헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεύκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεύκη πεύκης

형태분석: πευκ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 소나무
  1. pine
  2. anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood
  3. wooden writing-tablet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεύκη

소나무가

 πεύκᾱ

소나무들이

 πεῦκαι

소나무들이
속격 πεύκης

소나무의

 πεύκαιν

소나무들의

 πευκῶν

소나무들의
여격 πεύκῃ

소나무에게

 πεύκαιν

소나무들에게

 πεύκαις

소나무들에게
대격 πεύκην

소나무를

 πεύκᾱ

소나무들을

 πεύκᾱς

소나무들을
호격 πεύκη

소나무야

 πεύκᾱ

소나무들아

 πεῦκαι

소나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦν Χιρὰμ διδοὺσ τῷ Σαλωμὼν κέδρουσ καὶ πεύκασ καὶ πᾶν θέλημα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 5:22)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 5:22)

  • ἐσφέρετε πεύκασ, δάκρυά τ’ ἀνταλλάξατε τοῖσ τῆσδε μέλεσι, Τρῳάδεσ, γαμηλίοισ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:6)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 1:6)

  • Συρίασ δ’ ὡσ λιβάνου κα‐ πνὸν ὁ Βακχεὺσ ἀνέχων πυρσώδη φλόγα πεύκασ ἐκ νάρθηκοσ ἀίσσει δρόμῳ καὶ χοροῖσιν πλανάτασ ἐρεθίζων ἰαχαῖσ τ’ ἀναπάλλων, τρυφερόν <τε> πλόκαμον εἰσ αἰθέρα ῥίπτων. (Euripides, choral, epode3)

    (에우리피데스, choral, epode3)

  • ἰὼ δειράδεσ Παρνασοῦ πέτρασ ἔχουσαι σκόπελον οὐράνιόν θ’ ἕδραν, ἵνα Βάκχιοσ ἀμφιπύρουσ ἀνέχων πεύκασ λαιψηρὰ πηδᾷ νυκτιπόλοισ ἅμα σὺν Βάκχαισ, μή ποτ’ εἰσ ἐμὰν πόλιν ἵκοιθ’ ὁ παῖσ, νέαν δ’ ἁμέραν ἀπολιπὼν θάνοι. (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • ‐ ἅπτουσι πεύκασ, ὡσ πυρώσοντεσ δόμουσ τοὺσ Τανταλείουσ, οὐδ’ ἀφίστανται φόνου. (Euripides, choral, antistrophe 17)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 17)

유의어

  1. 소나무

  2. anything made from the wood of the tree

  3. wooden writing-tablet

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION