헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πικρός πικρᾱ́ πικρόν

형태분석: πικρ (어간) + ος (어미)

어원: from peu/kh

  1. 날카로운, 뾰족한, 예리한
  1. pointed, sharp, keen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πικρός

날카로운 (이)가

πικρᾱ́

날카로운 (이)가

πικρόν

날카로운 (것)가

속격 πικροῦ

날카로운 (이)의

πικρᾶς

날카로운 (이)의

πικροῦ

날카로운 (것)의

여격 πικρῷ

날카로운 (이)에게

πικρᾷ

날카로운 (이)에게

πικρῷ

날카로운 (것)에게

대격 πικρόν

날카로운 (이)를

πικρᾱ́ν

날카로운 (이)를

πικρόν

날카로운 (것)를

호격 πικρέ

날카로운 (이)야

πικρᾱ́

날카로운 (이)야

πικρόν

날카로운 (것)야

쌍수주/대/호 πικρώ

날카로운 (이)들이

πικρᾱ́

날카로운 (이)들이

πικρώ

날카로운 (것)들이

속/여 πικροῖν

날카로운 (이)들의

πικραῖν

날카로운 (이)들의

πικροῖν

날카로운 (것)들의

복수주격 πικροί

날카로운 (이)들이

πικραί

날카로운 (이)들이

πικρά

날카로운 (것)들이

속격 πικρῶν

날카로운 (이)들의

πικρῶν

날카로운 (이)들의

πικρῶν

날카로운 (것)들의

여격 πικροῖς

날카로운 (이)들에게

πικραῖς

날카로운 (이)들에게

πικροῖς

날카로운 (것)들에게

대격 πικρούς

날카로운 (이)들을

πικρᾱ́ς

날카로운 (이)들을

πικρά

날카로운 (것)들을

호격 πικροί

날카로운 (이)들아

πικραί

날카로운 (이)들아

πικρά

날카로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πικρός

πικροῦ

날카로운 (이)의

πικρότερος

πικροτεροῦ

더 날카로운 (이)의

πικρότατος

πικροτατοῦ

가장 날카로운 (이)의

부사 πικρώς

πικρότερον

πικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἄπειθ’ ὑποβλεπώμεθ’ ὡσ ἐγνωσμένοι, γλώσσησ πικροῖσ κέντροισι κλῃδουχούμενοι· (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:19)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:19)

  • ἃ δέ γε Αἰσχίνησ περὶ αὐτοῦ γράφει συκοφαντῶν, ὥσπερ ἔφην, τοτὲ μὲν ὡσ πικροῖσ καὶ περιέργοισ ὀνόμασι χρωμένου, τοτὲ δ’ ὡσ ἀηδέσι καὶ φορτικοῖσ, ῥᾳδίασ ἔχει τὰσ ἀπολογίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 551)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 551)

  • "ὦ Θέων, εἴρηκε τῶν τραγικῶν ὡσ ἰατροὶ πικρὰν πικροῖσ κλύζουσι φαρμάκοισ χολήν; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 1:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 7 1:1)

  • στεφανηπλοκοῦντοσ ἐξ ἁπαλῶν καὶ ἀνθηρῶν ὀνομάτων μήτ’ αὖ πάλιν, ὡσ ὁ Πυθέασ τὸν Δημοσθένουσ ἔλεγεν, ἐλλυχνίων ὄζων καὶ σοφιστικῆσ περιεργίασ ἐνθυμήμασι πικροῖσ καὶ περιόδοισ πρὸσ κανόνα καὶ διαβήτην ἀπηκριβωμέναισ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 6 1:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 6 1:1)

  • ἰδίαν εἶναι φωνὴν ὥσπερ τινὸσ ζῴου τῆσ φιλίασ, τὸ δ’ ἀπαρρησίαστον ἄφιλον καὶ ἀγεννέσ, οὐδὲ ταύτην ἀμίμητον ἀπολέλοιπεν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ δεινοὶ τῶν ὀψοποιῶν τοῖσ πικροῖσ χυμοῖσ καὶ αὐστηροῖσ ἡδύσμασι χρῶνται, τῶν γλυκέων ἀφαιροῦντεσ τὸ πλήσμιον, οὕτωσ οἱ κόλακεσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)

유의어

  1. 날카로운

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION