πιστεύσεσθον
	Plural	πιστευσόμεθα	πιστεύσεσθε	πιστεύσονται
Optative	Singular	πιστευσοίμην	πιστεύσοιο	πιστεύσοιτο
	Dual		πιστεύσοισθον	πιστευσοίσθην
	Plural	πιστευσοίμεθα	πιστεύσοισθε	πιστεύσοιντο
Infinitive		πιστεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πιστευσομενος πιστευσομενου	πιστευσομενη πιστευσομενης	πιστευσομενον πιστευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπίστευον	ἐπίστευες	ἐπίστευεν*
	Dual		ἐπιστεύετον	ἐπιστευέτην
	Plural	ἐπιστεύομεν	ἐπιστεύετε	ἐπίστευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστευόμην	ἐπιστεύου	ἐπιστεύετο
	Dual		ἐπιστεύεσθον	ἐπιστευέσθην
	Plural	ἐπιστευόμεθα	ἐπιστεύεσθε	ἐπιστεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

νῦν οὖν μὴ ἀπατάτω ὑμᾶσ Ἐζεκίασ καὶ μὴ πεποιθέναι ὑμᾶσ ποιείτω κατὰ ταῦτα, καὶ μὴ πιστεύετε αὐτῷ. ὅτι οὐ μὴ δύνηται ὁ Θεὸσ παντὸσ ἔθνουσ καὶ βασιλείασ τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρόσ μου καὶ ἐκ χειρὸσ πατέρων μου, ὅτι ὁ Θεὸσ ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὑμᾶσ ἐκ χειρόσ μου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:15)
κατὰ ταὐτὰ τοίνυν καὶ ὑμεῖσ δόντεσ τὰσ ἀρχὰσ τῆσ προαιρέσεωσ ἑκάστησ πιστεύετε τοῖσ ἑξῆσ καὶ γνώρισμα τῆσ ἀληθείασ αὐτῶν τὴν ἀκολουθίαν ἡγεῖσθε εἶναι ψευδῆ οὖσαν· (Lucian, 154:1)
ὑμεῖσ δέ, ὦ Κύνουλκε, τὰσ διηγήσεισ ταύτασ, κἂν ψευδεῖσ ὦσιν, ἀληθεῖσ εἶναι πιστεύετε, καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ποιημάτων ἃ περὶ τοὺσ παιδικούσ ἐστιν ἔρωτασ ἰδίωσ μελετᾶτε , ὁ τοῦ παιδεραστεῖν παρὰ πρώτων Κρητῶν εἰσ τοὺσ Ἕλληνασ παρελθόντοσ, ὡσ ἱστορεῖ Τίμαιοσ, ἄλλοι δέ φασι τῶν τοιούτων ἐρώτων κατάρξασθαι Λάιον ξενωθέντα παρὰ Πέλοπι καὶ ἐρασθέντα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Χρυσίππου, ὃν καὶ ἁρπάσαντα καὶ ἀναθέμενον εἰσ ἁρ́μα εἰσ Θήβασ φυγεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 79 2:2)
ἂν δὲ φῇ δεινὰ πάσχειν καὶ κλάῃ καὶ ὀδύρηται καὶ κατηγορῇ ἐμοῦ, ἃ μὲν ἂν λέγῃ, μὴ πιστεύετε οὐ γὰρ δίκαιον μὴ περὶ τούτων ὄντοσ τοῦ λόγου νυνί, ἐκεῖνο δ’ ὑπολαμβάνετε, ὅτι οὐδὲν ἔστ’ αὐτῷ ἧττον δίκην λαμβάνειν Βοιωτῷ κληθέντι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 46:9)
ἀλλὰ πρὸσ θεῶν Ὀλυμπίων, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, βούλεσθε ἡμᾶσ δικαίωσ σῶσαι μᾶλλον ἢ ἀδίκωσ ἀπολέσαι, καὶ πιστεύετε τούτοισ ἀληθῆ λέγειν, οἳ ἂν καὶ σιωπῶντεσ ἐν ἅπαντι τῷ βίῳ παρέχωσι σώφρονασ σφᾶσ αὐτοὺσ καὶ δικαίουσ. (Lysias, Speeches, 68:1)
καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι̣ οὐχὶ μέγασ ὁ βασιλεὺσ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ̣ οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Esdrae I 4:28)
"νεκροῦ γὰρ Εὐμενοῦσ δεῖται καὶ οὐ ζῶντοσ, εἰ δὲ φείδεσθε τῶν χειρῶν, ἀρκέσει τῶν ἐμῶν ἡ ἑτέρα λυθεῖσα πρᾶξαι τὸ ἔργον, εἰ δὲ οὐ πιστεύετέ μοι ξίφοσ, ὑπορρίψατε τοῖσ θηρίοισ δεδεμένον. (Plutarch, chapter 17 4:6)

ἐπάγγελμα (a promise)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
προκόπτω (to cut away in front)
καταγγέλλω (to denounce)
περιέρχομαι (to go round)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
διεξέρχομαι (to go through)
ὀμνύω (Alternative spelling of ὄμνυμι ‎)
ἐπιβλέπω (to look upon)
μεταδοτέος (one must give a share)
δοκιμάζω (to assay or test)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
ἀξιέραστος (worthy of love)
παρέχομαι (to go by)
Ναζωραῖος (Nazarene)
σύνοιδα (to share in knowledge)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
κολακεύω (to flatter)
λυσιτελούντως (usefully)
προστίθημι (to put to)
καταφεύγω (to flee for refuge)
σύμφημι (to assent)
εἰσέρχομαι (to go into)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
παραδίδωμι (to give or hand over to another)
κολακικός ()
καταγιγνώσκω (to remark)
ἐκλογισμός (a computation)
τηνάλλως (in the way)

Derived

ἀποπιστεύω (to trust fully, rely on)
διαπιστεύω (to entrust to, in confidence, to have)
καταπιστεύω (to trust)
προπιστεύω (to trust or believe beforehand)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πιστεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πιστεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어