헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεύκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεύκη πεύκης

형태분석: πευκ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 소나무
  1. pine
  2. anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood
  3. wooden writing-tablet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεύκη

소나무가

 πεύκᾱ

소나무들이

 πεῦκαι

소나무들이
속격 πεύκης

소나무의

 πεύκαιν

소나무들의

 πευκῶν

소나무들의
여격 πεύκῃ

소나무에게

 πεύκαιν

소나무들에게

 πεύκαις

소나무들에게
대격 πεύκην

소나무를

 πεύκᾱ

소나무들을

 πεύκᾱς

소나무들을
호격 πεύκη

소나무야

 πεύκᾱ

소나무들아

 πεῦκαι

소나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἀφ’ ὑψηλῆσ κορυφῆσ ὄρεοσ μεγάλοιο πέτραι ἀποθρῴσκωσιν, ἐπ’ ἀλλήλῃσ δὲ πέσωσι, πολλαὶ δὲ δρῦσ ὑψίκομοι, πολλαὶ δὲ τε πεῦκαι αἴγειροί τε τανύρριζοι ῥήγνυνται ὑπ’ αὐτέων ῥίμφα κυλινδομένων, εἱώσ πεδίονδ’ ἀφίκωνται, ὣσ οἳ ἐπ’ ἀλλήλοισι πέσον μέγα κεκλήγοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:6)

  • μόσχον θ’, ἃν οἴκοισ <ἔλειπεσ, Ἑρμιόναν,> ἇσ οὔπω πεῦκαι πρὸ γάμων ἔλαμψαν. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 13)

  • οἱ δ’ ἐπὶ γαῖαν μητέρα πῖπτον ἑοῖσ ὑπὸ δούρασιν, ἠύτε πεῦκαι ἢ δρύεσ, ἅσ τ’ ἀνέμοιο κατάικεσ δονέουσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:68)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:68)

  • ὑψηλαὶ δὲ πεφύκεσαν ἀγχόθι πεῦκαι λεῦκαί τε πλάτανοί τε καὶ ἀκρόκομοι κυπάρισσοι, ἄνθεά τ’ εὐώδη, λασίαισ φίλα ἔργα μελίσσαισ, ὅσσ’ ἐάροσ λήγοντοσ ἐπιβρύει ἀν λειμῶνασ. (Theocritus, Idylls, 20)

    (테오크리토스, Idylls, 20)

  • αἱ δ’ αὐταὶ καὶ φέγγοσ ἐδᾳδούχουν παρὰ παστῷ πεῦκαι, καὶ φθιμένᾳ νέρθεν ἔφαινον ὁδόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 182 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 182 1:2)

유의어

  1. 소나무

  2. anything made from the wood of the tree

  3. wooden writing-tablet

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION