살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεύκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεύκη πεύκης

형태분석: πευκ (어간) + η (어미)

뜻

소나무

pine
anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood
wooden writing-tablet

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεύκη 소나무가	πεύκᾱ 소나무들이	πεῦκαι 소나무들이
속격	πεύκης 소나무의	πεύκαιν 소나무들의	πευκῶν 소나무들의
여격	πεύκῃ 소나무에게	πεύκαιν 소나무들에게	πεύκαις 소나무들에게
대격	πεύκην 소나무를	πεύκᾱ 소나무들을	πεύκᾱς 소나무들을
호격	πεύκη 소나무야	πεύκᾱ 소나무들아	πεῦκαι 소나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμφί μοι αὖτε Φοῖβ’ ἄναξ Δήλιε Κυνθίαν ἔχων ὑψικέρατα πέτραν, ἥ τ’ Ἐφέσου μάκαιρα πάγχρυσον ἔχεισ οἶκον ἐν ᾧ κόραι σε Λυδῶν μεγάλωσ σέβουσιν, ἥ τ’ ἐπιχώριοσ ἡμετέρα θεὸσ αἰγίδοσ ἡνίοχοσ πολιοῦχοσ Ἀθάνα, Παρνασσίαν θ’ ὃσ κατέχων πέτραν σὺν πεύκαισ σελαγεῖ Βάκχαισ Δελφίσιν ἐμπρέπων, κωμαστὴσ Διόνυσοσ. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, antistrophe1)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, antistrophe1)
"δοκοῦσι δὲ οἰκεῖοι εἶναι οἱ λεπτότατοι καὶ ἁπαλοὶ καὶ ’εὔθρυπτοι οἱ ἐπὶ πτελέαισ καὶ πεύκαισ γινόμενοι ἀνοίκειοι δὲ οἱ μέλανεσ καὶ πελιοὶ καὶ σκληροὶ καὶ οἱ μετὰ τὸ ἑψηθῆναι καὶ τεθῆναι πησσόμενοι, οἵτινεσ λαμβανόμενοι κτείνουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5296)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5296)
αἴθ’ ἐπ’ ἐμεῦ ζωοῖσ ἐναρίθμιοσ ὤφελεσ εἶμεν, ὥσ τοι ἐγὼν ἐνόμευον ἀν’ ὤρεα τὰσ καλὰσ αἶγασ φωνᾶσ εἰσαϊών, τὺ δ’ ὑπὸ δρυσὶν ἢ ὑπὸ πεύκαισ ἁδὺ μελισδόμενοσ κατεκέκλισο θεῖε Κομάτα. (Theocritus, Idylls, 40)
(테오크리토스, Idylls, 40)
ἅ ποτε παρθενικαῖσιν ἱλασκομένα παλάμῃσιν Κύπριδα, σὺν πεύκαισ καὶ γάμον εὐξαμένα, κουριδίουσ ἤδη θαλάμῳ λύσασα χιτῶνασ, ἀνδρὸσ ἄφαρ μηρῶν ἐξελόχευσα τύπουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6021)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6021)
ὡσ τὰν παῖδ’, Ὑμέναιοσ ἐφ’ αἷσ ἀείδετο πεύκαισ, ταῖσδ’ ἐπὶ καδεστὰσ ἔφλεγε πυρκαϊᾷ καὶ σὺ μέν, ὦ Ὑμέναιε, γάμων μολπαῖον ἀοιδὰν ἐσ θρήνων γοερὸν φθέγμα μεθηρμόσαο, 1. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 712 1:1)

유의어

소나무
- δαίς (pine-wood)
- κῶνος (소나무)
- κῶνος (pine cone)
- πιτυοκάμπτης (pine-bender)
anything made from the wood of the tree
- κέδρος (anything made of such wood)
wooden writing-tablet
- σανίς (wooden tablets, tablets)
- πιττάκιον (메모장, 탄원서)
- πυκτίς (메모장, 탄원서)
- δέλτος (a writing-tablet, the tablets)
- γραμματεῖον (that on which one writes, tablets)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소나무

anything made from the wood of the tree

wooden writing-tablet

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소나무

anything made from the wood of the tree

wooden writing-tablet

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어