헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεύκη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: peukē 고전 발음: [뻬우께:] 신약 발음: [뻬우께]

기본형: πεύκη πεύκης

형태분석: πευκ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 소나무
  1. pine
  2. anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood
  3. wooden writing-tablet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεύκη

소나무가

 πεύκα

소나무들이

 πεῦκαι

소나무들이
속격 πεύκης

소나무의

 πεύκαιν

소나무들의

 πευκῶν

소나무들의
여격 πεύκῃ

소나무에게

 πεύκαιν

소나무들에게

 πεύκαις

소나무들에게
대격 πεύκην

소나무를

 πεύκα

소나무들을

 πεύκας

소나무들을
호격 πεύκη

소나무야

 πεύκα

소나무들아

 πεῦκαι

소나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ καὶ πεύκῃ καὶ κέδρῳ ἅμα, δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου καὶ τὸν τόπον τῶν ποδῶν μου δοξάσω. (Septuagint, Liber Isaiae 60:13)

    (70인역 성경, 이사야서 60:13)

  • ὡς δ ὅτ ἀφ ὑψηλῆς κορυφῆς ὄρεος μεγάλοιο πέτραι ἀποθρῴσκωσιν, ἐπ ἀλλήλῃς δὲ πέσωσι, πολλαὶ δὲ δρῦς ὑψίκομοι, πολλαὶ δὲ τε πεῦκαι αἴγειροί τε τανύρριζοι ῥήγνυνται ὑπ αὐτέων ῥίμφα κυλινδομένων, εἱώς πεδίονδ ἀφίκωνται, ὣς οἳ ἐπ ἀλλήλοισι πέσον μέγα κεκλήγοντες. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:6)

  • ἤριπε δ, ὡς ὅτε τις δρῦς ἤριπεν ἢ ὅτε πεύκη ἠλίβατος, πληγεῖσα Διὸς ψολόεντι κεραυνῷ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:6)

  • τί πεύκης ἔνδον αἴθεται σέλας· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic4)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic4)

  • οὐδὲ Ναυφάντης γε τῆς Ναύσωνος, οὐ δῆτ ὦ θεοί, εἴπερ ἐκ πεύκης γε κἀγὼ καὶ ξύλων ἐπηγνύμην. (Aristotle, Parabasis, antepirrheme6)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme6)

  • μέγαν δὲ πανὸν ἐκ νήσου τρίτον Ἀθῷον αἶπος Ζηνὸς ἐξεδέξατο, ὑπερτελής τε, πόντον ὥστε νωτίσαι, ἰσχὺς πορευτοῦ λαμπάδος πρὸς ἡδονὴν πεύκη τὸ χρυσοφεγγές, ὥς τις ἥλιος, σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς: (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:4)

  • Ἴστρῳ γάρ τις νῆσος ἐέργεται οὔνομα Πεύκη, τριγλώχιν, εὖρος μὲν ἐς αἰγιαλοὺς ἀνέχουσα, στεινὸν δ αὖτ ἀγκῶνα ποτὶ ῥόον: (Apollodorus, Argonautica, book 4 6:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 6:9)

  • ἀλλ ὥς τίς τ ἐν ὄρεσσι πελωρίη ὑψόθι πεύκη, τήν τε θοοῖς πελέκεσσιν ἔθ ἡμιπλῆγα λιπόντες ὑλοτόμοι δρυμοῖο κατήλυθον: (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:18)

유의어

  1. 소나무

  2. anything made from the wood of the tree

  3. wooden writing-tablet

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION